Cum se pronunță articolul la brejestovski - top LiveJournal
Câteva zile în urmă am primit o scrisoare de la Matei:
Am vrut să-ți pun o întrebare. Recent, m-am întâlnit într-un exercițiu de manual pentru a alege pronunțarea articolului. A fost dat două opțiuni: /ðə / și /ðí /. In mod ciudat suficient de nicăieri în carte nu a explicat cum de a alege pronunția. Foarte interesant de știut, în care cazuri se spune /ðə /, un public /ðí /?
Cel mai important și simplu regula:
Citește /ðə / înainte de un sunet consoană, și /ðí / - inainte de o vocala.
argumentul /ðə / gorilă, dar /ðí / urangutan,
argumentul /ðə / planeta, dar /ðintrare / atmosferă,
argumentul /ðə / desert, dar /ðI / înghețată.
Numai în această regulă este o subtilitate. Trebuie să ne amintim că /ðí / noi vorbim în fața unui sunet vocală (chiar dacă acesta este transmis potrivit scrisorii), și /ðə / - înainte de un sunet consoană (chiar dacă acesta este transferat într-o vocală). Iată o privire la exemple:
Unitatea - / ðə junɪt / - noi spunem /ðə /. pentru că primul sunet al unei unități de cuvânt - consoană / h / (deși unitatea de cuvânt începe cu o literă vocală).
Umbrela - / ðí ʌmbrelə / - noi spunem /ðí /. pentru că primul sunet al cuvântului umbrela - vocalei / a /.
Ceasul / ðI aʊə / - noi spunem /ðí /. pentru că primul sunet al cuvântului oră - o vocala / a / (deși ora cuvânt și începe cu o literă consoană).
Și există un caz în cazul în care pronunțat /ðí / în orice caz - fie în fața unei vocale sau a unei consoane. Acest lucru se face atunci când articolul trebuie să specific „grevă“ evidenția. De exemplu, respondentul a spus, un scaun, și trebuie să-l corecteze - să spună scaun.
Când se întâmplă astfel de lucruri? De exemplu, în cazul în care Ostap Bender și Kisa Vorobyaninov a avut loc să vorbească în limba engleză, se va întâmpla despre dialogul dintre ele:
„Am quo, am văzut un scaun în muzeu ?.“ - „Un scaun? Știați că a fost scaunul! „-“ Azi am văzut un scaun „în muzeu. - „Scaunul? Și știi că a fost același scaun!“. Aici, subliniind articolul, limba engleză Ostap face clar faptul că scaunul nu a fost simplu, dar la fel.
Deci, trebuie să spunem în acest caz /ðí /, deși cuvântul „scaun“ începe cu o consoană.
Deci, după cum puteți vedea, în general, destul de simplu. Apropo, de ce a știut toate astea? Poate e un fel de detalii inutile? Nu. Diferența dintre /ðə / și /ðí / nu foarte vizibil urechea română, dar pronunția incorectă a reducerilor de articol la ureche britanic și imediat „adaugă“ pentru tine accent.
Deci, acum să facem exercițiul. Iată „rețeta medicului“ cum să aducă pronunția corectă a articolului la automatism:
1) Înainte de fiecare propoziție spune primele cuvinte din articol, și apoi - întreaga propoziție.
2) Încercați mâna peste cheile. Citiți propoziția de două ori.
4) Întoarceți-vă la acest exercițiu de cel puțin patru până la cinci ori în alte zile (dureaza doar trei minute).
1, portocaliu / măr / ou → Pot avea portocala, mărul și oul, te rog?
2 unchiul / de obicei poveste → Ai auzit despre unchiul? - Ah, povestea obișnuită.
3 pen → Deci, ați cumpărat un pix în Figueres? - Ei bine, am cumparat pen Salvador Dali folosit pentru a scrie cu! - Wow!
4, ora / răsărit → Îmi place oră înainte de răsăritul soarelui.
5 Eagles / Beatles / Offspring → trupa mea preferata quo-ului ;? S Eagles. - The Beatles? - Nu, Eagles. - Ah. Și îmi place descendenților.
6 culoarea / cel mai important → Barbara, este culoarea masina ta important pentru tine? - Oh, da. Cred că culoarea este cel mai important element al unui automobil.
7 întrebarea / A? Wer → Problema pare dificil, dar o? Wer este foarte ușor.
8, umbrela / ității Unive → Harry, cred că quo; Ve ?? lăsat umbrela la itate Unive ?.
9, gaura de ozon / ocean → Gaura de ozon este foarte mare deasupra oceanului.
10 tort → Ai spus „un tort“? - Nu, am spus „tortul“.
11 Canalul / Oceanul Atlantic / Marea Mediterană → Canal du Midi leagă Oceanul Atlantic și Marea Mediterană.
12, Toyota / Aston Martin / masina Opel → Care ești tu ?? Toyota sau Aston Martin? - Nici unul dintre ei. Al meu este Opel.
Ne vedem în curând!
Cheia pentru exercitarea
1, parametrul /ðI / portocaliu / parametrul /ðí / mar / /ðí / ou → am fi putut portocaliu, mărul și oul, te rog?
2 /ðí / unchiul / parametrul /ðə / poveste obișnuită → Ai auzit despre unchiul? - Ah, povestea obișnuită.
3 parametrul /ðí / stilou → Deci, ați cumpărat un pix în Figueres? - Ei bine, am cumparat pen Salvador Dali folosit pentru a scrie cu! - Wow!
4 /ðl / oră / parametrul /ðə / Sunrise → Îmi place oră înainte de răsăritul soarelui.
5 parametrul /ðí / Eagles / /ðə / Beatles / parametrul /ðí / Urmaș → meu preferat trupa quo ;? e Eagles. - The Beatles? - Nu, Eagles. - Ah. Și îmi place descendenților.
6 parametrul /ðə / culoare / parametrul /ðí / cel mai important → Barbara, este culoarea masina ta important pentru tine? - Oh, da. Cred că culoarea este cel mai important element al unui automobil.
7 argumentul /ðə / întrebare / argumentul /ðí / a? wer → Problema pare dificil, dar A? wer este foarte ușor.
8 /ðí / umbrela / parametrul /ðə / itate Unive → Harry, cred că ai quo; ?? am lăsat umbrela la itate Unive ?.
9, /ðí / gaura de ozon / argumentul /ðí / ocean → Gaura de ozon este foarte mare deasupra oceanului.
10, /ðí / tort → Ai spus „un tort“? - Nu, am spus „tortul“.
11 /ðə / Canal / parametrul /ðí / Atlantic / argumentul /ðə / Marea Mediterană → Canal du Midi face legătura între Atlantic și Marea Mediterană.
12 parametrul /ðə / Toyota / parametrul /ðí / Aston Martin / parametrul /ðí / Opel → Care masina este tine ?? Toyota sau Aston Martin? - Nici unul dintre ei. Al meu este Opel. src