Domenico Dolce si Stefano Gabbana - adevărul gol

Domenico Dolce si Stefano Gabbana

Ei doresc cu adevărat să fie numit „un cuplu dulce“ - și nu numai pentru că numele Dolce tradus ca „dulce“. Mai degrabă, nimeni, inclusiv pe ei înșiși, ei pur și simplu nu se poate imagina una fără cealaltă. Nu e de mirare, chiar le delinked pentru mai mult de douăzeci de ani de relație, ei au fost cel mai aproape de prieteni si partenerii de afaceri. Ei au introdus moda de blugi artistice rupte, o femeie îmbrăcată în costumul unui om peste dantelă lenjerie de corp și elegant bustiere rochie. Ei au cumpărat haine Madonna, Viktoriya Bekhem și Isabella Rossellini. Ei au propria rețea de magazine din întreaga lume și de a vinde sub marca proprie, nu numai haine si pantofi, dar, de asemenea, parfumuri, accesorii pentru mobilier acasă, și chiar și un model exclusiv mașini. Ele sunt foarte diferite - atât în ​​aparență și în natură și origine, dar există și multe asemănări, și nu în ultimul rând - un simț al umorului. De exemplu, în loc de a fi deranjat că toate acestea fiind confuz, ei doar au început să poarte curele cu catarame inscriptionate - una enumerate inițialele DD, iar pe de altă parte - SG: Domenico Dolce si Stefano Gabbana.

După ce a studiat timp de un an la universitate, a lăsat-o de dragul de școală de artă, unde a studiat moda si design, iar după finalizarea acestuia, spre disperarea părinților, nu sa întors în orașul său natal, și a mers la centrul modei italiene - Milano. Acolo Domenico a primit un loc de muncă ca asistent într-un studio de design local pentru a crea haine. El a simțit imediat: aceasta este ceea ce are nevoie. Într-un interviu, mai târziu el a împărtășit, „design a fost capabil să facă ceea ce am vrut. Acest lucru este similar cu activitatea psihologului. Ca designer, trebuie să înțeleagă faptul că oamenii se simt, l traducă în limbaj de modă și chiar oferă împlinirea dorințelor lor. - inainte de a realiza ceea ce doresc "

„Am avut noroc, pentru că proiectantul mi-a luat sub aripa lui și ma ajutat să înțeleg lumea modei. Că Domenico ma învățat aproape tot ceea ce vine la moda. Și cu cât am învățat, cu atât mai mult mă îndrăgostesc - în design, în crearea de îmbrăcăminte, dressing la bărbați „- a amintit mai târziu Stefano.

Cu o privire dacă acestea au înțeles că unul pentru celălalt? Cu greu. Iată cum descriu ambele primele impresii ale iubirii. „Am crezut că a fost un monstru. Serios, părea atât de ridicol - ca un preot, îmbrăcat în negru, palid, cu un cap de ras. Nu prea este impresionant „, - spune Stefano. Dar ceea ce rămâne în memoria lui Domenico: „Stefano a fost Milanese, până în măduva oaselor, cu părul lung și un tricou Lacoste». Dar, aversiunea reciprocă inițială a crescut foarte repede în simpatie, și, ulterior, în ceva mai mult. Tinerii care se cunosc mai bine, să înțeleagă că, în ciuda diferențelor evidente în aparență, caracter și educație, ei au multe în comun. După cum sa dovedit, ei iubesc atât barocului și italian neo-realismul - filmele lui Rossellini, De Sica, Visconti; dragostea de stele de film clasic - Sofi Loren, Gina Lollobrigida, Annu Manyani. În plus, sa constatat că, deși Stefano și a crescut în Milano, cu cultura siciliană a fost prea familiar, nu din auzite, a petrecut mai multe luni de vacanta pe această insulă; și i-am admirat. Este în estetica siciliene, cu rochii negre și șaluri văduve, costume gangster și pălării cu dungi, Fedor, au început să se inspire lor. De altfel, una dintre cele mai renumite din costumele lor - purtate pe o femeie costum un bărbat peste dantelă lenjerie de corp - a apărut din experiențele din copilărie Domenico: exact du-te mama sa în jurul casei, atunci când angajate în treburile casnice: a luat vechi costumul tatălui meu, care era un păcat, pentru că sport tricotaje femeie siciliană poartă era inacceptabilă.

Dar pentru a reuși la început era departe. Primii câțiva ani de designeri viitoare multimilionar agățîndu orice sugestii frilansovye de a se hrăni: de multe ori nu suficienți bani, astfel încât a trebuit să stea pe lapte și paste făinoase. Ei au început în 1982 cu un studio mic în centrul orașului Milano, în cazul în care a inventat primul său model. „Îmi amintesc primul nostru spectacol - își amintește Dolce. - Am petrecut într-un mic apartament din Milano. Ei se organizează, împreună cu Stefano, fără nici un fel de PR, fara nimic. Oaspeții sunt întâmpinați la ușa fratelui meu și soră. "

„Femeia Dolce & Gabbana - o personalitate puternică: ea însăși place și știe că la fel ca ceilalți. Este cosmopolit și călătorește în jurul lumii, dar își amintește rădăcinile sale „- asa spun designerii. Și a adăugat: „O femeie nu poate fi sexy doar pentru că unul sau altul este de îmbrăcăminte. Sexualitatea - este ceva mai mult: atitudinea ei față de viață, stilul ei individuale de comportament. O îmbrăcăminte poate îmbunătăți doar această trăsătură. Uneori, o femeie are nici o idee despre modul în care ea este sexy, până în prezent, nu a fost încă pus pe modelul nostru. Apoi, stând în picioare în fața oglinzii în vestiar, ea dintr-o dată înțeles - am același corp frumos "!

Care este unicitatea modelelor lor și secretul succesului? O parte a răspunsului la această întrebare Isabella Rossellini, care se imbraca in aproape Dolce & Gabbana de la începuturile sale în lumea modei: „Prima dată când le-am văzut mult timp în urmă, la Săptămâna Modei de la Milano. Amintiți-vă că unul numit Dolce, a doua încă o dată. Dar colecția lor a lovit-mi - a fost lovit de modul în care au reușit să combine într-un spațiu de două lucruri complet incompatibile - Sicilia și inovare. Sunt italian și știu că este Sicilia. E lume veche, care încă dețin sacre tradiții străvechi: fecioare, Vendetta, văduvele, păstrarea credincioși soților lor morți. Și moda este de neconceput fără seducție, culori luminoase, Vanity Fair - tot ceea ce dreptul sicilian vechi pentru a condamna. Dar aceste două sunt găsite încă posibil pentru a conecta cele două lumi. Primul model, pe care l-am cumparat, a devenit o bluză albă. Foarte castă, cu broderii de mână pe guler. Dar această bluză, adaptate într-un mod special, astfel încât a crescut piept, se părea ca și cum ea a fost pe cale să explodeze. La bărbați această bluză, sau mai degrabă o fac, sa bucurat de un succes imens. Mult mai târziu, ne-am întâlnit în persoană - am avut sentimentul că noi -. Prieteni vechi "

Și aici este un alt secret - în plus față de combinarea lumi de tradiție și inovație, designerii de moda au reușit să combine în hainele feminine și masculine, fără a recurge la egalitarismul uniseksovoy plictisitoare: în colecțiile femeilor lor de rochie elegant, pot fi combinate cu cizme de armată, și bărbați - costum formal cu eșarfă roz frivol. Ei se spune că nu are nimic de-a face cu orientare sexuală, în toate femeile au doar un pic de masculinitate, și bărbați - feminitate si designeri de moda cred că este foarte rece - uita-te un pic mai profund și de a descoperi această piesă. În cele din urmă, în secolul al XVII-lea, bărbații purtau tocuri înalte și machiaj utilizate - și, astfel, fost în mare măsură mult mai curajos decât moderni reprezentanții sexului puternic.

Unic „combinație de incompatibilitate“ modelelor lor se explică foarte simplu: „Avem gusturi diferite, iar acest lucru înseamnă că ne simțim pentru combinația de diferite aspirații. Uneori putem crea ceva mai mult în spiritul Gabbana, un alt timp - în spiritul Dolce. Dar tot ceea ce facem - acesta este rezultatul de a ajunge la un compromis ".

Acum este greu de spus ce a fost înainte - se iubesc sau la începutul co-creație. Cel mai probabil, sa întâmplat în același timp, și o pereche relație personală sunt strâns legate în reclamă. Nu pentru nimic, și eliberarea primei lor de colectare a coincis cu juramintele care a adus reciproc Stefano si Domenico, angajându-se să protejeze și să iubim unii pe alții - era în 1986. Fie ca aceste jurăminte și nu au fost însoțite de nicio ceremonie oficială - și nu este posibil, la momentul - pentru încă nouăsprezece ani, ei înșiși au văzut ca necăsătorit. Diferența în caracterele pe care nu a intervenit. „Ne place să-și petreacă timp împreună, dar în același timp, apreciem și să respecte libertatea fiecăruia. Nu Domostroi! - a declarat Domenico. - De exemplu, prefer să-și petreacă timpul liber acasă de gătit tot felul de delicatese, și Stefano Gabbana plac petrecerile, cluburi de noapte, companii zgomotoase. Și noi nu încercăm să le impună reciproc modul lor de viață - noi doar știm cum să prețuim mâna ei ".

Cuplul locuia la Villa Volpe - într-un palat elegant din secolul al XIX-lea, în inima orașului Milano, cu canapele rosii, desene animalice pe pereți și o mulțime de lumânări bisericești - mobilier pentru casă a demonstrat în mod vizibil diferența în gusturile proprietarilor săi.

Singurul lucru care părea, ei nu trebuie să fie fericit - este pentru copii. Ambii au vrut cu adevărat să, cu toate acestea, diferite cu privire la posibile modalități de a le atinge. Deci, Domenico ar dori foarte mult să adopte, nu un copil a crescut cu fratele și sora lui și au crezut întotdeauna că o familie normală - o familie cu mulți copii, zgomot, tam-tam și zăngănit de linguri pe masa. Dar Stefano consideră că copilul trebuie să crească fără mamă, așa că ar prefera ca copilul ia născut o femeie care are încredere, prin inseminare artificială, iar apoi a luat parte la educația lui.

„Când ne-am despărțit, Domenico, eu sunt foarte greu să-l experiență. Îmi plac banii și de lux, dar când am fost în casa mea frumoasă în Portofino, frumusețea ei nu m-au ajutat să facă față cu durere. Noi nu se schimba starea de spirit și iaht de lux și un avion privat. Sunt o persoană, nu doar designer de moda „- după cum Stefano a reamintit că perioada dificilă în viața sa.

„La nivel profesional, suntem încă parteneri, și ne iubim adevărata dragoste. Domenico - o parte din viața mea, dar acum el și am un nou iubit „- atât Gabbana explică situația. „La început, au existat multe probleme, - adaugă Dolce - dar am vrut să arătăm oamenilor un exemplu de ceea ce se poate și după pauză pentru a menține relații bune. La patul său de moarte, am dori să vedem. "

Uneori, ei gândesc la ceea ce îi așteaptă în viitor. „Daca te uiti la artiști și designeri din trecut - fiecare dintre ele a fost o perioadă de expansiune de creativitate, dar este, de asemenea, important să se înțeleagă atunci când este timpul pentru a merge“ - răspunde la o întrebare despre Domenico este posibil să se retragă.

„Dar va fi pentru noi, este practic imposibil de a opri - întrerupe Gabbana. - Am creat brand-ul nostru de la zero, este - copilul nostru. Cred că voi muri dacă voi înceta să-l fac. Da, trebuie doar să mor. "