20 dicționare de bază și cărți de referință pentru învățare chineză

Pentru a studia temeinic și profund limba chineză nu este un secret faptul că vocabularul ideal nu există, fie că este vorba de hârtie în 20 de volume, sau e-mail pentru a rezerva un trilion de cuvinte. Toate dicționarele au dezavantajele lor, și singura modalitate de a le evita - folosi mai multe resurse. In acest articol vom discuta despre cele mai bune dicționare și cărți de referință din colecția de Hacking Site-ul chinezesc și se adaugă lor „doi cenți“ pentru a ajuta la sinolog rumynskogovoryaschemu.

dicționare on-line din China, cu o traducere bună în limba română

BRKS.info
De ce să folosiți: Acesta este dicționarul meu on-line, înainte de a utiliza Zhonga.ru (a se vedea mai jos.), Dar BCRS lucrează pentru mine și este în căutarea mai rapid.
Pro: bază de date mare de cuvinte și traduceri. Simplu, interfață curată. Căutare rapidă. Scriere de mână. caractere de sunet.
Contra: traduceri, uneori inadecvate depășite. O mulțime de gunoi de la alte dicționare în rezultate.

Zhonga.ru
Pentru ce folos, dacă nu a fost găsit în traducere BKRS.info merge de obicei la dicționare limba engleză, sau ocazional aici.
Pro: interfață curată și rezultatele căutării. Scriere de mână.
Contra: Cuvintele de bază nu sunt la fel de mare ca în BKRS.info, cu toate că, de asemenea, replenishes utilizatori.

Chineză-Engleză dicționar on-line

Zhongwen.com
De ce se utilizează: etimologia, componente de caractere, studiu orizontal de hieroglife.
Pro: Puteți face clic pe orice parte a personajului să se uite informația despre această componentă, precum și la fel de bun etimologia engleză.
Contra: interfață Oribil, caractere imagini care nu pot fi copiate în clipboard.

Arch Chineză
De ce să folosiți: Componente de caractere, expresie, frecvența cuvintelor de mențiune.
Pro: Afișează legate de caractere (similare) și cuvintele sortate după frecvența de utilizare.
Contra: Nu este găsit.

HanziCraft
De ce să folosiți: O analiză detaliată a caracterelor să memoreze mai bine cuvintele asociate cu acesta.
Pro: Foarte ușor de utilizat.
Contra: site-ul este destul de nou, contra nu au găsit.

Podul galben
De ce să folosiți: La fel ca și cea precedentă.
Pro: căutare rapidă și toate informațiile într-o structură arborescentă.
Contra: Trebuie să vă înregistrați pentru a vedea informațiile complete cu privire la cuvinte, mai lent decât HanziCraft.

dicționare multilingve on-line din China

Baydu.Slovar (百度 词典)
De ce se utilizează: idioame, proverbe, expresii stabilite și alte cuvinte care nu sunt adesea găsite în alte dicționare.
Pro: hrănită de utilizatori, destul de detaliate și ușor de design.
Contra: Deoarece utilizatorii reumplut, acesta poate fi găsit, uneori, explicații inadecvate.

Dicționar online pentru a traduce chineză tradițională

verificare a ortografiei Chineză (verificare ortografică chineză)
De ce să folosiți: Verificați caractere utilizarea de caz în diferite cuvinte.渡假 sau 度假?
Pro: caracteristici unice nu a fost găsit în alte dicționare.
Contra: Nu există nici o lipsă. Directory se descurcă bine cu sarcina sa.

Opțiuni de dicționar hieroglific
De ce să folosiți: Uita-te pentru diferite versiuni (mai vechi) de caractere.
Pro: Un site indispensabil pentru studenții avansați.
Contra: Nu este ușor de manevrat, uneori, dă o interpretare ambiguă.

Chineză Dicționar al Ministerului Educației din Taiwan
De ce se folosește: cuvinte de căutare, care negasit, precum și informații detaliate cu privire la caracterele.
Pro: Foarte detaliat.
Contra: exemple mai vechi, explicații complicate, prea detaliate (dicționar nu pentru începători)

Ministerul Dicționar Taiwan Educației pentru școala primară
De ce să folosiți: Interpretarea de caractere unice și expresii în limba chineză
Avantaje: este clar decât fratele său mai mare dicționar (supra).
Contra: Căutare numai pentru caractere unice.

Ministerul Dicționar Taiwan Educației, în scopul de a scrie caractere
De ce prin utilizarea: Verificarea ordinea caracteristici în caracterele și standardul actual de scris în Taiwan
Pro: Un detaliat, bine structurat.
Contra: Nu, face treaba bine.

dicționare offline Chineză (Aplicații)

Wenlin
De ce se utilizează: dicționar №1 în calculatorul meu. Acesta include cele mai multe dintre funcțiile de dicționare de mai sus, plus caracteristici unice.
Pro:, dicționare profesionale academice nu au alternative.
Contra: Este în valoare de o mulțime de bani, nu au acces on-line, aceasta nu funcționează pe toate platformele.

directoare on-line din China și alte resurse utile

Dicționar rogojini din China și argoul pe internet
De ce să folosiți: Caută argou traducere pe Internet, cele mai noi memele Internet și expresii.
Pro: alimentată în mod constant. Magazeta făcut.
Contra: dicționar neprofesionist. Căutarea nu funcționează.

Paladie
De ce să folosiți: sistemul de traducere în Pinyin de paladiu. Poke în vocabularul jurnaliștilor noștri să scrie corect numele lor proprii.
Pro: Ușor de utilizat.
Contra: Nu-mi reamintesc despre "dualitate", de exemplu: xian (xian shi sau An) sau Zhuan (sau Zhuang Chzhu An). Dar, de multe ori numele și sunt: ​​Ma Zhuan fără acolo apostrofuri.

句 酷 Jukuu
De ce se utilizează: căutare menționează cuvinte în propoziții
Pro: Un număr mare de exemple din traducerea în limba engleză.
Contra: Este uneori dificil de a găsi exemplele potrivite, unele rezultate sunt pur și simplu resturi de cuvinte.

Iciba
utilizare De ce: Alternative Jukuu. Căutați cuvinte în contextul (de exemplu propoziții).
Pro: Un număr mare de exemple din traducerea în limba engleză.
Contra: Traducere Bad engleză a la Google Translate.

Nciku
De ce să folosiți: În plus față de dicționarul balena-engleză-chineză, precum și Jukuu oferă un număr foarte mare de exemple de utilizare.
Pro: traduceri de înaltă calitate și exemple.
Contra: cuvinte neobișnuite oferă câteva exemple de utilizare.

LCMC
De ce se utilizează: expresii de căutare.
Pro: Această căutare pentru corpul de limba chineză.
Contra: greu de a utiliza dacă nu ați folosit o căutare pe corp.

Google
De ce se utilizează: căutare pentru tot ceea ce nu a putut găsi cu ajutorul dicționare enumerate mai sus.
Pro: Un număr foarte mare de rezultate pentru orice întrebări.
Contra: Este dificil de a găsi ceea ce într-adevăr căutați. Și nu întotdeauna exemple bune de utilizare a cuvintelor pot fi emise în primele rezultate.

Chineză în emisfera estică
De ce sa folosim: cere utilizatorului pentru traducerea termenilor dificile și propuneri mai mici, inclusiv Wenyan.
Pro: Cel mai popular forum în rândul utilizatorilor rumynskogovoryaschih din China.
Contra: Traducerea a utilizatorului, astfel încât calitatea traducerii trebuie să fie verificată, și este necesar să se aștepte până când cineva răspunde.

Bonus: căutarea de vechi script hieroglife Oracle os și opțiuni caligrafice

dicționare Hardcore pentru hardcore sinologi. Utile nu numai specialiștilor, ci și pentru iubitorii de a juca jocul Papa Huhu, cum ar fi „Caracter Charm Lethal“. Noi oferim o listă fără o descriere detaliată, după cum face despre același lucru, și se completează reciproc.