De ce Iosif Brodsky sa întâlnit în fiecare Crăciun în Veneția

Potrivit „RIA Novosti“ Larissa Saenko întâlnit Mariolinoy Doria de Dzuliani, care a fost o dată în dragoste cu Iosif Brodsky și la care a dedicat un eseu „cheiul incurabile“.

Poetul, născut și a crescut în spatele „cortinei de fier“, a avut un vis - pentru a vedea Veneția. El a numit-o idee fixă, ea a fost inspirat de romanele lui Anri De Regnier. A fost ca o premoniție a iubirii, care de-a lungul anilor nu au intrat în obiceiul, avânta în cultul extatic al dumnezeirii Sale numai materiale.

„Și am jurat că, dacă nu pot ieși din imperiul lor natal ... primul lucru pe care am de gând la Veneția, închiria o cameră de pe primul ceva etazhe kakogo palatstso la valurile de la trecerea bărci pleskali sigarety fereastra napishu elegiie Paru Tusha de podea Kamenny brut voi kashlyat și să bea, și să fie difuzate din bani în loc de tren nA nA bileta cumpăra brauning malenky și fără a CARIERE în mișcare zburat creierii, în imposibilitatea de a muri în Veneția, din cauze naturale. " Iosif Brodsky "cheiul incurabile".

Ne-am întâlnit Mariolinoy în Franța, la festivalul de muzică clasică. Frumoasa doamnă, fără cusur, cu un aspect radiant pentru a se potrivi colier de diamante, cu un zâmbet, cântat Brodsky - acum cu un ușor gust de pelin în colțurile buzelor.

„Prima dată când am văzut-o nazad câțiva ani, inclusiv samom incarnare anterioară: în România. 180 cm tonkokostnaya, dlinnonogaya, uzkolitsaya cu coamă kashtanovoy și Karimi mindalevidnymi glazami, cu un decent românesc nA fantasticheskih ustah ochertany și cu un zâmbet orbitor tam, în densitate potryasayuschey papirosnoy bumagi, zamshe și ton chulkah, hipnotic blagouhaya neznakomymi duhami ... Ea a fost sdelana a ceea ce uvlazhnyaet vise zhenatogo ființă umană. În plus, venetsiankoy“.

insignă denim

S-au întâlnit la Leningrad. Mariolina conceput o călătorie plină de aventuri în Uniunea Sovietică, cu un prieten din copilarie Marina Ligabue. Chiar și în Intourist sovietică, singura organizație autorizată să ia călătorilor din „țările capitaliste“, se parea ca am fost nebun. Franțuzoaica cu care Brodsky apoi a avut o aventură cu o ocazie convenabilă a dat două perechi de blugi - o avere pentru 1970 sovietice. Iar italienii au fost invitați la el acasă.

„Am fost instruit Marina, care este în limba rusă știa doar“ scump „și“ salut „, așa cum vom primi - nu a fost posibil, în gri ucis Leningrad pentru a găsi un taxi, și a trebuit să merg cu autobuzul. Cred că a văzut autobuzul în prima și ultima dată în viața lui, ca Ligabue - cea mai bogată cursa de la Veneția „- spune Mariolina.

„I-am învățat atunci când vine autobuzul, trebuie să ne-o dată - hop! - sari. Autobuzele sovietice au fost întotdeauna aglomerat, și era imposibil să leneviți: ușile se închideau. Am sărit în autobuz apropiat, mulțimea ma lovit când am văzut prin fereastra Marina - este aruncat la picioarele în blană de urs plat haina lui culcat pe trotuar. Amândoi plâns, dar nimeni nu la noi, străinul nu a ajutat „, zâmbind frumos venețian.

A ieșit la următoarea oprire și a fugit fugit înapoi la prietenul lovite de panică. La a doua încercare, atât sa dovedit a face „Hop!“, Și au ajuns la casa acum cunoscut Muruzi unde locuia Brodsky.

Apartamentul a fost atât de aproape încât părinții rezemat de perete pentru a lăsa să treacă doi oaspeți străini, ia în considerare țara o casă - tavanul era acoperișul clădirii, iar pereții - rafturile de cărți.

„Am vorbit despre tot, inclusiv faptul că, în Italia, spre deosebire de România, nici un cult al poetului nu există. Și dintr-o dată ne-am dat seama că avem două dimineața, și este necesar să meargă la hotelul nostru „european“. Acesta a fost singurul hotel de unde puteți trăi. La fel de mare ca arene, camere cu mobilier de epocă noi port, nu să se piardă, a repetat - „unde ești?“, „Unde ești? "

Este picătura de sânge românesc sa transferat de la bunica ei-Diva cauza, dacă înclinația italiană pentru entuziasmul sau un vis de utopie, dar frumos venețian atras de orașul său fabulos în România rece. Într-o țară unde a fost consumului de apa fiarta in loc de ceai și a mâncat pâine neagră, pentru că nu am putut face nimic pentru a „obține“. La începutul anilor 1980, ea a scris în teza Moscova, pe Prince Shcherbdtov pamflet „Cu privire la coruperea moralei în România.“ Specificul modului sovietic de viață și de a integra aceasta a eșuat. Dar compania a fost minunat - un filozof distins Merab Mamardashvili, un minunat traducător Lev Vershinin, cunoscator tochayshy al culturii italiene Tsetsiliya Kin.

„Am fost uimit de acești oameni. Deși Brodsky și prietenul său Zhenya Reyn, care este îngrijit în mod special în cazul femeilor străine, mi-a reproșat - „de ce ai sdalis e?““, - spune Contesa de Dzuliani.

„Țesut Betrayal“

a doua lor reuniune a avut loc la Moscova, și nu a fost întâmplătoare: Brodsky a căutat bibliotecă Mariolinu, ea va sta GDS pe cărți. Era deja clar că expulzat din țară. El se temea de spionaj, a vorbit încet și pe scurt că va găsi cu siguranță în Veneția. Se pare ciudat că el a păstrat aproape.

„Am fost jarred Iosif mi-a spus“ tu „cu toate că aceasta a fost doar a doua întâlnire“, - spune muza lui venețiană. eticheta priverzhenka dezamăgit în ideile construcției socialismului, el a urcat pe teren URSS în aeroportul „Sheremetyevo“. ardoarea ei răcit pereți gri și mohorâte ochi vigilent de personal, plictisitor care sosesc „capitaliști“.

„Ea a fost într-adevăr snogsshibatelnoy și kogda în sputalas Rezultate cu idiotii vysokooplachivaemym armyanskih sânge nA periferie nashego kruga reacții comune cunoscute, au fost mai uimire și mânie, mai degrabă decât gelozie sau dinții încleștați, cu toate că, de fapt, nu a fost în valoare de gnevatsya nA dantelă fină, zamarannoe natsionalnym ascuțite sos. Noi Odnako, gnevalis. Pentru că a fost mai rău decât razocharovanie: a fost Tkani predatelstvom“.

Mariolinu întreb, ce fel de trădare Brodsky a scris în „Quay incurabile“.

„El a însemnat Mamardashvili, pe care, îți jur, nu am nimic, dar prietenia, nu a fost. Merab a fost unul dintre cei mai mari filosofi ai epocii sovietice, un companion luminos, o fată bună, nu este „idioți“. Prin Merab m-am întâlnit cu Aleksandrom Zinovevym și mulți alți disidenți din elita apoi intelectuale. Și, desigur, el a fost georgian, nu armean. El nu a fost arhitectul soțului meu - el a fost un inginer și nu merită o astfel de caracteristici disprețuitoare ale poetului“, - spune Mariolina.

Soț „a fost arhitekturnoy bastard al acelei secte după război teribil, kotoraya isportila ochertaniya Europa este mai puternică decât orice Lyuftvaffe. În Veneția, el a spurcat paru Kampo minunat structurile lor, dintre care unul a fost, desigur, banca, pentru că acest animal iubește Banki Razryad cu absolyutno fervoare nartsissistskim, cu toate consecințele unei impingere cauzei. Za aceasta "structură" (Kak vyrazhalis în acele zile), el, în opinia mea, zasluzhil Roga. Dar, din moment ce, cum și zhena, se pare a fi compus din kompartii atunci zadachu, am decis, cel mai bine este de a plasa tovarischey nA“.

Vis și realitate

Pe primul salariu primit de universitate din New York, unde a stabilit poetul exil, el a cumpărat bilete la orașul viselor.

„El a vrut să-și scoată palazzo lui! Nu înțeleg cum o astfel de scară a fost o persoană sovietică? Dar găsirea palazzo era imposibil pentru el. Am luat-o foarte tendință apoi bord, care nu miros de urină, așa cum sa menționat în cartea „- spune Mariolina.

"Zatem udalilas meu Ariadna, ostaviv în spatele lui blagovonnuyu firul scump (nu" Shalimar "nu?) Spirite rastayavshuyu repede în zathloy Atmosfera de pansiona, slabym propitannoy dar urină zapahom omniprezentă ..."

„Eu nu am depus Brodsky în casa lui, pentru că am umblat reparații. Dar în fiecare zi a venit la noi și cu noi de multe ori pentru prânz și cină. „Plafonul ... tavan ... tavan“ - repetă el, uitându-se la mine acasă. Plafoanele au fost de șase metri. Casa are o mulțime părea kitsch, el, de asemenea, întotdeauna m-au pus în vina „- ridică din umeri furios Mariolina.

Ei ambele poezii de dragoste și a crescut în orașe, canale accidentate - București Veneția. Doar el - sub vânt străpungerea al Mării Baltice, și ea - sub briza blândă a Adriaticii. Beauty-aristocrat și poet al „cortinei de fier“, cei doi poli de atracție și repulsie, cei doi au trecut linia de soarta, cei doi nu se potrivesc cu cosmosul. Plus minus?

„Comunicarea cu el a fost tortura - în fiecare dimineață, deja“ sub vreme „, a declarat el pentru mine, strigând din stradă cuvintele cele mai indecente. Am fost foarte teamă că vecinii să înțeleagă că țipă oaspetele nostru. El absolut nu a știut cum să se comporte - a fost convingător, în mod deliberat. Toate conversațiile noastre au fost limitate la faptul că el este meu „vrea“. A fost greu și incomod.

Am văzut în St. Petersburg femeile literalmente care se încadrează în genunchi, unde a fost un zeu, un mit. Dar Veneția a fost o viață complet diferită. Și săptămâna a fost un coșmar pentru mine. În cele din urmă, nu am putut sta ea, a deschis ușa, la apucat de guler și în jos pe scări „- prima dată recunoscut Mariolina.

În URSS, este ușor de caracteristicile mentalității sovietice, găsind sute de motive scuzabile pentru inadecvate - în ochii unui aristocrat venețian - comportamentul tovarășilor sovietici. Dar acasă, în Veneția, ea a fost obosit să sufere și să-mi cer scuze prietenilor pentru „originalitatea românului“. Brodsky a fost exilat de acasă de Dzuliani.

„Mariolina, România Brodsky literalmente venerat. Și tu, personal, dacă ai admirat poezia lui? Ai văzut în el un geniu? "

„Cred cu Joseph e un mare poet. Dar, personal, îmi place proza ​​lui, „- spune Mariolina.

barat numele

„Quay incurabil“, a fost scris de Iosifom Brodskim la cererea celebrului New Venice Consortium (Consorzio Venezia Nuova), care a ordonat netlenku de Crăciun, colindătorii oraș: picturi, sculpturi, sau eseu. În 1987, președintele acestei asociații a fost prezent senatorul Luigi Zanda County. El a spus recent că Marioline el a făcut o stare Brodsky, care nu a fost inclusă în numele eseu de Dzuliani.

„El a numit Brodsky a spus,“ Ești nebun, acest faimos oameni venețiene, ei vor fi servite în instanță ". Brodsky a spus: „Nu se va schimba nimic.“ Zanda County a replicat: „Atunci nu va primi cele 30 de milioane de lire italiene.“ Brodsky avea nevoie disperată de bani, și ca urmare a rescris cartea. A fost tipărită în ultimul moment, Zanda județul a fost nervos, proiectul a fost pe punctul de colaps. Un prim manuscris „Quay ...«- cu numele meu - este încă ținut la ea,»- spune Mariolina.

Mai mult de dragoste

Ne așezăm la o masă cu o femeie de patruzeci de ani în urmă a deschis față de oraș Brodsky Vivaldi, Titian și Veronese, poetul a deschis ușa de case de elită, dar nu și inima lui. De atunci, la fiecare Crăciun, el a zburat de la New York, la Veneția, fără a simți schimbarea timpului de alunecare glob de cristal în Times Square, Manhattan, și reflectarea luminilor în apele plumb Hudson.

„Mariolina, și nu crezi că poate, în urmă cu patruzeci de ani, acest rollicking și bravadă ascunse timiditate în dragoste a poetului?“

„Sunt în America este un prieten foarte apropiat, de asemenea, slavist, care a locuit acolo timp de aproape o jumătate de secol. Ea a ascultat prelegerea lui Brodsky, care a dat la Princeton. Și lui „cheiul incurabil“ a citit recent o prima dată, și apoi, șocat, numit. „Se spune adesea în prelegeri despre venețiană, fără a da nume, dar nu mi-am dat seama că tu ai fost. El a spus că te simți ceva mai mult decât dragostea „- asta e ceea ce a spus prietenul meu. Am aflat despre asta chiar acum „, - spune Mariolina.

Crăciun Veneția fermecat o dată și pentru totdeauna gâturile poet vioara de gondole și ferestre la apus de soare pește aparent, strălucitoare solzi de aur. Ea îl vrăjită o combinație de gheață și apă, din care timpul vine în ajunul Anului Nou. Deci, el a simțit. Presupunând că acest lucru este singurul oraș de pe pământ pe care le poate iubi mai mult decât o femeie.

„Single - cu un zâmbet senin definește doamna de Dzuliani starea civilă curentă după câteva căsătorii. - Dar, în dragoste ".

Este vorba despre cei trei băieți strănepoți. Și ultima mea întrebare - despre spiritele, cele învăluită de tren sa misterioasă întâlnirea lor și „Quay incurabil“, a ghicit?

„Da, atunci am iubit“ Shalimar „“ - răspunde Mariolina.

Desigur, în urmă cu patruzeci de ani în Uniunea Sovietică a fost aroma nebun „Clima“, și a domnit în Europa, „Shalimar“, numit în onoarea Grădinile Iubirii în palatele Zephyr-marmura de Maharajas indiene. Opacitatea acestor spirite, la fel ca în legendele Est, nu mai este posibil să se separe mitul de umbra dulce au fost de note mandarină tarta de lemn de santal.

„Otsyuda nalety mea în Raya mea variantă, Kuda ea cu amabilitate mi tak vvela. În orice sluchayah, za semnadtsat ultimii ani am vozvraschalsya în acest oraș, și a fost repetat, cu chastotu sna rău“, - a scris poetul orașului care să-l odihnească.

Fiecare fată este unic și frumos. Alătură-te clubului Misstits. pentru a sublinia demnitatea lor și pentru a găsi aroma lor. Frumusețe conduce lumea. Numai cele mai bune sfaturi cu privire la moda, frumusete, ultimele tendinte in arta seductiei si seductie pentru a ajuta fiecare fată să devină și mai luminos. Misstits pentru fete puternice, încrezătoare în sine, dar foarte delicate și fragile!