Cum de a optimiza site-ul dvs. în mai multe limbi - Academia SEO (SEO)

Optimizarea și promovarea site-ului multilingv

Dacă decide să facă un site multilingv, în scopul de a atrage și satisface nevoile vizitatorilor străini, care, în cele din urmă va conduce la o mai bună performanță a monetizare sale, trebuie să aibă grijă de multe lucruri.

Primul lucru pe care trebuie să decidă în ce formă site-ul dvs. multilingv va fi organizată cu ajutorul subdomenii sau secțiuni interioare.

Dar aceasta este doar începutul. În scopul de a promova un site multilingv nu a dus numai la confiscarea a pozițiilor lucrative în SERPs, dar, de asemenea, la dimensiunea ecranului corectă a conținutului localizate acestea au sudoare destul. De asemenea, nu uita despre factorii de comportament.

Cum de a face un site multilingv convenabil pentru vizitatori

  1. În cazul în care un vizitator a venit la site-ul multilingv de la Google, ar trebui să fie întotdeauna posibil să se selecteze o versiune de limbă diferită, indiferent de locația sa și limba specificată în setările motorului de căutare. Dacă o persoană se află în New York și vrea să lucreze cu ucrainean o resursa Web, trebuie să-i dea această ocazie.
  2. La crearea unui meniu cu care puteți merge la una dintre versiunile lingvistice ale site-ului, este recomandat să utilizați text în loc de icoane țări steaguri. Textul este percepută mult mai ușor - clar imediat ce opțiune de a alege. Dar, de multe ori steaguri probleme - nu toate dintre ele să înțeleagă, nu toate dintre ele sunt asociate cu anumite limbi. Deși situația ideală ar fi o combinație de text + pavilion.
  • Trebuie să vă înregistrați elemente de meniu pentru a selecta alte versiuni lingvistice în limbile pe care le corespund, nu în limba versiunea curentă a resursei web.

    Ignorarea acestor trei elemente ușor de performanță poate duce la vizitatori resentiment site-ul multilingv și / sau introducerea de concepția greșită că, după cum știm, poate afecta în mod semnificativ o statistică a indicatorilor de comportament, atât de ușor luate în considerare de către motoarele de căutare.

    • Partea tehnică a crea site-uri de mai multe limbi

    1. În codul de toate paginile fiecărei versiuni de limbă a site-ului este necesară înainte de utilizați tag-ul (În cazul în care xx - identificator de limbă) pentru specificarea sistemului de căutare a limbii conținute în conținutul lor.
    2. În prezența acelorași versiuni de pagini în diferite limbi, cu URL-ul distinctiv, trebuie să utilizați hreflang alternativă și atributele pentru motorul de căutare de pe acest mesaj.

  • La promovarea unui site poate avea un impact negativ asupra disponibilității paginilor sale, conținutul care este generat de traducere automată. Având în vedere că textul rezultat este o traducere mașină este, de obicei, nu foarte lizibile și are un nivel scăzut de înțelegere, acesta poate fi recunoscut de către motoarele de căutare ca spam. Prin urmare, o astfel de pagină web este mai bine pentru a închide de roboți de motoare de căutare, directiva relevantă în robots.txt.
  • La plasarea pe site-ul într-o altă limbă folosind domeniul de nivel superior (mai ales în cazul în care nu se referă la o anumită țară), este de dorit pentru a ajuta Google pentru a determina în mod corect orientarea sa și a stabilit în funcție de criterii geografice Search Console.


    Pentru a rezuma

    Asigurați-vă un site multilingv nu este ușor. Este necesar să se ia în considerare o mulțime de detalii legate de rezultatele muncii tale au fost recompensați în mod corect prin obtinerea de trafic orientat către fiecare dintre versiunile sale.

    Așa cum se întâmplă de obicei în SEO, promovarea unui site poate fi de succes numai atunci când este în același timp, în conformitate cu cerințele și motoarele de căutare și potențialii vizitatori. Speram ca descoperirile noastre în acest articol sfaturi vă poate ajuta cu acest lucru.