Cum să utilizați transcriere
Stresul în transcriere. Coduri de bare în transcriere engleză indică stres. Dar, spre deosebire de limba română, în care accentul se pune pe vocala a subliniat în limba engleză accentul pus transcriere înainte silaba a subliniat. Unele cuvinte pot avea două subliniază, în acest caz, accentul principal este reprezentat pe partea de sus a bordului, și cratima secundar în partea de jos. exemplu audio:
- Operațiunea - [ˌɑːpəreɪʃn] - Operare
Colon transcriere. Colonul transcriere după vocalică în picioare denotă un sunet trase. În limba engleză, este foarte important să se pronunțe corect vocalele, că, în calitate de pronunție greșită poate denatura complet sensul cuvântului, și pur și simplu nu înțeleg.
r literă mică în transcriere. În engleza britanică litera R în sfârșitul cuvântului care urmează să fie pronunțată numai în cazul în care este urmat de un cuvânt care începe cu un sunet vocală, iar dacă sentința pronunțată, fără o pauză. În alte cazuri, aceasta nu este pronunțată. Transcripția r punct mut ca un indice superior (mic r de sus). exemplu:
Car - [kɑː r] - vehicul
Parantezele. În cazul în care semnul [ə] scrise cu caractere cursive (italice), este prezentată în paranteze sau este listat ca superscript, atunci înseamnă că sunetul este aproape inaudibil, puteți găsi opțiuni pentru transcriere în cazul în care nu este, în general specificat sunetul. exemplu:
Creion - [pɛns (ə) l] - Creion
creion Opțiuni transcriere cuvânt:
Toate cele patru versiuni de transcriere transmit pronuntia aceleași cuvinte.
De ce semne diferite reprezintă același sunet. Destul de des trebuie să se confrunte cu faptul că diferite surse de pronunție din același cuvânt descris caractere diferite de transcriere. Acest lucru se întâmplă din două motive:
1. În prezent, există două variante de transcriere vechi și noi, semnele lor care reprezintă același sunet după cum urmează:
- [Ɒ] = [ɔ] - Rezumat - (o). ca și în cuvântul: aici.
- [Ʊ] = [u] - scurt, aproape - (v).
- [E] = [ɛ] - ca sunetul - (e) cuvântul: șase.
- [S:] = [ə:] - Similar cu lung - (e). într-un cuvânt: sfeclă roșie.
- [Eə] = [ɛə] - Similar cu - (ea)
- [Əʊ] = [ɔu] - Similar cu - (ou)
2. Engleza este limba cea mai vorbită în lume, este vorbită în diferite țări, oameni diferiți, și toată lumea există diferențe în pronunție. dialecte principale: britanice, americane și australiene. Din acest motiv, înainte de a începe un studiu de cuvintele și expresiile trebuie să acorde o atenție la ceea ce dialect acestea sunt prezentate.
Cum de a identifica? De obicei, să adere la următoarele reguli se referă la transcrierea de apartenență la un anumit dialect:
Diferite variante de transcripție marchează codul din două litere sau reducere:
- Learn - [lɜːrn] - învățare; SUA sau (Amer.) - pronunția american.
- Learn - [ləːn] - învățare; UK sau (Brit.) - pronunția britanic.
Dialect nu este indicată în cazul în care transcrierea transmite clasic (UK) pronunția unui cuvânt sau o viață întreagă dedicată unui alt dialect.