Gelliko Pol - Jenny - citește cartea electronică gratuită

Pol Gelliko, "Jenny"

Pol Gelliko
Jenny

Sergey Vasilchenko
„Știință și viață, # X2116; 1, 2, 3 „: 1980
Original: Paul Gallico,
"Jennie (The Abandoned)"

Traducere: Natalia Trauberg
Rezumat poveste foarte emoționant și înțelept despre modul în care un băiat a devenit un pisoi si a fost pe stradă, sa întâlnit cu o pisica extraordinara Jenny, am învățat să fiu o pisica, face prieteni, lupta, oameni de încredere și de a ierta. Paul GellikoDzhenni Capitolul 1. CUM DE TOATE ÎNCEPUT Petru a crezut că el a bătut masina, deși doar a amintit cum a scăpat de asistent medical și a fugit peste drum spre mic pătrat în cazul în care pisica strada dungi este basked în primăvara și se spală solnyshke.Nyanya țipat ceva am bătut, și imediat a devenit întuneric. Petru a fost rănit, ca atunci când a fugit după minge și a căzut jupuite nogu.Po Aparent, el a fost culcat în pat, în asistenta este într-un fel ciudat se uită la el. Mama mea nu a fost, dar Petru nu a fost surprins mama întotdeauna undeva în grabă, îmbrăcat și a plecat, lăsându-l cu un baby-sitter. Desigur, opt ani prea târziu pentru a avea o bona, dar mama mea nu a avut suficient timp sau de a lua o plimbare cu el sau să stea în fața snom.Esli Petru a fost culcat în pat, înseamnă că el a fost bolnav, și dacă ești bolnav, se poate întâmpla ca mama va sta când se va întoarce, și chiar a permis să aibă un kotenka.Kotenka a dorit atâta timp cât el poate aminti, de patru ani, atunci când în vara la fermă a văzut un coș de glomerulilor blană și beloryzhuyu pisică alb și roșu, care le-a lins cu mândrie și cu duioșie unul câte unul. Era cald, moale, și în interiorul ei ceva vuia și sa cutremurat. Apoi, el a aflat că acest lucru se întâmplă atunci când pisica este foarte horosho.S, deoarece el a dorit să aibă o pisică, dar el nu a fost permis. Ei au trăit într-un mic apartament la Cavendish Square. Tata, colonelul Brown, orașul rar vizitat și împotriva pisoiul nu au minte, dar mama mi-a spus că, pentru că nu au unde să se întoarcă. Dar principalul lucru - frica de pisici asistentă medicală, iar mama mea a fost teamă că asistenta nu ar ushla.Piter obișnuiți cu toate acestea, și el știa că asta e viața, dar a ratat grav și a fost prieten cu toate pisicile locale și pisicile fără stăpân a efectuat acasă, și Kak apoi, el a reușit să se strecoare de asistenta deține unul dintre ei în piept timp de două zile. In general, asistenta le-a condus mop, și dacă pisica ghemuită într-un colț, o prinse de guler și a aruncat ușa. Petru a oprit deja plâns, că plânge, el a fost plâns, dar în liniște și fără măcar slez.A acum, culcat în pat, el a decis să strige cu voce tare, dar într-un fel nu a putut. Și a fost ca ceva de neînțeles: patul zguduit, ea a fost plutind pe undeva, fata asistenta lui a devenit mai puțin și mai puțin, și se părea chiar că nu este o asistentă medicală, și o pisică, pe care el a fugit peste drum, când a fost bătut gruzovik.Sobstvenno aceasta pisica a fost, ea sa așezat în fața lui, zîmbind afecțiune numită se uita la el cu ochi mari, rotunzi ca ochelarii asistente medicale. Se uită la ei, și el a simțit mai bine, ca și cum ar fi aruncat în lac rece, smarald. De la pisica zâmbet, dimpotrivă, a devenit confortabil și cald. Un lucru l-au surprins: în ochii lui, cum ar fi ochelari, el a reflectat, dar nu a putut găsi reflexia. Capul era rotund, ca o pisică. Se uită la mâna lui și a văzut labei o pisică alb. Și apoi a dat seama că, de fapt, nu se află în pat și pe pat. Pături pe ea acolo, și a fost acoperit cu alb matasoasa pisica mehom.Polosataya a dispărut, iar în locul patului era un imens Scat nyanya.-! - ea a țipat. - Oh, te-a adus înapoi pisica - Nanny! - Peter strigă. - Asta sunt eu! Nu sunt o pisică - O să pomyaukayu! - Am strigat asistenta și execută o lovitură la el un mop. El a înghesuit în colț. Ea la apucat de ceafă și l-au dus la ușa de la o lungime de braț, deși el atîrna neputincios și plângăreț krichal.Prichitaya și blestemând, ea a fugit în jos pe scări, l-au aruncat în stradă și a trântit ușa. Capitolul 2. Petru a fugit cu Cavendish SQUARE Era rece și umedă, soarele a dispărut, cerul acoperit cu nori, și a început dozhd.Ot frica și angoasa Peter vzmyauknul, astfel compătimitor că femeia de peste drum a spus soțului ei: - Dumnezeule! La fel ca rebenok.Ona împins înapoi cortina, iar Petru a strigat la ea: - Lasă-mă să plec! Vă rog! Am fost aruncat afară din casă ... Dar soțul vecin nu a înțeles și a spus: - Și de unde au venit? Ei bine, scat! Aici la domiciliu a condus gazetar pe bicicletă și în speranța unui sfat susținut de client, izbitoare Petru pe ziar din spate strâns înfășurată. Petru a fugit fără să știe unde, în mod miraculos, a evitat o mașină uriașă, dar se spală peste vodoy.Mokry murdar prin, prima dată când se uită în jur și a văzut-o lume foarte ciudat, constând în principal din cizme grele și tocuri înalte. Cineva a urcat o dată pe coada lui. Petru a țipat, iar pe partea de sus a existat o voce rea: - Deci, rupe gâtul tău! Ei bine, scat După această a doua etapă a lovit cu dexteritate Petru pe partea, și mizerabil, nu se aminti cu frică, s-au grabit necunoscut kuda.London a fost destul de diferit, și toate că, înainte de atât de atras și încântat - sunete, mirosuri, ferestre luminoase, voci și zgomotul foșnetul roților - l sperie acum mai mult și mai mult. urechi și trăgând stick-ul coada lui, Petru a fugit prin oraș ploios, apoi sari pe o stradă luminată, apoi scufundări în aleile întunecate și alei intortocheate. Și în lumină și în întuneric a fost la fel de teribil, și cel mai rău a fost dozhd.Kogda Petru era un băiat, el a iubit ploaie, dar pisica este foarte dificil în ploaie. Blană-l Slip în fărâme și niciodată încălzit, un vânt rece biciuit chiar în expunerea fâșiile de piele (și pielea pisicilor este subțire), și cât de repede Petru nici a fugit el nu a putut să se încălzească. Era frig și plăcuțele de pe picioare, atinge dalele umede. Dar cel mai rău a fost aceasta: întregul oraș, este peste tot, a devenit vragom.Piter alergat, sa oprit, a fugit înapoi din nou, în picioare, gândire termen mai lung nu poate, dar trantit usa sau un semn, a rupt o sticlă, și un băiat care a aplicat în pisoi s-au grabit proch.Ulitsy schimbat din nou, iar el a fugit încet trecut clădirile enorme și porți de fier, care traversează șinele uneori înguste. El a văzut și depozite în lumina slabă a felinare, și apoi docuri, deoarece zborul său sălbatic l-au dus în jos pe termen Temze.Kogda el nu mai putea, el a observat ușa deschisă, din cauza care mirosea frumos. În spatele ei erau saci de cereale, iar pe podea era un pai. Agățându saci gheare, Petru a urcat în sus, așezat confortabil și auzit: - Ei bine scat! Plecat, plecat ... Vocea lui era inuman, dar Petru a înțeles perfect, a deschis ochii - și, deși stocul a fost nici o lumină, a văzut în mod clar pisica mare, maro, cu un cap pătrat și o cicatrice urâtă pe nosu.- rău, - Peter a spus, - eu nu fac pot să plec, ustal.- Uite, sonny, - a spus pisica maro. - E locul meu, bine? Hai să ieșim. - Nu plec nicăieri - cu încăpățânarea neașteptată a spus Piter.- Oh, nu va merge? - afecțiune a spus pisica, răgușit mârâi și a început să crească în ochii lui, ca și cum ar fi înșelat pompă. Petru a reușit să mormăie: „Ce vrei să spui, da, există o mulțime de cameră ...“, dar pisica a sărit direct la el și a bătut prima lovitură cu saci, al doilea - rostogolit pe podea. Ei au scufundat o singură minge la ușă și zboară în stradă, Peter ar putea auzi cele mai recente amenințări. Capitolul 3. caseta imperială atunci când Petru a deschis ochii, el a fost culcat pe pat cu mătase cărămizie, și galben baldachin de mătase sported o mare litera „N“ și mai sus - o coroană. A existat o moale, uscată, cald sau chiar bun, cu toate că tot corpul feline grav bolelo.Potolok in camera a fost ridicat, și aproape până la tavan îngrămădite unele antichități ciudate, acoperite cu praf, de sub care sclipea brocart sau tapițerie decor aurit. Între grămezi de mobilier întins web și a mirosit ceva zathlym.Vcherashny se tem portbusteni Petru, și a început să creadă că nu se vedea mama sau tata sau bona, atunci când o voce blândă a spus destul de aproape - Slavă Domnului, în viață. Nu sper. Da, am mizerie cu tine ... chiar peste el, ambalaj coada în jurul picioarelor din față, așezat pisica pestrenkaya cu un piept alb, pata alba pe fata si ochii gri-verde încadrată în aur. Ea a fost foarte slab, blană și oase, dar foarte curat: alb, pieptar de cămașă strălucit ca o nevăstuică, iar Petru a devenit rușine de ei înșiși. El însuși blana incalcita, vizibilă chiar nu a fost de praf de cărbune și sânge, și nimeni nu ar fi crezut că până de curând a fost un pisoi alb ca zăpada, cu atât mai mult - elegant malchikom.- rău, - a spus el. - Voi pleca cât de repede pot. Nu știu de ce sunt aici. Mi se pare a fi pe moarte la ulitse.- și ar fi murit, - a spus pisica - dacă nu am tras. Întinde-te în liniște un minut, voi vylizhu.Sobstvenno, el ar întinde după cum urmează pe mătase și adormi, dar el a adus aminte regulile politeții și a spus: - Ei bine, de ce-ți face griji ... Dar ea îl întrerupse cu blândețe, și ținând laba, lins cu atenție nasul, apoi între urechi, gât, spate, șolduri, și, în final, obrajii ei. Și deodată își aminti cât de mult timp în urmă, la început, mama mea l-au ținut în brațe. El tocmai a învățat să meargă, și a căzut și sa lovit, iar mama lui l-au prins, și a îngropat fața în gâtul ei. Ea îl mîngîie, spunând: „Cine va avea loc ... asta e tot ...“ - și, de fapt, durerea a dispărut, înlocuită cu pace, confort și radostyu.Tak a fost și acum limba pe care dur lins durerea lui de fotografiere, cum ar fi o radieră șterge creion. Ceva vuia și se cutremură în el, ca un motor mic, și el însuși zasnul.Oglyadel numai atunci când treaz. Blană a fost din nou alb, pufos, iar aerul nu mai este zgârieturi în cauză și răni. Cat de undeva a ajuns. Petru a încercat să se ridice, dar nu a putut, el a întins picioarele. Când a mâncat ultima dată? Ieri (sau cu o zi înainte?) Asistenta ia dat micul dejun. El amintesc doar că nu a îndrăznit, pentru că el era foame.
Și apoi a auzit un sunet moale, blând, melodic - ceva de genul „urru ...“. Se întoarse și a văzut pisica. Vsprygnuv pe pat, ea a pus labele mouse-ul mare si a spus: - Este un bun, în stare proaspătă. Acum poymala.- Mulțumesc ... - am murmurat Peter. - Îmi pare rău, eu nu mănânc șoareci ... - Peter într-adevăr, într-adevăr nu o vreau obizhat.- Asta este, am avut niciodată mâncat ... - recuperat soareci on.- mâncat. - pisica a strigat. - Oh, aceste pisici la domiciliu. De ce, ea a fost atât de ... eu nu trebuie să stea pe propriile lor picioare, și perebesh fără cremă ... Bine, mănâncă.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11