Du-te în circulație - este

In jurul loanwords, inclusiv termeni internaționale, se dezvoltă o frazeologie aparte este uneori un caracter transferabil într-o serie de grupuri de urme verbale, și original, uneori, pur rusesc. Aceia dintre aceste fraze, care, din cauza show expresiv luminos o tendință la o utilizare portabil, metaforică, ușor de aplicat pentru o varietate de stiluri de limbaj literar. Un astfel de exemplu. expresie intră în circulație (Wed. franceză. être sortant). Franceză cuvântul de tiraj (literal: .. „scoaterea pe plajă“, a se vedea în aceasta Ziehung) a intrat în limba română la începutul secolului al XIX-lea. Aceasta a însemnat tragerea la sorți, luând o mulțime de acea parte a legăturii prime sau alt tip de răspundere, care trebuie să fie plătită de această dată prin returnarea valoarea obligațiunilor proprietarilor lor, precum și câștiguri de loterie într-un împrumut sau o loterie (de buzunar, p. 251).

Expresia intra în circulație, a apărut ca termenul economic oficial cu privire la mijlocul secolului al XIX-lea. Aceasta se aplică biletele de împrumut guvernamental interne și a însemnat: `să fie rambursat de circulație, să-și piardă din cauza valorii monetare a circulației - după maturitate“.

Această expresie a devenit o semnificație deosebit de expresivă în 60-70-e din secolul al XIX-lea. în stilul limbii literare burgheze. A. S. Suvorin în eseul său „pe schimbul și domnilor de plutocratilor“ reprezintă visul doamnelor burgheze, „El a apucat mâna și a dat-o, a spus:“ Sunt din vtirazh. Sunt bilet mizerabil - Mă duc în circulație, eu nu sunt vrednic „(Schițe și imagini de la 1 la 29.).

Expresia intra în circulație V. V. Vinogradov, de asemenea, menționat în legătură cu cuvintele și expresiile din domeniul comerțului și industriei sau punct de vedere financiar, trecerea la un sistem de limbaj literar (a se vedea. Vinogradov, Essays, p. 394). - ML

Vezi ce „du-te în circulație“ în alte dicționare:

du-te în circulație - dărăpănată, sa scape de probă vechi, experiență în sine, otzhit deveni un anacronism, trece la tradiție, arhaice, anacronic, arhaic, învechit, Vechiul Testament, vechi, otzhit viața lui, învechit, out-of-data, ieși din ... ... Dictionary Sinonime

Du-te în circulație - să iasă din comision. Du-te în circulație. 1. Fier. Deveni inutilizabilă, pierde puterea și calitatea acestora. Bătrânul freacă de jos a spatelui ... și suspinele asuprite. El a fost nefericit în neajutorarea lui, cu atât mai mult că încă mai crede în capacitatea sa de muncă și nu vrea să meargă ... frazeologice dicționar al limbii române literare

du-te în circulație - (.. Jester inosk) pentru a ajunge în jos, să moară (o aluzie la răscumpărarea valorilor mobiliare de circulație în numerar) med. generalii Merrekyulskie care nu au intrat încă în circulație, sunt în mare parte compuse din ceea ce unele instituții centrale extrem de puternici si ... ... Big sensibil-phrasebook Michelson

Du-te în circulație - Ieșire lui tirazh (bufon inosk ..), pentru a obține demisia, moartea (namek pe pogashenіe denezhnyh bumag posredstvom de circulație). Miercuri generalii Merrekyulskіe care încă nu au venit până la tirazh sunt în mare parte lui sostavѣ kakih ceva mult ... ... Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală)

du-te în circulație - 1) În urma tragerii la sorți de a fi printre câștigători sau obligațiuni de bilete de loterie de plătit. 2) devin inutilizabile perimate ... Dicționar multe expresii,

Circulația - circulație, circulația de circulație, pl. soț circulație. (Pr eșuării deliberate de tiraj, scrisori.). 1. următoarea extragere pentru determinarea părții obligațiunii prime sau alt tip de răspundere, care trebuie să fie plătit în acest moment revenind ... ... Ushakov lui explicativ dicționar

Circulation (valoare) - Circulation: Circulation Numărul total de copii publicării sau numărul de exemplare tipărite. Circulația de zahăr fiert aromat sirop de zahăr utilizat pentru geamuri. patrula de circulație, consiliul sat Novoiletsky Sare Iletsk districtul ... Wikipedia

circulație - I. CIRCULAȚIE I o, m m .. tiraj 1. Desenul realizat pe un împrumut sau o loterie pentru a stabili numărul sau seria de obligațiuni sau de bilete de loterie pentru a fi câștigătoare sau răscumpărare. BAS 1. Ministerul Finanțelor vorbește despre fondurile care sunt în ... ... Dicționar istoric al limbii române Gallicisms