Fie că în sine (ciudat)
[Edit] Cast
[Regula] Subiect
Sam doarme singur într-o cameră de motel. Cînd se întoarce, el vede lângă el prietena lui moartă Jessica. Sam îi spune că el dor de ea. Jess Sam întreabă de ce scapă din nou. Sam explica ei ceea ce îi spune Jessica că acest lucru este greșit, dar Sam neagă cuvintele ei.
Sam și Dean merg pe diferite căi. Înainte de a ne sunt scene care arată diferența în viața a doi frați. Sam încearcă să facă viața lor normală și perfect normal, el arde cartea de identitate falsă și găsește un loc de muncă ca picolo la un bar local.
Dean stă în fața unei oglinzi și spală sângele de pe hainele, Castiel apare în spatele lui. El spune Dean că trebuie să găsească pe Dumnezeu, și singurul care îi poate ajuta - aceasta este Arhanghelului Rafael, același care a ucis Castiel. Dean întreabă dacă el a decis să găsească ucigașul de răzbunare. Dar, după discutarea ei înțelege ceea ce nu este. Castiel spune ca ajutor în căutarea lui Rafael, el poate aplica numai la Dean, pentru că nici un înger nu va îndrăzni dăuna un recipient pentru Michael.
Bara de chelnerita, Lindsey, este interesat de Sam, toate acestea sunt cunoscute sub numele de Keith. Ea încearcă să învețe un pic despre viața sa din trecut, dar nu primesc un răspuns satisfăcător, ea oferă o afacere - dacă este de a câștiga un joc de darts, atunci Sam va trebui să invite Lindsay pentru masa de prânz și să vorbească despre viața lor. Dar, în surprinderea ei, Sam câștigă repede jocul, apoi se întoarce la televizor, care a difuzat știri, în cazul în care el vede un semn sub formă de fulgere și grindină. Sam solicită Bobby pentru ajutor și i-au spus că nu va mai fi un vânător.
Castiel si Dean a condus până la secția de poliție din Uotrevile, Maine, la un ofițer care a văzut Arhanghelul, pentru a obține informații cu privire la locul de Rafael vasului. Castiel vrea să explice martorului ceea ce a văzut, de fapt, dar Dean îl convinge să nu facă acest lucru și atunci când vorbim introduc agenți FBI. În ciuda lipsei de experiență a Castiel în activități de spionaj, învață amplasarea containerelor Raphael - Spitalul Sf. Petru. în cazul în care ei găsesc o navă - om, a petrecut ceva timp în urmă, un recipient pentru Arhanghelul Rafael, care este acum într-o stare foarte proastă. Dându-și seama că Rafael a părăsit nava, Dean a revenit la stânga casei. După ceva timp, Castiel apare și aduce cu ea un ulei foarte rar de la Ierusalim, cu care vor fi în măsură să atragă într-o capcană și Raphael explică faptul că prin noapte în sine Castiel nu se poate.
Trei vânători merge la bar și a chemat pe Sam pe numele său adevărat, și găsindu-l înceapă să vorbească despre vânătoare. Sam a explicat rapid tot ce Lindsay si vin la masa cu vânătorii. Hunters, Steve, Raji și Hank, vorbesc cu Sam, Bobby le-a spus despre semnele. Sam le explică conversația care a încetat recent să vâneze din motive personale.
Între timp, Dean afla ca Castiel este încă virgină, merge cu el la un bordel. Alegerea fata dreapta Castiel, Dean începe să flirteze cu un nou prieten, și în acel moment el aude strigătele femeii care vine din cealaltă parte, în cazul în care a făcut Castiel și o puritate fată pe nume. El se întoarce de unde se aude strigătul și găsește Castiel și noul său prieten, care țipă și blesteme de un înger. La întrebarea Dean, „Ești uchudil?“ Castiel explică faptul că el doar sa uitat la ea și a încercat să se calmeze, spunându-i că „Nu sunt de vina pentru faptul că tatăl tău a scăpat prin poștă Jean urât slujba mea.“ Dean explică faptul că întreaga lor de afaceri se bazează pe părinții fugari. Se apropie de masina, spune el, nu este râs atât de mult pentru vârstele.
Sam și Lindsay stau la o masă în restaurant și cina, Lindsey începe să trageți. suprafață Sam îi spune despre viața lui din trecut, spunându-i că au o cauză comună cu fratele său, dar a făcut câteva greșeli și rănit oameni. Lindsay a întrebat ce medicamente a fost de a lua. Ea scoate o moderație monedă (moneda, care este dat dependentul sau alcoolice după un anumit timp, fără utilizarea de droguri sau alcool), și îl asigură că nici un om nu este capabil să facă acele lucruri care nu pot fi iertate sau schimbare.
Intrând în casa, Dean si Castiel întâlni acolo Rafael. Dean spune Rafael, că au anticipat apariția lui și incendiază cercul de ulei. Rafael surprins și le spune că Dumnezeu este mort și că este - explicația doar pentru lucrurile teribile care au avut loc în secolul XX. El sugerează că Lucifer - care a ridicat Castiel, pentru că el are nevoie de îngeri mai renegați. Castiel nu-l crede, el și Dean părăsească clădirile acum distruse pe Rafael în cercul de ulei de ardere.
Bara vine Hunter Hank și cereri, ceea ce ar fi spus lui Sam adevărul, că a ascuns. După un timp, există Raja, care a luat ostatic Lindsey. Hank explică faptul că demonii ucis Steve. Sam admite că a început această apocalipsă. Dar nu este suficient, ei vor sa, ceea ce ar Sam a băut un flacon de sânge demon, și a distrus toți demonii din oraș. După Sam refuză, Hank, împreună cu Raja el atacă și se varsă în sângele lui din flacon. Sam scuipă sânge în față Hank, încercând să-l omoare, dar, văzând expresia speriat Lindsay că opiniile lor pledează pentru schimb Hank, Sam îl împinge și cere ca el și Raja a ieșit din bar.
Castiel si Dean merge pe drum, Castiel ochi tristi cautati nicăieri. Dean Castiel spune că cine nu-i place să-l cunosc despre părinții care lipsesc, el a fost mult timp în căutarea tatălui său, și, uneori, se părea că el era mort. Dar Dean a simțit în inima lui că tatăl său este în viață. El a sfătuit Castiel a ignorat cuvintele lui Rafael, și l-au întrebat, el crede în el însuși. Castiel a spus că el crede că Dumnezeu este încă în viață și Dean ia spus să meargă și să caute să-l următor. Apoi Castiel cere Dean, la care el răspunde că acum este foarte bun.
Sam se întâlnește din nou Jessica, culcat în pat cu el. După un timp sa dovedit că era de fapt Lucifer în imaginea lui Jessica. El explică faptul că Nick - este improvizatie, iar adevărata lui navă trebuie să fie Sam. Sam știe că acest lucru necesită consimțământul său și dă o respingere ascuțită, dar Lucifer spune că, în cele din urmă, Sam este încă să fie de acord să fie sediul său, el va realiza acest lucru, dar fără a hype și minciuni.
[Edit] Curiozități
[Edit] Soundtrack
[Edit] Note
- ↑ Alte traduceri: Suntem aceeași soartă (NovaFilm.tv)