drept cal japonez
Recent, înainte de Anul Nou, am primit un pachet de la prieteni traditionale din Japonia. Noua premisă nu este obișnuită, pentru al patrulea an am aștepta, special pentru a livra la domiciliu acum, japoneză „corectă“ okimono de Crăciun.
Context este de aproximativ după cum urmează. Acum cinci ani, soția mea și am vizitat pentru prima dată vechiul meu prieten, care a stabilit acolo în urmă cu mai mult de o duzină de ani, și de aici știe că sub numele Oguma. Acolo, ne-am întâlnit nu numai cu țara, dar, de asemenea, cu prietenii săi japonezi. Se pare, de asemenea, noi le-a plăcut, poate că prostia noastră de fiecare tradus „drept“ în japoneză, dar din moment ce a existat o tradiție să felicit reciproc un An Nou fericit. Mai târziu, am vizitat Japonia din nou (pare rău că până acum ne-am politicos la propunerile noastre vin în Ucraina). Și acum cinci ani, am trimis un okimono prezent (ca în Japonia numit statui) tigru, apoi vine anul animalului în calendarul de est. Mi-a plăcut cu adevărat tigru de unicitatea și originalitatea sa. Mai ales că fiecare a însoțit textul unui cadou, acesta este „corect“ Tiger, nu hack pentru turiști, care nu se poate cumpăra de oriunde, dar pentru a merge la un loc special, și nu faptul că nu va fi ceea ce ai nevoie.
Trebuie să spun că-mi cunoștință cu Japonia se confruntă în mod constant cu cuvintele „dreapta“. Corectați un sushi bar, papusa corect, locul potrivit pentru a manca Ayew. Undeva în materialul am scris expresia exactă - „japoneză sunt foarte mult a dat lumea exterioară, dar, de asemenea, foarte mult la stânga pentru ei înșiși.“ Vă mulțumim prietenilor, am venit ocazional în contact cu tradiția „dreapta“ japoneză și îmi place foarte mult.
Deci, acum patru ani, am avut îndrăzneala, și ia cerut să-mi trimită okimono de iepure „corectă“. N-am făcut o mulțime de întârziere din cauza trimiterii întârziate. Prietenii lui au fost dornici de a găsi ceea ce aveți nevoie, după cum îmi amintesc, au avut chiar să meargă la Nagoya - cel mai apropiat oraș mare, dar toate au eșuat. Un astfel de iepure a apărut pe raftul meu. Apoi, „profit“ balaurul, șarpele, și apoi, în cele din urmă, am primit un cal și
Ce-ar scrie calitativ aceste lucruri, am rugat un prieten să întreb ceva mai mult despre aceste okimono ceea ce lor „corectă“, etc. Știi, răspunsul nu a fost la fel de interesant, mitic, așa cum am sperat. Cu toate acestea, Japonia - o țară de mister, care nu are nici un indiciu. Și, probabil pentru că acesta rămâne un mister ce indicii nu știu chiar japonezii înșiși, altfel cineva ar trebui totuși să verse fasole :)) Voi cita răspunsul complet, dar nu se supere pe mine Oguma:
„Pe Anul Nou okimono. Ei au pus în fiecare an, în ordine
astfel încât protejează casa și proprietarii diferitelor relele și să aducă fericire.
Okimono a pus spatele la sud-vest, deși, în opinia mea, nimeni
aderă. De obicei, stau la intrare sau în camera într-un loc vizibil -
care a pus în cazul în care. dedesubt <> okimono ea nu a însemnat
istoricitate, iar aspectul și designul, adică factorul subiectiv.
Aici sunt de acord cu ea complet. Îți amintești mine păpuși mare
cumparat? Această serie okimono proiectate și realizate la companie în cazul în care
face aceste păpuși. Restul versiunii de Anul Nou doar okimono
Se pare ca figurine din lut pictate (unele dintre ele, de asemenea, într-o astfel
firmele fac). "
Și așa, cum se spune, și se păstrează ghicitoarea. Așa că e un el, calul japonez „dreapta“. De ce? Doar crede-ma :)))
Acum, el a luat locul lui de drept, printre ultimele patru okimono
Aici ei sunt, tigru, iepure, dragon, șarpe. Să sperăm că, după șapte ani, voi fi capabil să închidă cercul. Nici măcar nu invidiez o mulțime de prieteni care nu au nevoie să cred că am luat pentru Anul Nou (cel puțin pentru următorii șapte ani :)))
P.S. Dacă cineva citește răspunsul de atenție din Japonia, ar putea atrage atenția asupra mențiunii de păpuși. Aceasta este, de asemenea, o poveste interesantă. Poate, este necesar să se încerce să explice că pentru a continua atingerea japonez „dreapta“.