Francesco Petrarca despre dragoste, femei - o carte de referință a miresei
Pentru a putea să-și exprime cât de mult dragoste, atât de puțină dragoste.
Și poate fi o mare dragoste rușinoasă.
Dragostea Lui poate fi interpretată doar unul care iubește puțin.
o dată m-am gândit că nici o intimitate de sex feminin nu am făcut, iar acum o am mă tem mai rău decât moartea și, deși am fost de multe ori tulburat de ispita cea mai rea, ci doar amintiți-vă că această femeie toate ispitele dispar imediat și mi-spate libertate și pace.
Dragoste, în funcție de proprietățile subiectului ei, probabil, cel mai rău dintre pasiunile sufletului, și fapte nobile.
Iubirea transformă iubitor de natura, în imaginea unei persoane dragi.
***
Am știut Cupidon - Dragostea este puternic,
Grija cu dragoste pentru disputa,
M-ai mințit de mai multe ori în conversație,
Ai dovedit ghearele de tenacitate.
***
Cel care vrea să încânte inima
Și dornic să glorifice înțelepciunea însăși
Și moale, vreau să pun un exemplu
Iubirea mea - nu există nici un model mai bun.
Cum de a trăi cu demnitate, de a iubi pe Creator -
Fără a imita, nu ne putem imagina
Nu poți fi tu însuți în mod corect de a instrui,
Nu poate sta până la sfârșitul anului.
Oportunitatea de a vorbi de a adopta, de sondare
Deci tandrețe, și tăcere, și mișcarea,
Cu un front ideal.
Numai frumusețea ei orbitoare
Nu învăța, pentru că de la naștere
Acesta este dat sau nu dat destin.
***
Ochi frumosi Rays înțepătoare
Nu străpuns prin vindecare
Nici marea, nici în puterea de ierburi magice.
Bohl de la ei - ei vor medici.
***
In timp ce whisky-ul în întregime culoarea gri nu,
Atâta timp cât nu vor lua anul lor
Sunt neputincios, ori de câte ori
Eu văd arcul Iubirii, care din nou înăsprit.
Dar este îndoielnic dacă noile necazuri coboară -
Mai rău decât de obicei probleme:
Zgârieturile nu va provoca daune,
Și inima boom-ul nu va primi mai mult.
***
Cine este pe drumul spre iubire - trezește-te! În cazul în care!
Cine nu se întoarce - Frica: depășirea
căldură Imensa - așa cum am alerga, nu așteptați!
***
Oh, în cazul în care inima și dragostea de credincioși,
Desires moleșeală flacără pură,
Și nobil cu ardoare dorința,
Și toate drumurile sunt interconectate;
Și dacă gândurile sunt clare pe frunte,
Dar expresia inconsistente și întuneric,
O rușine sau jenă izbucnit
Spala paloare la albăstrime;
Și dacă durerea, furia și lacrimi
Dragostea un alt mai mult decât el însuși,
Sunt condamnat, oftând din păcate,
Arde și să înghețe înainte de a -
Oh, dacă eu sunt pe acest lucru, iubitoare,
Am suferit daune - vă vin, Madonna.
***
Cât de dulce reconciliere și discordie,
Este plăcut la durere și dezamăgire dulce.
În discursurile și în inteligență - încântare
Și mângâierea și iadul dulce.
Aveți răbdare, sufletul, mănâncă otravă în tăcere,
nu trebuie să ne fie frică de amărăciune dulce,
Te iubesc - ca cel mai mare premiu,
Iubiților de mile însutit.
Un secol mai târziu, cineva va suspin:
„Că a supraviețuit, suferind Unfortunate,
Dar dragostea lui a fost strălucitoare. "
Un alt destin reproș gelos:
„O astfel de frumusețe nu este niciodată întâlnit cu mine.
Oh, dacă ea a fost acum de viață! "
***
Sunt atât de obosit neobosit să oftat,
Epuizat ca așteptări pierderi,
Speranța a început să urască
Și cred că a fost libertatea.
Dar imaginea unui drăguț nu permite inversat
Și necesită, la fel ca înainte, ascultare,
Și nu-mi da pace de suferință -
Pentru prima dată, am testat un meci.
Atunci când a existat un obstacol în calea,
Nu aș asculta ochii lor proprii:
Este sclav inima periculos de vedere.
Un străin de ea acum va decret
Libertatea în trecut. Deci sufletul, și este necesar,
Cu toate că ea a făcut o greșeală doar o singură dată.
***
oboseala mea dragostea nu este amenințată
Și nu este amenințată, deși într-adevăr
Mai mult și mai mult în fiecare zi afectate -
Și sufletul de lacrimi veșnice trist.
Dar nu mă vrei, a trebuit să
Înscrisă pe pietroase de piatră.
Madonna, numele tau - vestea că
Ce rău timpul meu scurtat.
Și dacă împlinești sărbători
Dragostea nu cunoaște Tortura poate
Oh, sunteți binevenit încă o dată.
Și dacă vă oferă un rezultat diferit
Sfidarea ta ce - mult noroc:
ma eliberat pentru a ajuta Cupidon.
***
Despre frumusețea în versetul tăcut
Și senzație de profund jenat,
Vreau să corecteze această omisiune
Iar memoria de zbor pentru prima întâlnire.
Dar eu văd - nu am fost o povară pe umăr,
nu va ajuta toată capacitatea mea,
Și el știe că fără putere, inspirație,
Și am avea nimic la cald.
Nu doar mă umple de curaj,
Dar din pieptul lui nu a scăpat sunete.
Cine sunt eu să se înalțe la astfel de înălțimi?
Mai mult de o dată am adus un stilou pe hârtie,
Dar o parte, și am renunța la mintea mea
Pe primul cuvânt. Și din nou predat.
Mulți scriitori francezi au afirmat că Laura nu ar fi existat, că Petrarca a cântat o fantomă, frumusete, create de imaginația lui ca Dulcinea a fost creat Servantovym erou.
Petrarca nouă ani a deplâns moartea Laurei. Frumusete moarte nu este sters pasiunea lui; dimpotrivă, a dat hrană nouă de lacrimi, noile flori de talentul său: imnurile poetului a devenit divin. Nici o idee pământească nu este întunecat tristețea. durerea lui a fost hristiyanina durere veșnică și iubitor. El a trăit în cer: era mintea lui, inima lui, toate amintirile; era Laura lui! - Poezie de Petrarca, aceste imnuri la moartea iubitului său, nu se traduce în orice limbă; Pentru nici o limbă nu poate exprima dulciuri toscane constante și dulciuri speciale Petrarkovoy muse.
KN Batyushkov „Experimente în versuri și proză“