Cum de a convinge nume străine

„Lecțiile românesc“ proiectul lansat de „Komsomolskaia Pravda“ doar să-și amintească regulile de bază ale „mare și puternic“, și de a ajuta cititorii să vorbească și să scrie corect

Jean-Klod Van Damm: încline Numai eu, fetelor, nu! Foto: Vladimir Sindeev / ITAR-TASS

De multe ori, chiar și angajații oficiilor de registru, birourile de pașapoarte și instanțele fac greșeli în declinul numelor străine. Da, și, uneori, în casa, mulți dintre noi se încadrează într-o stupoare, neștiind cum se pronunță corect anumite nume de scriitori populare, regizori, actori.

Declinație numelor străine

Dacă numele străine de sex masculin care se termină într-o consoană, atunci acestea ar trebui să scadă (de exemplu, în diferite cazuri, aceste nume vor deveni relevante terminații cazul României). Dacă un nume străin de sex masculin se termină într-o vocală, nu este supusă să scadă.

De exemplu: poveștile Jack London. picturile lui Paul Gauguin. dar povești de Gianni Rodari, pantofi Carlo Pasolini.

Excepție: nume duble. În acest caz, numai a doua componentă nume înclinată: de exemplu, un film cu Jean-Paul Belmondo, scrierile lui Jean-Jacques Rousseau.

Numele femeii străine se termină în vocalele -o, -e, y, th, s, s, -e, și combinația a două vocale, cu excepția -eya, -iya nu înclinat. De exemplu, comenzile cu Koko Shanel, poze cu Sofi Marso, dar cântece despre Sf. Lucia, viața secretă a Amalia.

Când numele de limbă străină se termină într-o consoană, nu este înclinat, în cazul în care aparțin femeii, și macră în orice mod, dacă vă trateze omul.

De exemplu, un certificat Olgi Bous, dar ordinul coafor pentru Sergeya Bousa. Un roman Valtera Skotta, și cântecele Edit Piaf.

Prin indeclinabil includ, de asemenea nume de limbi străine, care se încheie cu un șoc -A / -I și o altă vocală.

Dar numele străine care se termină în -A vocalelor netensionată / -I slabă. De exemplu, Milana Kundery roman, cărți de Kafka. cântece Okudzhava.

1. Numele de pe / -IYA IA (Garcia - poeme Garcia);

2. finlandeză și estonă nume: despre Christopher Sryala, Allan Skkupula.Kstati