Diferența între timp și la timp, limba engleză
Acesta a fost recent post. ceea ce explică iontime diferența mezhduintime. dar am decis să aducă acest subiect într-o singură intrare.
Dacă te uiți în dicționar, atunci cele două expresii sunt traduse ca timp. Pentru Intime există traducere „în timp util“. Dar acest post este despre semnificația „la timp“, deoarece există între aceste două expresii ale diferenței.
Deci, Intime - folosesc atunci când ceva se face la un anumit sau este necesar puncte / obligatorii în timp.
Nu am mers la film în timp, așa că am luat un scaun incomod. - Nu am venit la cinema la timp, adică în momentul în care a fost încă posibil să cumpere bilete pentru un loc confortabil pentru mine, așa că m-am așezat într-un loc incomod.
Există o zicală lingura de drum pentru cina - este totul în calendarul. Acordați atenție la versiunea în limba engleză. Turnati drumul la cină, într-o anumită perioadă de timp, adică, de momentul în care este necesar să aibă ceva de mâncare.
Ontime - utilizat atunci când ceva corespunde unei rutină sau program
Pentru claritate, să considerăm un exemplu, din nou în cinema:
Filmul nu a început la timp, prin urmare, un administrator al cinematografului a fost demis pentru neglijență. - Cinema, pe care nu am venit început la timp, astfel încât regizorul de teatru a fost concediat pentru neglijență.
Și exemplu rezumat:
M-am dus la stația de cale ferată, în timp, pentru că am știut că trenul meu a plecat mereu la timp - am ajuns la stația de tren la timp, pentru că am știut că trenul meu este mereu trimis la timp. Cu alte cuvinte - am venit la timp, adică, fără întârziere, după atâtea minute înainte de plecarea trenului să-l prindă, pentru că am știut că trenul pleacă mereu la timp - pe un program.
Acum, sper, diferența este clară. Dacă ceva - întrebați. Și să treacă un test mic pentru auto-examinare
1. M-am dus acasă ---, așa că am putea vorbi cu tatăl meu înainte de a pleca.
în timp la timp
2. Am știut că autobuzul ei a sosit ---, prin urmare, am fost la stația de 15 minute înainte de a fi.
în timp la timp
PS: dacă nu sunteți familiarizați cu un termen de bază, cum ar fi limba engleză - vă recomand să citiți acest blog aici