De ce porcii nu merită margele historytime
De multe ori am auzit: „Nu spade perle înaintea porcilor!“. Sună un pic ciudat. Cine a venit vreodată într-o singură propoziție cravată mărgele spumante și porci murdare? HistoryTime a dat seama cine a interzis porci atribuie decorații.
Apelul nu „arunca perle înaintea porcilor“ - o altă expresie comună din Biblie. Spre deosebire de multe altele, este chiar câteva zeci de secole, nu sa schimbat valoarea sa.
În textul original al expresiei Sfintei Scripturi se pare ca acest lucru:
Nu dați ceea ce este sfânt câinilor, nici nu aruncați mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare, și se vor întoarce din nou și vă sfâșie.
Această frază, care poate fi găsit în Noul Testament, livrat, nu de mult, nu este de ajuns, de Isus însuși. Cu toate acestea, nici un margele în ea nu este menționată. Deci, în cazul în care apoi a apărut?
Există deja „încercat“ Rus antică. Problema este că oamenii obișnuiți nu știu ce o perla. perle de râuri mai mici, care ar putea ajunge în râuri din nord, au numit margele. Rusichi foarte atenți la perle, pentru că el a apreciat foarte mult. Oamenii bogați își puteau permite câteva fire de astfel de „daruri ale râului.“ Colier din perle de apă dulce poate fi purtat pe gât, dar cele mai multe dintre ele au fost decorate de îmbrăcăminte. De aici a mers expresia „model brodate cu mărgele.“
Mult mai târziu, în timpul nostru, perlele au început să se refere nu numai la perle de apă dulce, dar, de asemenea, mărgele de sticlă de om, concepute pentru broderie si tesut. Cu toate acestea, sensul original al expresiei „Nu aruncați mărgăritarele înaintea porcilor“ se referă tocmai la epoca Rus antice. Într-un sens literal aceasta înseamnă a spune „nu bijuterii pleasuring gândurile sale cu privire la care nu vor fi în măsură să aprecieze.“