Forumul ortodox bun cuvânt - Vezi subiect - că pământul este rotund se spune încă p

În a treia carte a lui Ezra

Rezervați-vă unii care nu sunt incluse în canon. N-ar fi pe baza cererii sale că sfericitatea pământului a fost Biblia spune. Corect să spunem că acesta pretinde este a treia carte a lui Ezra, și nu Biblia.

Multe mii de ani în urmă, Biblia afirmă că Pământul este rotund (Isaia 40:22)

În textul ebraic din Isaia 40:22 folosește cuvântul care desemnează nu o sferă sau minge, iar cercul, doar în sensul unei clătite, precum și „zona“, „mediu“. Context lectură oferă mai multe opțiuni „orizont“. Vulgata latină din nou nu confirmă ideea că se presupune că Biblia spune despre sfericitatea pământului: „qui sedet super-Terrae gyrum“. Acest lucru este demonstrat și de LXX: "ο κατεχων τον γυρον της γης". După cum puteți vedea, nu σφαίρα (sfera) și nici măcar nu μπάλα (minge), și nu „pilam“, „sphaerae“.

„Conținând cercului pământului. Tu vezi că pământul este rotund? Cercul arată forma circulară a Pământului. Este util să se cunoască, iar acest lucru este că nu sunt atrași de poveștile de filozofi păgâni care obișnuiau să creadă că Pământul este ca un gol, rotund, disc, fel de mâncare, sau ceva similar cu acest lucru. " Ioann Zlatoust Comentariu pe cartea lui Isaia (capitolul 40, versetul 22).

Din păcate, nu există nici o modalitate de a vedea ce este scris în comentariile originale pe capitolul 40 din Isaia în acest loc, pentru că Capitolul 40 din Isaia este un comentariu cu privire la traducerea în limba română 1897 cu o traducere latină făcută în 1887 cu traducerea armeana a originalului grec. Aici este o istorie în trei etape. A folosit în acest sens și alte zone Comentariul lui Isaia, cuvintele „mundus“ și „terrarum Orbis“ și tradusă de traducători moderne ca „pământ“ se înțelege, la fel ca în textul ebraic, „spațiu“, „lume“ sau „natura“, „Mediu „iar în al doilea caz,“ cerc cerc „“ unitate „“ scut «» Terra „sau de la sol. Deci, acest punct de vedere Ioanna Zlatousta poate fi considerată mai degrabă o anticipare a cunoștințelor actuale decât încheierea Scripturilor. Deși la acel moment existau deja ipoteza sfericitatea Pământului.

_________________
Toate realizate cu cunoașterea lui Dumnezeu,
Chiar dacă din senin -
Tot ceea ce ne este dat bine,
Mirosul de ceară și tămâie de rugăciune.