De ce în Turcia toate fetele din Romania sunt numite Natasha

fizician teoretic în trecut, downshifter și jurnalist, în prezent, trăiesc în Germania

Din același motiv pentru care germanii din Uniunea Sovietică pentru o lungă perioadă de timp numit „Fritz“, germanii numite uneori română „Ioan“ și evreii nu este prea favorabilă pentru el românul se numește „Avram“ și „Moișe“. Unii turiști și prostituate români și ruși din Turcia numit Natasha și este exotică pentru turci nume propriu a devenit un nume de uz casnic. Și ar putea același rol de a juca și numele celeilalte femeii, comună între limbile română și rusă. Dar dacă fetele românești numite în Turcia Brunhilde sau, să zicem, Ivan, ar fi cu adevărat uimitor.

În principiu, NEKTO bine, dar tradiția fetelor de apel din România „Natasha“ este mult mai vechi. Probabil o mulțime de fete, deoarece în zilele vechi a fost numit. (Oamenii adesea folosit pentru a apela multe dintre aceleași, de ce - a scris aici: Cum atât de multe namesakes (de exemplu, Sidorov, Smirnov, Romanovilor) Putem spune că ei au o înrudire îndepărtată De ce nu „mashami“ Este posibil ca numele „??? Maria „este înconjurat de un halou de onoare specială și sfințenie.

În Occident, atât Hb ciudat, mulți sunt familiarizați cu, sau au auzit despre romanul lui Tolstoi „Razboi si Pace“. Și Natasha Rostova impresionat ca diminutivul numelui ei. Europenii pentru un motiv oarecare variațiile noastre ale numelor cauzează adesea afecțiune evidentă. Și ei nu sunt întotdeauna chiar tăiate unul, adică - scurt; diminutivul. Francezii numit uneori nume de fete natasha, Nadia, etc. Dar germanii le-au depășit: ei au actrita Grushenka Stevens (care ar fi trebuit să sun Agrafena).

Dar apoi - europenii. Dar nomazii din Asia, în secolul al XIX-lea lectura romanului lui Tolstoi este puțin probabilă. Cu toate acestea, în povestea N.Leskova „Enchanted Wanderer“, în cazul în care protagonistul este forțat obligat să rămână la „tătari“ (! Menită kazahii), există un paragraf remarcabil:

„- Dar este adevărat, și sunt cele din primele soții erau copii?

- Cum-a, au fost soția Savakireeva a dat naștere la doi Kolek da Natasha, dar acest mic, în cinci ani, șase dintre ei a dat naștere, pentru că este de două în KOLLEK o dată paroyu adus.

- Permiteți-mi, cu toate acestea, vă întreb de ce sunt toate așa-numitele „Kolea“ și „Natasha“?

- Și asta în Tătară. Acestea sunt toate crescut-up în cazul în care poporul român - așa că Ivan, o femeie - Natasha, un băiat ei Kolka ei numesc, și soția mea, chiar dacă au fost Tatar, dar pentru mine toate acestea au numărul și numele românesc a fost Natasha, și băieți Kolka. "

Adică, în principiu, reprezentanți ai poporului ei numesc pe scară largă numele lor. Înainte de a vedea prima mana prostituate cu același nume, generație turci ar putea vedea afinele Hollywood, unde personajul principal a fost opus de un alt spion sovietic sexy Natasha, pe care în cele din urmă el a sedus și ademenit de partea lui.