Furtună într-un pahar cu apă - valoare fraziologizma

În România, de-a lungul multor secole ale existenței sale, o serie de frazeologia și proverbe, care este atât de mult să vină cu poporul român. Cu toate acestea, nu toate fraza de captură inventat în Rusia, există mai multe expresii aduse în cuvinte rostite din alte limbi. Aceasta nu este o excepție și această expresie: „furtună într-un pahar cu apă“
Acest lucru spune înseamnă că, din cauza unei probleme mici, se produce o mulțime de zgomot.

În Anglia, există sinonim cu această frază de captură, care sună ca - „strigăt mare și mic lână“, ceea ce înseamnă „o mulțime de plâns și puțin lână“

Istoria apariției de aripi de expresie „furtună într-un pahar cu apă“

Înapoi în San Marino în 1739 de cetățeni săraci care au decis să răstoarne instigatorul vlast.Glavnym legitim al loviturii de stat a fost un reprezentant al Papei, Cardinalul Alberoni.
Cardinalul a trimis trupe în San Marino și a încercat să aducă toți cetățenii acestui oraș frumos la jurământul de credință față de papa.
Orășenii a decis să nu ispiti soarta și a respins cu fermitate o astfel de onoare.
A început o rezistență armată, uneori transformându-se în stychki.Takoe violente stare permanentă a durat aproximativ un an, până când papa nu este obosit de acest conflict puțin, și el a numit militantă lui prea zelos, Cardinalul Alberoni.
Cetățenii nu sa revoltat în zadar, din cauza orașul lor, și a rămas independent.
Celebrul filozof francez numit mult mai târziu aceste evenimente „furtună într-un pahar cu apă“, care sună în original ca: „Tempete dans verre d'eau onu“.
Singurul lucru care rămâne neclar exact ceea ce a însemnat, sau de conflict armat nesemnificativ, sau dimensiunea zonei pe care San Marino.

Pavel în primul rând, chiar și fără a fi împărat al Întregii Rusii numit „furtună într-un pahar cu apă“ revoltele populare din Republica Geneva, care a avut loc în 1792-1794 gody.Grazhdanami republicii a reușit să răstoarne un guvern nepopular și să instaleze propriile sale vlast.Byla a adoptat o constituție și aprobat egalitatea tuturor cetățenilor în fața legii.
Astfel, această revoluție a distrus toate moșiile priznakom.Etu inegalitatea înainte de fraza de captură utilizate în memoriile sale, scriitorul francez Lui Dyunan.

În scriitorul AD secolul al treilea din Grecia Atena, el a scris o lucrare voluminoasă constând din 15 de cărți, pe care el a numit „sărbătoarea înțelepților.“ Efectul tuturor cărților are loc în timpul sărbătorii, când a invitat 29 de persoane inteligente adoarmă reciproc glume și fraze cu aripi, care au fost luate de la 500 la 750 poeți și scriitori.
Într-un capitol vorbesc doi oameni, muzicieni și Dorion Timofey.Dorion spune irritably Timotei, care publică ce este sunete inaudibile, încercând să-și exprime puterea de furtuni pe mare, „Sunt un prieten de-al meu în oala de fierbere a simțit furtuna mult mai puternic decât a ta.“ Cel mai probabil Dorion citat vechea zicala romană „o furtună într-o oală de turnare.“

Celebrul scriitor roman, Turgheniev nu rămână în urmă colegii lor de la proshlogo.V lucrarea „Note despre tați și fii.“
„Spune-mi, care, în douăzeci de ani vor aminti despre această furtună într-un ceainic, precum și pentru opinia mea - fără o umbră sau o umbră“

Writer AV Druzhinin în secolul al 19-lea, menționat în lucrarea sa, care se numește „Călătorie Sentimental de Ivan Gril Chernoknizhnikova Petersburg“
„Mă simt profund fericire, fericirea este dragă mie și primește nici un caz, în lume, chiar și cafeaua o furtună într-un pahar cu apă, în imposibilitatea de a scăpa de ea.“

Great VG Belinski analiza jocul Griboyedov, care se numește „Vai de Wit“, a remarcat el ocazional, „Chatsky cu contradicțiile lor ridicole, pentru că totul furtună într-un pahar cu apă.“