De ce du-te la Ghid Tibet

Încă din secolul al 16-lea primii străini pătruns în Tibet, țara atrage în mod constant călători. Acesta este tăiat în sine de restul lumii ca un magnet atras exploratori îndrăzneți care au dorit să lase amprenta pe una dintre ultimele zone încă nu este marcat pe harta lumii. Sentimente similare sunt conduse de turiști moderni, pentru care călătoria spre „acoperișul lumii“ devine un fel de test de rezistență fizică și emoțională. A se vedea panorama uluitoare, profund impregnat cu cultura budistă bogat - nu este recompensa demn călătorului pentru testul?

Tibetul este situat în platoul vast și slab populate cu puțin mai mică decât în ​​Europa de Vest. Pe toate laturile este înconjurat de munți maiestuoși, inclusiv cel mai mare și cel mai frumos munte din lume. Rochia în sine este o vale largă, presărate cu lacuri și râuri colțuroase. Tibet Lhasa capitala este situat la o altitudine de 3600 de metri deasupra nivelului mării, care este mai mare decât muntele Mount Hood în SUA (3429 metri) și aproximativ la egalitate cu Todi, cel mai înalt munte din Alpi, în Elveția Glarumynskih (3614 metri).

Mituri, folclor și ficțiune au creat imaginea misterios Tibet, atragerea turiștilor din întreaga lume. „Shangri-La“ - în anii 1930, numele inventat de scriitorul britanic Dzheyms Hilton pentru a descrie țara de munte misterios, condus de înțeleptul Lama, a descoperit secretul tinereții veșnice. Shangri-la, și la această zi este asociată cu Tibetul. Chinezii au redenumit chiar Shangri-La zona în provincia Yunnan pentru a aduce înapoi cât mai mulți turiști posibil.

Cu toate acestea, mulți, călătorii în special cei care călătoresc spre Lhasa cu trenul, va putea vedea pentru ei înșiși că este o idee cu un dram de romantism nu reflectă, și să reflecte niciodată pe deplin realitatea, cu toate că, în sine, valoarea și profunzimea culturii tibetane nu poate fi pusă la îndoială.

În Lhasa, departe de zone noi, moderne, similar cu orice alt oras din China, turistii de acolo, ce să vadă. Palatul Potala este probabil clădirea cea mai ușor de recunoscut în Tibet, fosta resedinta Dalai Lama; Norbulingka, reședința de vară a Dalai Lama; Ganden, Sera și Drepung - cele trei mânăstirea cea mai importantă a școlii Gelugpa a budismului tibetan, cunoscut sub numele de școala de „Yellow Hat“ căruia îi aparține și Dalai Lama.

Toti turistii despre imagina ce obiective trebuie să viziteze în Lhasa. Dar oamenii rareori cred că peste ceea ce ei văd în Tibet - și vorbim nu doar despre distrugerea mănăstirilor, templele și societatea tradițională, care i-au sprijinit. absenta palpabilă a Dalai Lama. locuri de vizitare, cum ar fi Palatul Potala, Jokhang, alte manastiri si temple din Lhasa și dincolo, nu te pot ajuta, dar simt că cel pentru care a fost construit - Dalai Lama - stânga Tibetului. Șeful budismului tibetan, care sunt dedicate tuturor acestor palate, mănăstiri și biserici, trăiește în exil. l adorare, el însuși a pus în afara legii.

Trebuie să fii pregătit pentru faptul că orice expresie a budismului tibetan, veți întâlni sunt controlate în măsura în care valoarea lor devine din ce în ce mai puțin pentru cei pentru care sunt, se pare, ar trebui să reprezinte cea mai mare valoare - pentru poporul tibetan. Sunteți un martor la declinul rapid al uneia dintre marile religii ale lumii, și cu ea întreaga cultură tibetană.

Nu te duci în Tibet?

„Cred că trebuie să meargă în Tibet și a vizitat nu numai în orașe, ci și în zonele rurale. Conduce la sat și să aducă un traducător. Mai bine decât unul care vorbește în tibetană, sau, în cazuri extreme, în limba chineză. Du-te si uita-te la totul cu ochii mei. Apoi, cred că veți obține răspunsul la întrebările lor.

I a lua din timp în timp informații din Tibet de către tibetani de poziții diferite - sunt, de asemenea, oficiali și membri ai Partidului Comunist. De-a lungul ultimilor douăzeci de ani, m-am întâlnit cu mii de tibetani, și toate acestea sunt întristați, anxietate experiență și indignare. Printre chinezii, care stiu despre Tibet, ca o mulțime de oameni care sunt nemulțumiți de politica propriului guvern.

Dar cel mai bun lucru pe care îl puteți face pentru a obține un răspuns la întrebarea ta este de a merge înapoi și să se uite cu atenție în jur. "

Timp de mulți ani, turiștii întrebați „Campania Internațională pentru Tibet,“ această problemă. Ei se tem că cheltuiesc banii în Tibet, ei susțin regimul, care a distrus practic cultura tibetană.

Dalai Lama și guvernul în exil tibetan, care este în Dharamsala, India, în principiu, nu spre deosebire de turism din Tibet, crezând că „permite străinilor să asiste condițiile de viață din Tibet.“ În Tibet nu a existat niciodată un boicot organizat turismului ca în Birmania sau apartheid din Africa de Sud. Suntem în „Campania Internationala pentru Tibet,“ cred că decizia de a merge sau nu pentru a merge în Tibet, turiștii trebuie să ia propriu. Acest ghid este destinat să faciliteze procesul de luare a deciziilor.

Vand tibetani

Pentru a sprijini tibetani, cultura tibetană și economia, încercați cât mai mult posibil, pentru a face cumpărături în magazine și tarabe aparținând tibetanilor. Te-asigurați-vă că pentru a cumpăra numai tibetanilor, din păcate, este aproape imposibil. În Lhasa, devine tot mai mulți vânzători care nu sunt tibetani care vând bunuri în stil tibetan, care au fost de fapt făcute în China. Cele mai multe dintre aceste magazine și tarabe amplasate pe Barkhor în centrul Lhasa.

Evitați cumpărarea de antichități

Cele mai multe comori de artă tibetane au fost distruse sau furate, și jefuirea patrimoniului artistic al Tibetului continuă. Vă rugăm să lăsați antichități și antichități din Tibet. În ceea ce determina autenticitatea antichități pe teren este foarte greu, utilizați o regulă simplă - dacă cineva încearcă să vândă ceva sub tejghea, nu cumpara. Efectuați achiziții în magazine numai.

Ajuta la păstrarea natura sălbatică a Tibetului

Evitați expunerea riscului de tibetani

Yulu Dawa Tsering

Uneori se întâmplă că, din cauza comportamentul neadecvat al străinilor tibetani au fost reținuți sau chiar arestați. Amintiți-vă, sunteți de conducere într-un stat polițienesc cu un climat politic tensionat. ghiduri oficiale au fost instruiți și sunt capabili de a rezolva rapid orice probleme de natură politică. Trebuie, de asemenea, să se bazeze pe bunul simț și într-o conversație cu tibetani obișnuiți nu afectează potențial periculoasă, mai ales dacă se poate auzi pe altcineva.

Mișcarea de străini în Tibet sunt controlate, nu numai printr-un sistem de permise și înregistrarea de hotel, dar, de asemenea, deghizat ca ofițeri de poliție, dintre care unii sunt chinezi și tibetani. În interesul securității tibetanilor cu care nu comunica, te mai bine interesat în starea deschisă a Dalai Lama în Tibet, sau statutul de Tibet, ca parte a Chinei.

Încearcă să nu se expune riscului

Pentru tine, ca un străin care călătoresc prin Tibet, riscul politic este scăzut. China îi pasă de reputația internațională, în afară de turismul este un sector de frunte al economiei tibetane. Dar aceasta este doar atâta timp cât „joci după reguli.“ Dacă ești un străin, încearcă să-și exprime protestul politic sub orice formă împotriva autorităților chineze în Tibet, vi se risca de a experimenta greul de legislația chineză.

Se merge mult mai expuse riscului de tibetani care te-a angajat ca șofer, dirijor, sau doar pe cineva cu care vorbesc într-o cafenea. Dacă un străin, în cel mai rău caz amenință să detenție și deportare, persoanele suspectate de a avea contacte cu străinii care au încălcat legea chineză privind protestele politice, vor fi supuse unor hărțuiri grave. În cazul în care serviciul de securitate chinez constată că tibetan ascuns informații de la tine pe care le-ar împiedica să-și exprime protestul, atunci acest vinovat tibetan unei infracțiuni grave împotriva legii chineze.

În cazul în care o persoană care cade cea mai mică suspiciune - de exemplu, te rog pe cineva să ia o imagine de tine pe fundalul Palatului Potala pentru câteva zile înainte de a efectua un protest - numele său este stocat într-un fișier special care poliția devine pe fiecare locuitor al Chinei. Și dacă această persoană face ceva ilegal, el va aminti și întâlnirea cu tine.

China are o mulțime de baze militare pe tot parcursul Tibetului. Odată cu punerea în funcțiune a unei noi de cale ferată pentru a implementa unități militare de-a lungul frontierei devine chiar mai ușor. Turistii pot vedea de multe ori convoiului militar uriașe, uneori până la 100-200 de vehicule, inclusiv tancuri, prezența militară chineză restante în teritoriul ocupat. Fotografiind convoaie militare ar putea fi văzută ca o încălcare a vieții private și poate conduce la reținerea temporară, interogare sau în cel mai bun caz la aparatul de fotografiat confiscate. Uneori turiștii din Tibet au avut probleme atunci când au fotografiat clădire sau teritoriu, fără să știe că acestea sunt obiecte secrete. De exemplu, un turist străin a fost reținut de către forțele de securitate atunci când a fotografiat stația de cale ferată din Lhasa, la scurt timp după finalizarea construcției, dar chiar înainte de deschiderea oficială a căii ferate.

Ce se poate da tibetani

Tibetanii servit de obicei de pomană cerșetori, pelerini, sau să facă oferte în temple. Urmați această tradiție sau nu, este de până la tine. Puteți face, de asemenea, o donație de caritate, la școală sau mănăstirii, puteți alege să facă un cadou pentru copiii prin părinții lor. Ne putem sfătui ce cadouri ar fi cel mai util și valoros.

Vitamine.
Pentru spitale - medicamente fără prescripție medicală (cum ar fi aspirina sau antiacide, de exemplu).
prim ajutor (leucoplast, bandaje, antiseptice).
Ochelari de soare.
Pantofi, cizme și alte articole de îmbrăcăminte pe care ați cumpărat pentru călătoria în Tibet și nu mai pot fi utilizate.

Pentru copii (în mod necesar favorizează numai prin părinții lor):

Multivitamine pentru copii.
Periute.
Pixuri, creioane, hartie.
Nivelul primar Tutoriale tibetan (în Europa și Statele Unite le pot cumpăra în edituri specializate, cum ar fi zăpada Lion, puteți solicita, de asemenea, informații în bibliotecă Latse Library din New York).
Engleză manuale etapă inițială.
Jocuri si jucarii.
Pantofi, pălării, mănuși, haine călduroase.

De ce guvernul chinez vrea să te duci în Tibet?

Autoritățile chineze încearcă să maximizeze potențialul economic al turismului în Tibet, menținând în același timp un control complet asupra ceea ce văd turiști, și modul în care acestea înțeleg ce li sa permis să vadă sau nu este recomandată.

Cu un număr tot mai mare de turiști din zonele interioare ale Chinei, acest obiectiv este destul de ușor de realizat. turiștii chinezi care vin în Tibet, a studiat în istoria școlii pentru manuale școlare aprobate că, dacă o mențiune a Tibetului, atunci doar în trecere. Medie de turiști chinezi nu poate ști nimic despre rezistența tibetanilor politica Chinei în Tibet, cu toate acestea, este posibil să fi auzit de Dalai Lama, pe care propaganda oficială descrie ca fiind „splittist“ și susținători ai „forțelor anti-China străine.“

Cu toate acestea, în ciuda faptului că turiștii străini în general mai mulți bani, și autoritățile chineze să aibă o mulțime de bunuri și servicii, care pot fi pentru bani pentru a cumpăra, ei au un dezavantaj - majoritatea străinilor, deși nu toate, sunt familiarizați cu versiunea tibetană a istoriei naționale, că autoritățile chineze au etichetat un „reacționar“ și simpatizează cu tibetanii.

Pentru tine, turiștii străini în Tibet, probabil a învățat versiunea oficială a evenimentelor, autoritățile chineze selectați cu atenție pe cei care pot și care nu pot fi ghidul tau.

„Dragoste Ardent Tibet industria turismului“ - politizarea de ghiduri turistice și de selecție

Cele părăsite posturilor ocupate cu persoane implicate din diferite provincii din China. Robinetul de biroul de turism se explică prin faptul că „ghidajele chineze sunt fluent în limbi străine, în timp ce printre ghidurile tibetane există un deficit de oameni fluent în limbi străine“, uitând că tibetanii pozhivshie ceva timp în India, cu siguranță acceptabil vorbi -Engleză. Ghidajele, care sunt angajați în China, trebuie să știe și oa doua limbă străină - japoneză, franceză, germană și hindi.

scriitor chinez care a trăit mult timp în Tibet, a ajuns la următoarea concluzie: „Autoritățile trebuie să înțeleagă că turiștii vin în Tibet, nu pentru a asculta propaganda politică, și pentru a vedea pentru această țară. În cazul în care autoritățile vor utiliza ghidurile pentru a impune punctul de vedere politice turiștilor, în cele din urmă se poate întoarce împotriva lor. "

Dacă încă insistă asupra faptului că ați furnizat ghid tibetan, nu uitați că acestea oferă o presiune politică suplimentară. Amintiți-vă, ceea ce pentru tine este un chat prietenos pentru tibetanii ar putea fi „o plimbare pe muchie de cuțit“ - el va încerca să nu spun prea mult de teama de a fi auzit conversația și donesut. Dar, amintiți-vă, de asemenea, că angajarea și oferind un ghid tibetan bacșiș generos, a face cea mai bună utilizare a banilor lor în beneficiul poporului tibetan. În cazul în care călătoria dvs. organizează agenție de turism din afara Chinei, spune-mi ce vrei să lucrezi cu tine ghida tibetan. Puteți afișa, de asemenea, în agenția de turism o copie a acestei revizuiri.

Versiunea rusă a fost pregătită de „Salvați Tibet!“
Tradus Natali Inozemtsevoy
www.savetibet.ru