fabulă și

Fabula Wolf și Cucul

„Adio, vecin! - Cuc Wolf a spus -
În zadar mă pot odihni aici făcu semn!
Toți cei f tine și oameni și câini:
Fiecare altă înverșunare; și chiar dacă ești un înger, fie,
Deci, nu minuesh lupta cu ei. " -

„Un vecin Daleko nu-i așa fel?
Și în cazul în care astfel de oameni pioși,
Cu cine crezi că trăiești în armonie? "
„O, voi pryamohonko
În pădurile din Arcadia * fericit.
Vecinul, apoi o petrecere!
Acolo, spun ei, ei nu știu că războiul;
Ca și miei, persoană blânzi
Și fluxul de lapte este râu;
Ei bine, într-un cuvânt, împărăția vremurilor de aur!
Ca frați, toți vin împreună.
Și chiar, spun ei, nu este un caine latra,
Nu numai că nu musca.
Ei îmi spun, draga mea, pentru mine,
Nu este frumos eh, nici măcar într-un vis,
Înșiși în teren pentru a vedea această liniște?
Îmi pare rău! Nu Amintiți-vă impetuos nostru!
Oh-așa că ne-am zazhivom:
În ton, în prosperitate, în fericire!
Nu ca aici, du-te cu zi precauție
Și nu merg la culcare în liniște la han. "
„Fericit drum, dragul meu vecin! -
Cuci spune. - Și tu ești temperamentul și dinții lui
Aici va arunca, sau iei cu tine? "
"Oh, arunca, unele prostii!" -
„Deci, amintiți-mă, că nu ai nici o blană.“

Ce minte proști care,
Mai ales strigari și sufluri pe oameni:
El nu vede nici un bun, indiferent unde vă va întoarce,
Un prim-se cu nimeni uzhivotsya.

Fabula publicat în 1813

* Arcadia - regiunea centrală a Peloponez în Grecia, legendarul paradis țară de nevinovăție și pace de fericire.