Experiment străini explica proverbul românesc

înțelepciunea populară, care este foarte atasata de trimitere Rumyniyane pune adesea străini la un impas. Cu alte cuvinte, că bine românește, germanii - moartea. Portal „ZagraNitsa“ a mers în căutarea de străini în centrul Moscovei, pentru a întreba cum înțeleg proverbul popular românesc

Jan Bo (Colin), un student

Pentru a trăi cu lupi - lup urla: „Eu cred că acest lucru este similar cu un proverb chinezesc:“ Ceri o piele de tigru ". Pentru a trăi cu lupi este destul de periculos, deși despre ea în mod direct, și nu spune. Poate înseamnă că ești în mare pericol, dar nu-l dau seama? Curaj tigru, un lup dulls doar sentimentul de pericol pe care le amenință. "

Picioarele sunt hrănite Wolf, „Este vorba despre cineva foarte lacom: el a fost atât de foame că a mâncat picioarele!“.

Caii din midstream nu este: „În trecut, oamenii au trecut într-adevăr râul călare. Și încercarea de a schimba caii în midstream, probabil, ar fi încheiat incidentul. Cred că e vorba de loialitate pentru oricine - "consiliere nu să se răzgândească și să continue să facă acest lucru în trecut, în conformitate cu convingerile lor.

Pascal Nejad, presedintele firmei de consultanta

Ei bine, în cazul în care nu avem „, cred, îmi place să călătorească - aceasta este o caracteristică a spiritului românesc. Este în ADN-ul românesc, pentru că ele sunt întotdeauna căutate undeva - cum este istoria România, Rusia. Și cred că românul vrea să descopere locuri noi - ele sunt foarte pasionat de aventură și de călătorie ".

Și râde sau plânge: „Este un paradox - amuzant păcătoasă nu poate fi“

Tsizhong Lew (Zach), elev

Bird în mână este mai bună decât două în tufiș, „Ei bine, o pasăre TIT puțin și poate zbura. Poate că este că vă lipsesc unele lucruri minunate mici. Tu le posedă deja, și lucrurile extraordinare pe care le nu poate avea, pentru că ei sunt mari. "

Pasărea poate fi văzut pe zbor, „Păsările ar trebui să poată să zboare, de exemplu, elevul trebuie să învețe. Ar trebui să fie natural pentru el. Oh, este vorba despre faptul că oamenii sunt judecate în interes de afaceri? Avem ceva similar în China. "

Îți place să călărească - dragoste si sania la lansare: „Dacă doriți să obțineți ceva bun, plăcut, trebuie să lucreze din greu“

Pentru a trăi cu lupi - lup urla: „Eu cred, de a trăi cu lupi - înseamnă să trăiască într-o anumită zonă nu foarte frumos, cu vecinii nu foarte bune.“

Caii din midstream nu este: „Nimic nu se schimbă dacă lucrurile sunt așa de rău.“