Filologie Biblioteca Gumer - Ghid pentru frazeologia

salut

înclina

capre Pensionar baterist

Oblinevanny fapt - detalii fiabile, precise și remarcabile. Oblinevanny - de la verbul învechit oblineit „pentru a lua în cadru, repelling caracteristică a lungimii șir.“

Shout (strigăt) bun prieten (neodobr simplu ..) - foarte tare
Inițial, adjectivul a fost folosit în sens bun. urât rău, "mat - însemnând", voce“.

Prostănac regele cerului (neodobr simplu ..) - persoană prost, prostănac. Cuvântul prostănac are dialecte naționale sunt un număr de cuvinte inruditi voluh, batal, Valuoja, valyah (cu valori: leneș, Cea mai mare greseala, un prost, un Slacker). Toate aceste substantive asociate cu minciuna verbul. Pe fondul sinonime populare, cum ar fi bontului lui Dumnezeu, expresia stă destul de ușor. Este cunoscut faptul că proști, bufoni, cerșetori și binecuvântat bucurat de favoarea specială a lui Dumnezeu (Imparate ceresc). Prostănac regele cerului, prin urmare, unul dintre acei vagabonzi, care așteaptă mila lui Dumnezeu.

Salute - 1) pentru a primi mâna la frizură lui; 2) (glumeț.) Acorda atenția cuvenită pentru oricine. Expresia - urmărirea din franceză. Gestuală are originea în Europa medievală occidentală, în conformitate cu o versiune, de mișcarea mâinii pentru ridicarea cavaleri cozoroc, la o întâlnire cu cineva într-un semn de intenții pașnice și felicitări.

Unul ca un deget - pe care nu are nici o familie, cei dragi, un om foarte singur. Finger - cunoscut anterior ca degetul. Numărarea pe degete, slavii vechi a început cu degetul mare - un singur deget. Degetul mare stă singur, în afară de alte degete de palmier deschise dese. Imaginea unui deget detașat, începe numărătoarea, format baza expresiei.

Sa stau cu nasul - să fie păcălit. Nas - o mită, oferind. Expresia menită să părăsească oferirea neacceptată de a nu de acord.

Foc și sabie - cu cruzime nemilos, distrugând totul. Expresia se întoarce la dictonul lui Hipocrate, «Ceea ce nu se vindeca medicina, hardware-ul de vindecare care nu se poate vindeca fierul, focul este vindecat.»

Păsări de o pană (de obicei neodobr.) - despre cine este similar cu cineva în comportamentul, atitudinile, aparține aceleiași companii. Se înțelege că, așa cum fructele cultivate pe același sol, sunt similare, atât de asemănătoare, și oameni cu interese comune.

Shelve - să amâne executarea oricărei afaceri pe termen nelimitat. Există mai multe opțiuni de origine phraseologism: 1) expresia se întoarce la timpurile țarului Alexei Mihailovici, în fața palatului său a fost bătut în cuie petiții box, petițiile tratate nobili și funcționari, mulți au rămas fără răspuns; 2) a amânat pe termen nelimitat biroul său în birourile petițiilor și reclamațiile fără grabă din România și cele mai mici. Poate un model din limba germană: etwas în die Truhe Legen Lange.

capre Pensionar baterist (colocvială glumeț ..) - insignifianța omului, care nu are nici un birou sau l-au pierdut. Apariția expresiilor asociate cu spectacolul vechi popular, la care au participat liderul urs, băiat de capră îmbrăcat și un toboșar.

Sa ars pe lapte - suflare pe apă - o abundență de precauție, reasigurare. Expresia de origine est slavă. Aspectul său se datorează faptului că laptele fiert este mult mai fierbinte decât apa fiarta.