diferențele inter-culturale în comunicare

Dificultăți în comunicare interculturală

Comunicarea interculturală asociată cu o serie de dificultăți care le fac mai complexe, solicitante și specifice decât intra-comunicare.

Prima dificultate este cauzată de utilizarea mijloacelor verbale și non-verbale de comunicare. instrumente verbale includ o cunoaștere a limbilor autohtone și străine, dezvoltarea unui set unic de fonem, morfem, vocabular, sintaxa și gramatica, semantica și pragmatica. limbajul verbal, care conține aceste componente, - un sistem semantic, care asigură schimbul de idei, gânduri și sentimente. mijloace nonverbale includ caracteristici comportamentale și paralingvistice. Dacă oamenii de comunicare interculturală sunt adesea în imposibilitatea de a înțelege pe deplin specificul limbii străine să înțeleagă în mod adecvat nu numai cuvintele, ci și comportamentul non-verbal. însoțite de gesturi, expresii faciale, Paralinguistics. Studiile de bilingvism au stabilit o relație strânsă între cultură și limbă: mass-media în mai multe limbi includ sistemul de limbaj specific conștiinței (verbală și nonverbală) culturale, atunci când se spune în limba corespunzătoare [36, p. 457-460].

A treia dificultate este legată de manifestarea tendinței etnotsentrizmakak de a vedea lumea prin filtrele culturale. Aceste filtre sunt un mecanism special prin care cultura afectează comunicarea. Diferențele și simboluri culturale pot duce la erori, confuzie și conflict.

Acest fapt a provocat o furtună de indignare și proteste în lumea musulmană. Conflictul din jurul acestor publicații transformat într-o confruntare. Adepții Islamului, care interzice orice imagini ale Profetului organizate pe parcursul protestelor din Orientul Mijlociu care cer pocăință din Occident. guvernele europene au fost limitate la acel exprimat regretul, iar jurnaliștii au continuat să publice cifrele scandaloase, refuzând să renunțe la libertatea de exprimare [66, p. 81-82]. Esența conflictului a fost de natură simbolică și a fost cauzată de atitudinea etnocentric culturilor occidentale ale Europei creștine și Asia de Est islamice în percepția, imaginea și evaluarea simbolurilor religioase.

Depășirea de vedere etnocentric lumii necesită o mare de munca psihologic pe sine, luând principiul relativismului, stăpânirea regulile și tehnicile de comunicare interculturală.

A cincea dificultate: caracteristica de comunicare interculturală este incertitudine sau ambiguitate în ceea ce privește regulile de bază, prin care vor fi interacțiune. Oamenii nu au încredere în faptul că drepturile de care se bucură diferite culturi, identice. Incertitudinea inerentă în comportamentul verbal și non-verbal.