Dicționar englez de termeni auto
Nu este nici un secret faptul că atunci când caută practic orice informații în Google în limba engleză este mult mai probabil pentru a găsi ceea ce aveți nevoie, decât în orice altă limbă. Uneori trebuie să caute ceva în limba engleză, cel mai adesea pe tema auto. Dar nu știu întotdeauna scorul cuvântul corect în traducător, și el, uneori, dă afară nu este ceea ce ai nevoie.
Deci, în căutarea traducerii cuvântului „cratimă“ (panoul frontal al mașinii) a dat peste un glosar de termeni auto. Sper că va fi util nu numai pentru mine. )
Pentru a căuta click F3 și începeți să tastați un cuvânt în limba rusă.
Bre - briansky engleză,
Ortografieri - engleză americană.
accelerator (BRE) - pedala de accelerație "de gaz"
aeriene (BRE) - Antena
airbag - [gonflabile] airbag
aer conditionat - aer conditionat
conductă de aer - conductă
metru de masă de aer - senzor de cantitatea de aer
aerisire - ventilație (deschidere)
jante din aliaj - jante din aliaj
alternator - alternator
antena (ortografieri) - Antena
arc - lonjeroane (în mașini open-top)
braț - vezi brațul de suspensie.
odihnă braț - braț
automate de șoc - pornire automată la rece
automată de schimbare - transmisie automată
ax auxiliar - ax suplimentar
osie - osie
osie pini - cec
bancheta din spate - scaunul din spate
lumini de back-up = lumini de mers înapoi
articulație sferică - articulația sferică
baterie - baterie
rulment - rulment
pat - un corp (de camion)
Capitonaj de benă - capac de protecție din camion, din plastic, de obicei gros
curea - Curea
blinker (ortografieri) = indicator
corp - corp
capota (BRE) = capota
frână - frână
disc de frână - disc de frână
luminile de frână - semafoarelor
cilindru principal de frână - cilindru principal de frână
sabot de frână - saboți de frână pentru frânele cu tambur
tambur de frână - tambur de frână
plăcuțelor de frână - saboți de frână
rotor de frână - discuri de frână (ortografieri)
servofrână - servofrână
catarama (up) - catarama (centuri de siguranță)
bec - bec
barei de protecție - barei de protecție
bucșe - bloc silențios
etrier - etrierul (frână)
convexitate - camber
arborelui cu came - arborelui cu came
capac - capac; acoperiș detașabil la corpul (de camion)
car - Car
carburator (BRE) / carburatorului (ortografieri) - carb
rulote (BRE) - camping-car
fugă - unghiul de roți rolă
îneca - clapeta de aer ( „scurgere“)
citare (ortografieri) - pedeapsa pentru o încălcare gravă, echivalentă cu o infracțiune presupune înregistrarea apariția antecedentelor penale. A se vedea. De asemenea, bilet
clemă - clemă de furtun cm.
ambreiaj - ambreiaj
Placă ambreiaj - placă de ambreiaj
rulment cu eliberare ambreiaj - ambreiaj ambreiaj rulment de presă
bobina - bobina
schimbare coloanei - direcție manetei schimbătorului coloanei
camera de ardere - cameră de ardere
Compartimentul - Compartiment
bielă - manivelă
lichid de răcire - lichid de răcire
rezervor pentru lichidul de răcire (BRE) - vas de expansiune (sistem de răcire)
arbore cotit - arbore cotit
cruise control - sistem de viteze automată (Cruise Control, "pilot automat")
CV comun - SHRUS
cilindru - un cilindru
blocul cilindrilor - blocul motor
cap cilindru - cap cilindru
tabloul de bord - „torpilă“, panoul frontal (în cabină)
dipstick - dipstick (ulei)
diferential - diferential
distribuitor - distribuitor
usa - usa
mânerul ușii - mânerul ușii
golire - golire
permis de conducere (ortografieri) = permis de conducere
Scaunul șoferului - scaunul conducătorului auto
permisul de conducere (BRE) - permis de conducere, „drepturi“
tambur = tambur de frână
motor - motor; motor
bloc motor - bloc motor
masina Estate (BRE) - Hatchback (tipul de corp)
evacuare - eliberare; evacuare
colector de evacuare - galerie de evacuare
Sistemul de evacuare - sistem de evacuare
ieșire - ieșire de pe autostradă
ventilator - ventilator
ventilator curea - curea de ventilator
ventilator ambreiaj - ventilator Termostat
Capac ventilator - capac ventilator
rapid de mers în gol - mai mare (warm-up), rotații ale XX
organe de asamblare - elemente de fixare (șuruburi, piulițe, șaibe, ...)
Fender - aripa
Fender Bender - o coliziune cu leziuni minore
stație de alimentare - stație de benzină
Filtru - un filtru
Flasher - semnal de trafic intermitent; = indicatorul
plat - dezumflat (pe roata); = Pană de cauciuc; evacuate (pe baterie)
pană de cauciuc - o pană de cauciuc
faruri de ceata - lămpile de ceață / lumini
schimbare de podea - maneta de viteze în aer liber
volant - volantului
cadru - cadru
autostradă (ortografieri) - Autostrada
combustibil - combustibil
conductele de combustibil - combustibili
siguranțe - siguranțe
garaj - garaj; stație de service (reparații și întreținere a autovehiculelor)
decalaj - diferența
gaz (ortografieri) - benzină
ecartament de gaz (ortografieri) = gauge benzină
pedalei de accelerație (ortografieri) = accelerator
stație de gaz (ortografieri) = stație de alimentare
usa rezervor de gaz (ortografieri) = capac benzină
Garnitura - garnitura
ecartament - indicatorul (temperatură, presiune și altele asemenea tipic pointer)
unelte - unelte; unelte specifice într-o cutie
manetă de viteze (BRE) - maneta de viteze
schimbător de viteze (ortografieri) = viteze
unelte de băț (BRE) = viteze
cutie de viteze - transmisie;
= cutie de viteze cutie de transmisie
torpedou (ortografieri) = torpedou
torpedou - torpedou ( „torpedo“)
unsoare - Grease
pistol de unsoare - pistol de unsoare
grila - [decorativa] grila
- un ghid
pistol - vezi arma grăsime.
frâna de mână - maneta frânei de parcare ( „ciocan“)
hatchback - hatchback (tip de corp)
antet rezervor (BRE) - vas de expansiune (sistem de răcire)
faruri - Faruri
Headliner - cap de afis in cabina
incalzitor - incalzitor
faza lungă - faza lungă
balama - balama
autostopul, Cuplă remorcă - Hitch
capota - capota
corn - semnal acustic (corn)
furtun - furtun
clemă de furtun - clemă
hub - vezi butucul roții.
hubcap - capac [decorativ] roți
unelte hipoidala - unelte hipoidale
mers în gol cu jet - jet XX
Viteza de mers în gol - rotații ale XX
idler - arbore, care nu duce la nimic, „lene“
Indicator - indicator de direcție (auto externă Svetopribor, "blinker")
comutator indicator (BRE) - maneta semnalizatoarelor
aprindere - aprindere
cheia de contact - cheia de contact
Comutatorul de aprindere - blocare / comutator de aprindere
injecție - Injectarea
admisie - admisie
colectorul de admisie - galeria de admisie
intercooler - intercooler (aer în motoare turbo)
Jack - Jack
jet - jet
sari de pornire - pornirea vehiculului de la o sursă externă - bateria altui vehicul ( „lumină“), bobina
cheie - cheia (blocare)
Kingpin - fuzetei
lampă - asamblare farurilor
lentile - sticlă (faruri)
Pârghie - pârghia
număr de înmatriculare (ortografieri) - plăcuța de înmatriculare
blocare - blocare, de blocare, de blocare
Faza scurtă - faza scurtă
cilindru principal - vezi cilindrul principal de frână.
moonroof - moonroof sau luminatoare (vezi trapa.)
Motor - Motor
motorcar (BRE, FML) = car
autostradă (BRE) - Autostrada
Mount - suport
mudflap (BRE) - apărătoare
toba de eșapament (ortografieri) = amortizor de zgomot
număr de înmatriculare (BRE) - plăcuța de înmatriculare
Cifra octanică - octanică
ulei - ulei
baia de ulei - carter
suprasolicite - în transmisie automată overdrive
suprapunere - suprapunere (supape)
supravirare - supravirare
senzor de oxigen - cantitatea de senzor de oxigen din gazele de eșapament
parcare - parcare
Frâna de parcare - frâna de parcare
Lumina de parcare (ortografieri) - lumină, „plic“
bilet de parcare - o amendă pentru încălcarea regulilor de parcare, a se vedea bilet.
Scaun pasager - scaunul pasagerului (față)
benzină (BRE) - benzină
capac benzină (BRE) - rezervor de gaz lyuchek
ecartament benzină (BRE) - ecartament de combustibil
stație de benzină (BRE) = stație de alimentare
preluare, camion - camion de pasageri, cu o parte de marfă deschis al corpului
țeavă - țeavă, tub
piston - pistonul
piston inel - piston inel
încuietori electrice - încuietori cu transmisie electrică
servodirecție - servodirecție
pompă - pompă
radiator - radiator
puntea spate - puntea spate
lumina din spate - stopul
scaunul din spate = scaunul din spate
Oglindă retrovizoare - oglindă retrovizoare (vnutrisalonnoe)
fereastra din spate - luneta
releu -rele
rezervor - rezervor, capacitate de stocare
Lămpile de marșarier - lumini de mers înapoi
rim - Rim
rod - Rod
end tijă - tijă vârful
tijă exterior / interior - pentru / Rod extern intern
Acoperiș - acoperiș
rotor - glisorul; rotorului de frână
sens giratoriu (BRE) - sens giratoriu
centură de siguranță = centurii de siguranță
Scaun de siguranță - un scaun special pentru copii
sigiliu - cutie de etanșare
Scaun - scaun
centurii de siguranță - centură de siguranță
arbore - arbore
schimbare - transmisie (transmisie)
schimbătorul de viteză (ortografieri) = viteze
șoc = amortizor
amortizor - șoc
pantof = sabot de frână
umăr - umăr
lumină (BRE) - lumină „plic“
oglindă laterală (ortografieri) - oglindă retrovizoare (lateral)
amortizor de zgomot (BRE) - Amortizor
derapare - mini; diapozitiv
roata de rezerva - anvelopă de rezervă „pneu de rezervă“ (de obicei, nu complet)
mărime completă pneu de rezervă - rezervă completă
scânteie [mufă] - sparkplug
excesul de viteză - excesul de viteză
vitezometru - vitezometru
pază prin stropire (ortografieri) - apărătoare
primăvară - arcul
pinion - pinion
bară stabilizatoare - bara anti-ruliu
motorul de pornire - starter
break (ortografieri) = masina Estate
de blocare a direcției - blocare / blocare roți de direcție
volan - volan
stick de deplasare (ortografieri) - PPC manuală (nu automată)
stop-lumini = frână lumini
strut - amortizor frontal
flaminaj asamblare - suport de asamblare
lonjeronul - o parte a corpului, care adaposteste cremaliera, „cupa“
trapa - trapa (în acoperiș)
Parasolar - parasolar
Suspensie - suspensie
brat suspensie - Trailing Arm
tahometru - tahometru
hayon - hayon (în vagoane)
hayon - „agățat pe coada“
taillight = lumină din spate
Întinzător - întinzător
Termostat - Termostat
bilet (BRE) - Amenzi aplicate pentru încălcarea mai puțin grave, alte efecte, de obicei, nu atrage după sine. A se vedea. De asemenea, citare
curelei de distribuție - cureaua de distribuție
lanțului de distribuție - calendarul lanțului de antrenare
pneu (ortografieri) = pneu
deget de la picior - unghiul de convergență
cuplul - un cuplu (răsucire)
Torsen diferentiale - de la Torque Sensing - „sensibil la timp“ diferential distribuie cuplul între axe proporționale cu sarcina
semnal luminos / trafic de trafic - lumini
remorcii (ortografieri) = rulotă
transmisie - transmisie
Tranny (ortografieri) - Transmisie
călătorie halbă - cana-oală
camion - camion (inclusiv pasagerul)
trunchi - trunchi
tubeless - tubeless (anvelope)
tip tub - o cameră (pneu camera de tip)
rotiți maneta de semnalizare (ortografieri) = comutator indicator
anvelope (BRE) - anvelope