Dacă nu Sokurov, acest film pur si simplu nu a fost », Esquire

Toate filmele de limbă rusă din programul de concurență într-un fel a adus la Cannes un război: în „dislike“ Andreya Zvyagintseva fundal sunt rapoarte din estul Ucrainei, „Meek“ Sergeya Loznitsy eroina spune povești de groază despre prizonierii români ar fi mers direct din închisoare în țara vecină, și în caracterele „etanseitate“ locuiesc în apropierea locului fierbinte - Cecenia.

Cum să judece între aceste filme, care sunt considerate ca fiind sincere și simpatic, și care sunt speculative și furios - nu este clar. Aș dori să ceară ajutor de la clasici. Pușkin are o linie: „Nu există nici un adevăr, nu există nici o iubire.“ Dintre toate filmele asociate cu România, de cele mai multe dragoste, umanitate, înțelegere, și durerea a fost găsit în „sferturi inghesuit“ - debutul unui polnometrazhki de 26 de ani, Cantemir Balagova.

Acum aproape 10 ani, intriga „Romeo și Julieta“ pentru a descrie legătura dintre români și Caucaz, a folosit filmul „România 88“ - dar formă exagerată, nerealiste. În „etanșeitatea“ este diferit: fiecare cadru există încredere, și intensitatea experienței, densitatea evenimentelor și acuratețea care acționează și motivațiile personajelor sunt de așa natură încât o imagine poate fi cu ușurință prezente nu numai în „Un Certain Regard“, dar, de asemenea, în competiția principală - cu atât mai mult care în acest an sa dovedit a fi destul de impresionant.

Ca Yakut „Foc în vânt.“ a câștigat festivalul „Mișcarea“ din Omsk, „aglomerat“ este surprinzătoare nu numai pentru energia și curajul său, dar, de asemenea, competența: este un film foarte bun, fără reduceri. Deci, nu a primit nici un premiu din partea juriului „Certain Regard“, în frunte cu Umoy Turman, filmul a devenit o senzație. O actriță din Moscova Daria Zhovner și Kabardino-Balkaria director Cantemir Balagova - poate fi numită o mare speranță pentru întreaga filmului românesc.

Cu unul dintre ei am fost capabili să vorbească la Cannes.

Cantemir Balagha la festivalul de la Cannes

Câte interviuri au dat? Cine ești mai interesat - presa română sau occidentală? citit deja comentarii?

Din câte știu eu, presa-agentul nu este axat pe România, astfel încât, cu compatrioții noștri, aproape că nu comunică. Practic, doar presa franceză și internațională. Nici măcar nu știu unde sunt: ​​(. Darya Zhovner, a jucat rolul principal - Esquire) ne-am așezat cu Dasha, Oamenii au venit la noi - a fost un fel de bandă transportoare. Se pare că spectacolul a fost un succes, dar principalul lucru care mă face fericit - asta e ceea ce povestea va primi public universal și european a dat seama de ceva.

Ai putea vedea celelalte filme din programul „Un Certain Regard“? Ceea ce ne-a placut cel mai mult?

Din păcate, nu, dar am auzit comentarii foarte bune despre „Vest“, iar pentru un motiv sau altul am fost sigur de la început, cunoscând actorii și textura, acesta va fi principalul favorit al „Certain Regard“. Se pare că este (premiul "Un Certain Regard la Cannes, a primit filmul iranian" Un om de onoare ». - Esquire).

În „constricție“ final are un titru, care prevede că nu știi despre soarta personajelor. Atunci lasă-mă să te întreb - ce s-ar fi întâmplat cu ei? Ce soarta ar fi fost de așteptare pentru o fată evreiască și Kabardian Man, în cazul în care s-au căsătorit?

Ei bine, este în nici un caz nu au căsătorit cu el, deoarece, spre deosebire de Stejarului Zalim nu este în măsură să transcend cadru naționale și religioase - în acest sens, femeile evrei sunt mult mai puternice decât bărbații caucazieni. El nu ar fi depășit părinții lor, care, de asemenea s-ar fi opus. Și în parte caracterul meu înțelege acest lucru.

Mă întreb despre finala. Ai diferite opțiuni? Versiunea în cazul în care trebuie să se oprească la un moment dat?

Nu, suntem încă în faza de script pentru a înțelege unde și ce ar trebui să fie sfârșitul, pentru că am Alexander a spus întotdeauna că finala poate fi două - sau eficient, sau verbal. Și pentru un motiv m-am gândit că trebuie să se oprească pe un cuvânt - pentru că ei pot face mult mai dureros decât acțiunea.

Actorii ne-a ajutat găsi directorul de casting noastre Vladimir goluri. El a făcut o treabă fabuloasă - turnare a fost foarte dificil. Dasha Zhovner am găsit la Moscova. A absolvit studio Moscova Teatrul de Artă, Ryzhakova. Și acest lucru este debutul ei în film, nu doar o caracteristică. Mama și tata joacă actorii de teatru St. Petersburg și Veneamin Katz (rolul artistului David) a gătești de profesie, dar cu experiență care acționează - în măsura în care știu, a fost filmat la Alexey german Jr ..

Cantemir Balagha si Daria Zhovner

Mi-a placut cum ai creat supraaglomerare în ecranul cadru îngustarea. Cum ai ajuns la ideea de a folosi un astfel de aparat de fotografiat? Aceasta este ideea ta sau Alexander Sokurov sfătuit?

Nu, asta e ideea mea. Am știut inițial că ar fi 4: 3, pentru că am nevoie de un înghesuit și am nevoie de o persoană. În această poveste mi persoană importantă, concentrația maximă pe erou.

Care este bugetul filmului, și în ce proporții a finanțat Lenfilm, „Un exemplu de Intonatie“ (Fondul Sokurova Aleksandra -. Esquire) și investitorilor privați?

Sincer, nu știu, ar trebui să ceară producătorului. Dar principalul inițiator și principal în galaxia tuturor participanților - aceasta, desigur, „Un exemplu de Intonatie“. În cazul în care nu au fost Alexander și director al Nicholas Yankin, atunci acest film este pur și simplu nu există.

Acest atelier de lucru nu mai este - suita noastră a fost singura. Alexandru a venit la noi de două ori pe lună. El ne-a interzis să vizioneze filmele lor, ne-a învățat să fie profesioniști și luptă insuflat în noi o dragoste pentru literatură. El crede, și am absolut de acord cu el că totul este deja în literatura de specialitate - personajele, personaje, eroi, istorie, toate coliziunile și conflictele.

Și de ce a interzis viziona filmele?

Pentru că el nu a vrut să elibereze douăsprezece noi Sokurov. El a dorit fiecare dintre noi avea propria scrierii de mână, pe care învățăm să gândim și să fie liber în spațiul cinematografic. El este un om incredibil, pentru că el este ocupat, astfel încât fiecare elev eliberarea lui cu debut. Cred că acest lucru este un feat, pentru că, de fapt, nu este obligat să facă acest lucru.

Alexander Sokurov va câștiga un al doilea grup de elevi din Nalchik sau proiectul este finalizat?

Se pare că Alexander este parțial regretul că a marcat cursul nostru, pentru că în multe feluri noi nu am trăit până la așteptările. Undeva există ingratitudine. Din câte știu, nu intenționează să Alexander, dar el este o astfel de persoană imprevizibilă, orice este posibil. Dar, cu siguranță, nu în Caucazul de Nord, pentru că poporul a fost dezamăgit.

Există subiecte care erau tabu în școala ta - și că Sokurov pentru nimic nu va sprijini?

Înainte de a studia în studio am fost de fotografiere spectacol, care a fost în stilul Tarantino, un pic mai bine. Și Alexandru, când am făcut-o, el a spus: „Dacă eliminați violența, atunci nu mă va trebui să învețe.“ Acum înțeleg de ce a făcut-o - și îi mulțumesc, pentru că este foarte important să vă educe pe interior. În cazul în care directorul nu are nici un cadru intern, atunci nimic bun va veni.

Când Sokurov a văzut filmul, te-a criticat? Au existat modificări cu privire la sfatul lui?

Prima impresie a fost pozitiv. Dar, la fel ca în oricare din prima adunare, au existat unele comentarii. Inițial, filmul a durat 2 ore și 30 de minute, asa ca am puternic a redus. Când m-am uitat pe marele ecran la Cannes, am dat seama că era necesar să se reducă și mai mult. Dar, se pare, eu sunt doar obtinerea obosit de film, pentru că părea o sută de ori. Au existat note cu privire la instalare, temporitmike și sunet. În multe privințe sunt de acord cu Sokurov, ceva ce ne-am corectat, nu a fost posibil să se stabilească ceva.

O lună în urmă, la festivalul „Mișcarea“ din Omsk a câștigat filmul de debut tanar director Ani Kreis - rusoaice pentru ceva timp a locuit în Germania. Filmul ea, de asemenea, despre războiul din Cecenia, și despre România la începutul secolului. De ce a făcut generația ta dintr-o dată ia pe acest subiect?

În prezent, utilizați înregistrarea executării soldaților români în Cecenia. Discuți despre dacă inserați lor, sau decizia a trebuit să fie fără echivoc?

A fost o soluție unică, scriptate. Am înțeles că este necesar să se transmită contextul timpului și geografiei, publicului, în special în Europa, pentru a înțelege în cazul în care personajele mele trăiesc, de ce au aceste personaje și de ce ele sunt întotdeauna în așteptarea de război.

Și nu le-aș numi în nici un fel. Cred că acești oameni nici măcar nu se poate desemna. Nu le-aș numi chiar musulmani, pentru că tocmai oamenii un pic de religie diferită. Eu n-ar fi fost pentru ei, pentru că ei pur și simplu nu au dreptul la denumirea.

Ce reacție vă așteptați de la tineri românesc și caucazieni, care va arăta?

Cred că publicul nu va place filmul din Caucaz, dar eu sunt într-adevăr, eu sunt doar nebunește să-l să atingă inimile lor. La urma urmei, ca și cum pompos ar suna, în filmul lui, eu nu dau vina pe nimeni. Alexander insuflat în noi o dragoste pentru literatură, și literatura - este în primul rând umanism, și orice caracter, un om trebuie să iubească. Eu chiar nu vreau nici o agravare a conflictelor. Dar cineva le va găsi în mod inevitabil, am citit comentarii spectatori, în care ceceni numit „cehii.“ Acest lucru confirmă încă o dată că nu există conflicte inter-etnice și conflicte în România. Vreau reconciliere, dar nu cred că cinematografia poate schimba lumea.

Ești gata pentru faptul că filmul ar mânia mulți din Caucaz?

Sunt gata, desigur. Sunt de așteptare pentru critici și chiar un pic frica. Dar, totuși, foarte mult sper că republica mea este pregătită pentru acest film, iar eu voi fi foarte supărat dacă apare altfel. Nu sunt atât de îngrijorat cu privire la partea centrală a România, să fiu sincer. Este important ca răspunsul a continuat Caucazul de Nord, pentru că oamenii sunt greu cu inima, foarte greu în interior. Și tu vrei bunătate, pentru că este foarte cald la fața locului, și poate deveni chiar mai fierbinte.

Ce alte festivaluri de a trimite filmul?

Alexander a început imediat cu festivalurile europene. Și despre „Un Certain Regard“ la Cannes și am aflat doar după conferința de presă oficială. Și pentru mine a fost un șoc, am crezut că mi-ar avertiza, totuși. Se pare, mi-a trimis o scrisoare pe un post vechi nu mai verifica.

Adică, știi, împreună cu toți ceilalți. Care sunt emoțiile?

A existat o furtună de emoții, desigur. Imaginați-vă un tip în Nalchik, dintr-o familie care nu are nici o legătură cu cinema, fără conexiuni, cu excepția Aleksandra Sokurova - a fost un viraj decisiv în viața mea.

Se discută mult despre boom-ul de cinema Yakut în România. Ce crezi că poate fi același semnal luminos creativ în Kabardino-Balkaria, și în general în Caucaz?

Ai un erou în film întreabă: „De ce România este întotdeauna într-o stare de război“. Ai chiar răspunsul la această întrebare?

Nu. Nu știu de ce.

Sokurov vă interzice să vizioneze filmele sale. Dar nu ascultă, nu-i așa?

Au deja te-ai decis ce va fi următoarea ta de film?

Da, vreau să fac istorie, nu au legătură cu Caucazul de Nord. Despre o fată care sa întors de pe front în timpul al doilea război mondial și încearcă să înceapă o viață nouă, dar nu este imposibil. Ea nu funcționează - pentru că, în opinia mea, să trăiască după război și de a supraviețui mult mai greu. M-am bazat pe poveștile de Svetlana Aleksievich „Războiul nu este fata unei femei“ și încearcă să restabilească unele dintre motivele din poveștile platonice. Mi se pare, de caractere de necrezut, și să le arătăm în film - este foarte interesant. Să vedem.

M-am întrebat de ce nimeni nu a suspendat unele chiar și adaptarea filmului „Aleksievich băieți de zinc. Sunt atât de multe povești.

Da. Sau „La mulți București“ Platonov. Puterea sa este în cuvântul, care este, probabil, de aceea este foarte dificil să filmeze. Se pare că a fost doar Sokurov, pentru că nu știu nici alte filme de la Platonov.