Cuvinte cheie - l

„Cuvântul tăcerii și derivații săi au Korolenko pompată starea de spirit adecvată și să facă o impresie bună. Băiatul“ liniștit a început să plângă. „Mamă“, întrebă ea în liniște. „“ În conacul totul a fost liniștit. „Hears“ stropi liniștit râu. „Și din nou toate“ calm, liniștit . starea de spirit netulburat calm de viață liniștită a tăcerii „cuvintele“ Uneori tăcerea cuvânt este folosit de trei sau patru ori pe pagina Creați o stare de spirit liric și aproape de conceptul de ... "«»„“: Calm, tăcut, tăcut, tăcut, fără suflare, murmur, mister fosnet, soapte, ofteaza, foșnet „(Gibet EI 1973, p. 21-24).

În poveste AM Gorki „Malva“ prima frază pronunțată într-un paragraf separat și disecat în două părți printr-o liniuță (și, astfel, actualizatã) - „Marea - râs“. Această frază - ca o temă de lider într-o bucată de muzică: determină tonul general este ideea de bază a comunicării; trecând prin toate lucrările, în curs de dezvoltare și îmbogățirii, apare în diverse forme <…>. Imaginea de „mare râs“ se repetă de mai multe ori: „briza blândă a mării a adus un spray de valuri aproape la picioarele lor, iar râsul irepresibilă mării încă suna ...“; „În fața lui (Vasile) a fost mare. Valuri râse sunt întotdeauna zgomotos, jucaus <…>„Această melodie de bază în imaginea peisajului așa cum este turnat în caracteristica de erou romantic,“ Mallow, îmbrățișarea genunchi, agitând ușor corpul ei, cu ochii verzi se uită la marea veselă, și a zâmbit unul dintre acele zâmbete triumfătoare. care sunt atât de mult o femeie înțelege puterea frumuseții ei. (Sirotina VA „Cuvintele să râdă, zâmbet pătrunde întreaga țesătură verbală a poveștii, un laitmotiv în legătură cu pronunțat ea conceptele filosofice și estetice sunt generalizate sensul simbolic treci“ .. 1971, pp. 21-22).

„Fiecare poem - pătură, întinsă pe vârfurile câteva cuvinte din cauza lor, există un poem.“ (Blok). Această caracteristică poate fi pe deplin atribuită și K .. text poetic. Astfel, de ex. poezia lui Voznesensky „santinelă înainte de câmpul Kulikov,“ K .. Acesta este cuvântul „câmp“. care repetă și dezvăluind semnificații multiple sale în diferite fraze și propoziții ( „Un soldat în câmpul“, „cutie magică“, „... dar dacă există un câmp“, «în câmp deschis», «Pentru mine va câmpul mare»,“... apel vă câmpul „“ câmp va veni „) este ca nucleul semantic al textului poetic.

K. cu. și expresii în artist. texte nu se repetă în mod necesar cuvânt cu cuvânt. ele apar adesea sub formă de cuvinte, fraze și combinații de cuvinte ( „viteza“) de forme gramaticale diferite. Astfel, de ex. în poemul I. Severianin Singin „ochi«expresie cheie în titlu, textul se repetă în următoarele modele:»În spatele geamului doi ochi cântă«»Femeia cu ochii melodioase«»Acei ochi, care cântă“.

K. cu. crește capacitatea de semnificație artistică. Text, extins capacitățile vizuale artist. (Poezie și proză) de vorbire, și să permită cititorului o înțelegere mai profundă în ideologice și artistice. structura produsului.

În stilul afacerilor. K. vorbire. sau expresii numite formule textuale afaceri. documentul care exprimă funcția sa primară. Astfel, de ex. „... la dispoziția -. Un cuvânt am ordine formula Textual act este construirea“ Noi, subsemnații, au făcut acest act este că ... „În protocolul - numărul de cuvinte Ascultă, efectua, Decis Litera principal este formula pentru contul nostru.. Plata este garantata ... <…>. Formula text determină alegerea cuvintelor și, prin urmare, determină compatibilitatea specifică și chiar gramatica formelor de cuvinte „afacerilor în textele. Document (PV Veselov .. p. 48-49).

In lexicografie, termenul K s. utilizat în tezaure de mai sus, indicând acele cuvinte de referință, care sunt fire specifice „structura internă asociată tezaurului“ (Karaulov JN .. 1981, p. 152).

În cele din urmă, în ultimii ani, în contextul studiilor naționale de cultură și mentalitate națională, orice astfel de terminologie încă neortodox expresii ca „cuvinte cheie mentalitate românească (mentalitatea rusă)“, „cuvinte-cheie ale momentului“ și altele.

Dacă prin mentalitatea de a înțelege „modul național de a vedea lumea și care acționează (cognitiv și pragmatic) în anumite circumstanțe“ (VV Kolesov. P. 106), cu alte cuvinte, trăsăturile specifice ale identității și atitudinii naționale, datorită istoriei poporului, cultura, tradițiile și caracterul (psihologic make-up), național, cuvintele cheie ar trebui să fie numit mentalitatea acestor cuvinte (și concepte conexe), care ocupă o poziție dominantă în „spațiul de gândire“ identității naționale.

KS Rus. mentalitate - un vocabular care exprimă concepte de suport și simboluri care definesc ideile și conceptele rus tradițional. Outlook și Outlook naționale. Se pot distinge cel puțin trei grupuri de cuvinte (sau pe baza tematică juxtapunerea-subiect conceptual): 1) cuvinte care desemnează concepte și obiecte de viață populare tradiționale, de preferință o țară (casă, cabana, terenuri, familia, gazda și altele). 2) cuvinte care desemnează conceptele de bază ale Rusiei. stat și societate (guvern, patrie, tara, putere, oameni, catolic, pace, cooperare și altele.); 3) cuvintele care indică lumea Rus. suflet și populare etică (Dumnezeu, adevăr, conștiință, dreptate, compasiune, milă, răbdare, regret, etc.) (AP Skovorodnikov. p. 272).

Aceste grupuri de cuvinte combinate limit integrală (idee), nu constituie o serie închisă și poate fi prezentă cu granularitate mai mare sau mai mică. Caracteristicile semantica acestor cuvinte, relațiile lor cu cuvintele similare sau, dimpotrivă, opuse în sensul (paradigme), compatibilitatea lor (syntagmatics) și consumul reflectă specificul mentalității românești naționale (în trecutul său istoric și stadiul actual). Desigur, un astfel de cuvânt-concepte, care ocupă un loc extrem de important în sistemul de concepte de valoare în lumea spirituală ca o națiune întreagă și individual, necesită în special atentă, atitudine „de mediu“ și control.