Glosar de termeni unor vamale în engleză

Conosament - konassament. Document eliberat de către transportator a mărfurilor expeditorului, confirmând acceptarea mărfurilor și conținând un angajament de a livra produsele la destinație și să-l la destinatar.

Declarația de încărcătură - declarație de mărfuri.

Capacitatea Cargo - mărfuri.

CMR, mișcare de marfă cerință - scrisoare de trăsură.

Certificat - un certificat (certificat).

Certificat de origine - un certificat de origine. Un document care conține informații despre țara de origine a mărfurilor.
Certificat de carantină - factura de sănătate. Documentul, care este eliberat de către autoritățile de carantină și protecția plantelor și țara exportatoare care certifică faptul că materialele relevante nu sunt contaminate de dăunători și boli, și că acestea provin de la bine-off în raport cu zona de carantină.
Certificat de calitate (certificat de calitate) - certificatul de conformitate a certificatului de calitate - un certificat care să ateste calitatea bunurilor livrate reale și conformitatea acesteia cu termenii contractului.

transportator vamal - un operator de transport vamal.

clearance-ul Sustom - devamare.

Declarația vamală - o declarație vamală, declarația vamală, declarația vamală.

taxe vamale - taxe.

Valoarea în vamă - valoarea în vamă.

sigiliu vamal - sigiliu vamal.

uniunea vamală - Uniunea Vamală.

Declarație de conformitate - declarația de conformitate.

Codul SA - codul TN ved.

Incoterms, termenii comerțului internațional - reguli internaționale pentru interpretarea termenilor comerciale cele mai frecvent utilizate în comerțul exterior.

Unele Incoterms concepte (traducere necesare mai des):
EXW, Ex Works (EXW): mărfuri transportate dintr-un depozit (fabrică) al vânzătorului.
FOB, Free On Board (FOB): mărfurile încărcate pe o navă a clientului.
CFR, Cost și de marfă ( «Cost și de marfă"): bunurile sunt livrate la portul clientului (fără descărcare).
CIF, cost, asigurare și transport de marfă ( «cost, asigurare și transport de marfă"): bunurile sunt asigurate și livrate la portul clientului (fără descărcare).
CPT, Transport plătit până la ( «transport plătite"): bunurile sunt livrate transportatorului în portul numit al clientului.
DDU, Delivered Duty neremunerați ( «Livrat înainte de plata taxei"): bunurile sunt livrate la client, plata taxelor către client.
DDP, TAXELE PLATITE ( «Delivered Duty Paid"): bunurile sunt livrate la client, purificată din taxe și riscuri.

Factura - factura, factura.

M / n, marină comercială - o navă comercială.

Lista de ambalare - lista de ambalare.

Paleți -, paleti, paleti.

Locul de destinație - o destinație.

Livrare - expediere, expediere.

Document de transport - documente de transport.

Punctul de destinație - o destinație.

Punctul de plecare - punctul de plecare.

Transport (transport) - transport.

Camion - camion, camion, van.

Scrisoare de trăsură - scrisoare de trăsură.

- Eunji Lee, Samsung Bioepis - Specialist Global Network

Exprimarea de recunoștință

„Ne-ar dori să-i mulțumesc LinguaContact companie de traduceri (ex. Alba Longa) pentru cooperarea noastră fructuoasă în traducere și subtitrării emisiuni TV. În timp ce lucrează la proiect, LinguaContact sa dovedit a fi un obiectiv-orientat și extrem de receptiv echipa precisă, de profesioniști ".

- T. V. Zubov, Șef al Departamentului Linie de producție (Comedy Club Production)