Faimosul evreu Hava Nagila
După distrugerea al doilea Templu și exil din Țara Făgăduinței, evreii au visat întotdeauna de a reveni în Ereț Israel.
Având în vedere că timpul de împrăștiere, în ciuda interdicțiilor, greutățile și privațiunile așezările evreiești din Israel a fost întotdeauna, iar pe de Seder evrei din întreaga lume se roagă ca anul următor să se întâlnească în Ierusalim.
Și aceste speranțe au adeverit.
1916. Merge la sfârșitul primului război mondial, forțele britanice ataca pe turci, sub autoritatea care era la acel moment Palestina.
„Guvernul Majestății Sale se referă favorabil la stabilirea în Palestina a unui cămin național pentru poporul evreu și va face tot posibilul pentru a facilita atingerea acestui obiectiv.“
Idelson neîntoarsă în căutarea de melodii adecvate arhivele sale și a găsit o dată înregistrat Hasidim, tonul fără cuvinte (Nigun). El a crezut că el a fost perfect pentru un concert complet puternic.
Nu este o coincidență, cred că a fost selectată melodia hasidică.
Fondatorul hasidismului, Baal Shem Tov (Besht) crede „că Gd poate fi abordată nu numai studiul Torei, dar, de asemenea, mișcarea iubitoare, recunoscător și plin de bucurie a inimii umane. El ... a simțit prezența divină constantă, și la umplut de bucurie ... hasidimi căutat să se asigure că versurile nu au fost numai pe vârful limbii, dar a fost umplut cu mintea, inima, este inclus în fiecare celulă umană, da curaj, bucurie și transforma viețile " . (M.Gorelik „iudaism în istorie prin secole și țara“).
Besht credea că un credincios trebuie să fie întotdeauna în bucurie, și la rugăciuni au primit răspuns, le oferă cu bucurie duhovnicească.
Acesta este modul în care impresia de a cânta nigunim unul dintre ascultători: „În jurul bărbos Hasidim așezat și legănă înainte și înapoi. Ele sunt la unison înghite unele ton. Motif sunat netedă, iar la început a fost foarte ciudat să aud o melodie linie distinctă în aceste silabe monotone ciudat „ah-ya-ya-ya-yay“, a rostit Hasidim. M-am așezat la masă, a închis ochii și încet a început să arunce un vot, care curge în sunetul unei cascade. Câteva minute mai târziu, vocea mea era în vigoare, și ... cum ar fi, împreună cu măsurile de acest sunet pentru a stropi sufletul ... ca liniște, pace și liniște. Când sa terminat, și am deschis ochii, am avut un suflet actualizări sentiment ... exact aceeași stare, care se numește catharsis ".
Tsvi artizanale melodie Avraam și a scris cuvintele ei:
Ava Nagila | Să ne bucurăm
Ava Nagila | Să ne bucurăm
Ava Nagila ve nismeha | Să ne bucurăm și exulta
Ava neranena | Să cântăm
Ava neranena | Să cântăm
Ava neranena ve nismeha | Să ne cântăm și să se bucure
Uru, Uru achim! | Treaz, treaz, fraților!
Uru achim BE Lion sameah | frații vegheați împreună cu o inimă fericită
Uru achim, Uru achim! | Treziți-vă, fraților, treaz, fraților!
sameah Baie-leu | Cu o inimă veselă
A fost marele final! „Hava Nagila“, a condus publicul în extaz și încă, ori de câte ori și în cazul în care a sunat vreodată acest cântec, se creează întotdeauna un răspuns constant în veselă și să deschidă inimile ascultătorilor săi.
