Fedor Kapitsa, Tatiana Kolyadichi - ghid de studiu folclor copil din România - pagina 29

Ulyana, ulyana,
Stai jos vă aflați într-o sanie,
Să mergem cu noi
În satul nova.
Noul sat
În vechea Szelényi
Mulți vor vedea diva:
Hen în cercei,
Goat în pantaloni noi,
Capra într-un sundress,
Un taur în piele,
Duck într-o fustă,
Drake Zherelo
Vaca în rogojini -
Nu este mai scump!

Danila nostru
Vor concura pentru vite,
Vacile și tauri
Gaped Apple a lui Adam,
Rațe în conducte,
Gândaci în butoaie;
Capra într-un sundress albastru,
În pantaloni lenjerie,
Ciorapii de lână,
Boul și dans,
valuri Foot,
Macaralele a mers la dans,
datorii picior de expoziție
Wham, wham, wham.

capră de familie își desfășoară activitatea țărănești:

mori de făină de capra,
Capra revarsă,
Și mici copii mici
Hambarele mers pe jos.

Cockroach tocare din lemn,
Komar de apă mers
În ovar picioare noroi.
Bloch a ridicat -
Belly suprasolicitați.
Păduche de baie s-au înecat,
Gnidka lichior preparată,
Păduche cu aburi a mers,
Intoxicarea căzută,
Pe marginea căzii a scăzut,
Slavă Domnului Okolelov,
La nivel mondial obosit.

O descriere completă a parcelei, saturarea detaliile specifice, nepotriviri vizuale provoca o capacitate semantică, precisă și spectaculoasă acțiune de transfer

shifter compozițional constă din lanț model de acțiune dispus și vag conectate unul la celălalt. Este o permutare a caracteristicilor obiectului sau o acțiune care caracterizează diverse obiecte. Uneori, distracția verbală „ia caracterul de joc în alunecare a limbii“:

În cazul în care ați văzut
În cazul în care a auzit vreodată,
Această gaură taur de pui,
Purcel de ou demolat,
Neînarmat o cușcă jefuit,
naklal pieptul gol,
RAN fără picioare sărind peste

lichior Nit cu alcalii,
Păduche cu aburi a mers,
Intoxicarea căzută,
Pe marginea căzii a căzut.
Slavă Domnului Okolelov,
La nivel mondial obosit.

Unii cercetători cred că intonație, prin contrast, joacă un important rol semantic: „doar subliniază faptul că vorbim despre prostii, nebyli, care nu cred“ [185].

Narațiunea în ficțiune este realizată din prima sau a treia

Danila nostru
fiara Tombola.

Am trăit în mama mea
Cabina de pin.
Adormit pe o pernă,
Pe perinushke.

caracter Rhyme în ficțiune este diversă. Cele mai frecvente rima legate de:

Un pantofi gazdă pe cuptor,
Un urs pe calea unei moașe,
Un porc sub ovăz pod tolket,
O broască în cântece cântând curte [186].

rimă Exemplul încrucișat cuplat cu interior:

scroafele făină de capra
Capra scroafă,
Și miei krutotorozhki
Flautul este jucat,
O coțofană-Belobokov
Picioare de top de top,
O sovischa de uglischa
Prin ochii unui bang-bang [187].

De multe ori există rime interne în colaborare cu asociat

Pârghiile variază în modelul de gen; uneori este foarte scurt proverb:

Oh, cizmele căptușit,
Și pe scârțâit lui jacheta.
Da, sunt pe un coș de pinto
Pe calul de pin.

Dar ar putea fi un cântec întreg:

Bast tip belted.
M-am dus sat Sered tip,
Privind de sub guler câine scoarță;
Poarta un câine ceva nou pestriț.
Un tip a luat câinele
Și să rămânem să bată.
Câine hambar ceva incretite
Da, într-o coadă și a fugit.
Coliba a venit la țăranul
E o femeie frămîntă jgheab frământare.

Există transfugi în formă de narațiune:

M-am trezit de dimineață, a pus cizmele fără șosete, a pus securea, trei de schi la brâu, un cummerbund baston Încingeți proptit. Nu a mers pe calea nu este; Lykov de munte aproape rupt; M-am dus în câmp deschis, el a văzut: o femeie sub un copac muls vaca. I-am spus, „tanti, maminka, da-mi o jumătate de cană de lapte fără aluat.“ Ea nu a dat. Am ieșit pe stradă: există canin husky (im un câine latră.) Me; mine decât să se apere? Am văzut: pe un drum sanie, scos din arbori sanie, bici husky și a plecat acasă.

În acest caz, povestea se desfasoara ca o poveste neobișnuită, care sa întâmplat cu naratorul însuși. EM Levin consideră că, chiar și în cazul în care prezenta „motive proza ​​de ficțiune, ritmic repetitiv le organiza.“

... Nu pui stupa soyagnilase,
Vaca schi prokatilase,
Da porc mănâncă ceva pentru că cuib a construit.
Da cuib a construit astfel încât copiii crescuți.
kiddies mici da porosyatochek.
Porosyatochka încă agățat pe ramuri,
Nuiele agățat pe zbor și la [189].

porc Obouhaya
Pe stejarul a construit un cuib,
purcei purcei
Absolut șaizeci.
El a dizolvat purcei
Toate târfuliță.
Porci țip,
Fly hotsyats Jana [190].

OI Kapitsa remarcat faptul că adiacent ficțiunea așa-numitele „cântece mari“. Cele mai multe dintre acești actori sunt animale care acționează ca oameni. Cele mai frecvente, ea a spus următoarele: „Capra“, „bufnițe curtare“, „Războiul de ciuperci“, „Chechotka“, „Moartea și Mosquito înmormântare“, „Să mergem la, wifey, dobândi o casă,“ „“ Am trăit un preot.

Aceste cântece PV Shane solicită satiric și skomoroshnymi. „Aproape toate dintre ele - spune el, - diferă natura explicit satiric, sensul și scopul pentru care a lungul timpului au netezit, astfel încât acestea și-au pierdut în mare parte destul de interesant pentru persoanele în vârstă, dar, datorită abundenței de aliterație, tautologii și rime, precum și. ușurința de a memora motive lor simple, muzicale, ele sunt, așa cum au fost, și-au pus serviciile sale neapreciat pentru mame, bone, Pestunov pentru care acestea sunt cele mai de dorit, mijloacele cele mai convenabile și potrivite pentru a ocupa și amuze riyatnym mod de copii lor și în alte persoane. Acest copil, care a crescut și a crescut ani adolescent ei înșiși debut fericit să folosească aceste aceleași cântece și glume, „[191].

Lipsa de terminologie precisă a condus la faptul că, în prima reuniune a „cântece populare românești“ P. Shane a pus aceste cântece în departamentul de copii, și „Mari ruși“ le-a luat la un grup de cântece umoristice pentru adulți.

Printre cele mai mari melodii din primul punct la prevalența România, Belarus și cântec ucrainean despre „capra“. OI Kapitsa aduce mai mult de 10 versiuni ale piesei. Se spune că capra favorit bunica a mers în pădure pentru o plimbare, și acolo a fost devorat de lupi. profesorul VN Peretz indică un prototip al acestui cântec, care este în colecția de cântece poloneze Gintovt și Rudnickis, referitor la 1713 [192]

Aici este începutul celei mai comune versiune a acestui cântec:

Acolo a fost o dată o capră gri bunica,
Capra bunica iubit.
Aceasta a avut loc la capre în pădure pogulyati,
Atacată o capră, lupi gri,
Am stat de coarne de capră și picioare.

După fiecare linie se repetă cor de „Iată cum, asta e modul în care“ și ultimele două cuvinte. Treptat, o structură simplă textul se dezvoltă în plin de evenimente, un cântec în cazul în care o capră se găsește cu lupi și ucis.

La începutul unei bunica capră are:

Șapte lupi ucid
Baba coase o haină de blană.

Capra este un laș și o întâlnire cu Zainka lisankoy și întreabă: