Din seria „ghicitori lui Pușkin“, „Evgheni Oneghin“, Oleg Barsky, critică literară, topos

Din seria „ghicitorile lui Pușkin“, „Evgheni Oneghin“

Aceasta este, Nabokov ține legătura între acest verset și duel între Oneghin și Lenski. punct foarte valabil, pentru că aici și nu există cifre de plumb. Dar Nabokov crede că Pușkin se referă la arderea arma.
Cu toate acestea, nici armata, nici experiența dueluri Oneghin în text nu spune nimic. Pe lângă faptul că a simțit simpatie pentru aceste meserii. Nici înainte de acest fragment, sau după câmp dueluri militare și în cercul Oneghin clase nu apar (cu excepția duel cu Lenski). Să presupunem că în acest verset, Pușkin a vrut să facă clar că eroul său a fost o dată indiferentă față de ei. Cu toate acestea, în primul rând, în contextul versetelor anterioare și ulterioare înțelese literal tema „luptă, săbii și plumb“ nu se potrivește. Ei se ocupa cu aproximativ același mod de viață libertină a eroului și răcirea lui curent la femei. În al doilea rând, există o conjuncție adversativ „ci“ care leagă noul Oneghin de stat este un obiect al preferințelor din trecut, pentru a schimba atitudinea față de ea. Aceasta este, „nume-de asteptare, sabia și plumb“ au de a face cu femeile.
În ceea ce privește primele două elemente - „abuz“ și „sabie“ - ca ei să fie eufemisme experiență sexuală Oneghin. Comparați atributele iubirii cu armata are o coborâre lungă. Mai ales este cunoscut Elegie IX ( «Fiecare iubitor - un soldat ...") din prima carte a «dragoste Elegii» Ovid. Nici măcar o dată exploatat metafora iubirii, războiul este controversat poet român IS Barkov.
„Plumb“, de asemenea, se potrivește în „dragoste“ serie, dar ... la un anumit unghi. Cel mai probabil sub „plumb“ în Pușkin se referă la una dintre metodele de tratament al sifilisului, aplicat la momentul respectiv. Există o versiune care Beethoven a murit de intoxicatie cu plumb, pe care a încercat să vindece sifilis. Plumb ( „zahăr de plumb“) gonoree tratate. Cu plumb pentru o lungă perioadă de timp confuz de bismut, de asemenea, eficient împotriva sifilisului. La începutul secolului al 19-lea. au separat, dar în prezentarea populației generale ar putea fi de plumb de bismut sau din obișnuință de a păstra numele.
Aparent, Pușkin a ales această facilitate (nu iod, bismut și mercur, care a fost tratat eu) pentru a bate similaritate „venerică“ din vocabularul militar și degeroizirovat stilul de viață libertină. Și, de asemenea, este posibil să aibă în primul capitol desemnat „plumb“ motiv, care ar juca un rol important în complot.