Cultura de exprimare Rusă

Capitolul I. Cultura colocvial

§ 9. Etica de comunicare de vorbire și formule de etichetă de vorbire

Astfel, etica de vorbire - acest drept ar trebui comportament verbal bazat pe norme morale, tradițiile naționale și culturale.

Standardele etice sunt încorporate în formule specifice și enunțurile de vorbire eticheta sunt exprimate în întregul ansamblu raznourovnevyh înseamnă modul în care wordforms și cuvinte nepolnoznamenatelnyh polnoznamenatelnymi, părți de vorbire (particule interjecții).

Principalul principiu etic al comunicării verbale - respectarea parității - se reflectă, începând cu bun venit și de rămas bun sfârșit pe tot parcursul conversației.

1. Bine ai venit. Tratamentul.

Manipularea Funcția realizează kontaktoustanavlivayushuyu este un intimization mijloc, astfel încât întreaga situație recursul vorbire ar trebui să fie pronunțată în mod repetat; Acest lucru este demonstrat de bune sentimentele celeilalte persoane, și atenția lui. Comuniunea fatic, într-un discurs de prieteni apropiați, în conversațiile cu tratamentul copiilor este adesea însoțită sau înlocuite perifraze, epitete cu sufixe diminutive: Anya, tu ești iepurașul meu; dragă; Pussycat; inghite-kasatochki și t. n. Acest lucru este valabil mai ales pentru femei și vorbire de oameni dintr-o matriță specială, precum și pentru vorbire emoțională.

tradiții naționale și culturale prescrie anumite forme de adresare către străini. Dacă la începutul modului universal secol de manipulare au fost un cetățean și un cetățean, în a doua jumătate a secolului XX a fost răspândite forme dialect sud de tratament pe motive de sex - de sex feminin, de sex masculin. În ultimii ani, de multe ori într-o conversație obișnuită, când se referă la femeia străină folosește doamna cuvânt, dar atunci când se referă la cuvântul omului dl folosit doar în semi-oficial oficial, atmosfera de club. Dezvoltarea de tratament acceptabil în mod egal pentru bărbați și femei - în viitor: va spune cuvântul normele lor socioculturale.

2. Ehtiketnye formula.

Există eticheta cu formula felicitat ocazie indicat imediat după tratament, iar apoi dorește, apoi asigurat de sinceritatea sentimentelor semnăturii. Formele orale ale unor gen colocvial, de asemenea, să poarte în mare măsură ștampila ritualismului, care se datorează nu numai la canoanele de vorbire, dar, de asemenea, „regulile“ de viață care are loc în mai multe aspecte: „dimensiunea“ umană. Acest lucru se aplică astfel de genuri ritualizate, cum ar fi pâine prăjită, mulțumesc, simpatie, felicitări, invitații.

formule de etichetă, frazele caz - o componentă importantă a competenței de comunicare; cunoștințele lor - un indicator al unui grad înalt de competență.

3. discurs Evfemizatsiya.

Menținerea atmosferei culturale de comunicare, dorința de a nu dezamăgi interlocutorul, să nu-l jignesc în mod indirect ,. provoca disconfort - toate acestea necesită vorbind, în primul rând, pentru a alege categoria eufemistică, și în al doilea rând, mod liniștitor, euforistic de exprimare.

Punct de vedere istoric, în sistemul de limbă dezvoltat modalități de numire PERIFRASTIC a tot ceea ce ofensează și încalcă gustul stereotipurilor culturale de comunicare. Ea parafraze în ceea ce privește îngrijirea de viață, sex, funcțiile fiziologice; de exemplu, el ne-a părăsit, a murit, a murit; numele Shahetdzhanyana din cartea „1001 întrebare despre ea,“ o relație intimă.

Contor replica. Comportamentul reverență în comunicare a vorbirii necesita ascultarea indiciilor interlocutor pentru a termina. Cu toate acestea, un grad mare de participanți de comunicare emoționale, demonstrarea solidarității sale, armonia, introducerea evaluărilor lor, „în timpul“ partenerul de exprimare - un fenomen obișnuit și dialoguri Polylog prazdnorechevyh genuri, povești și povestiri, amintiri. Conform observațiilor cercetătorilor [20], întrerupând caracteristică a oamenilor, este mai corect la femei vorbind. În plus, întrerupe interlocutorul - o strategie semnal non-cooperative. Acest tip de întreruperi apar atunci când o pierdere de interes comunicare.

Se crede că, comunicarea este întotdeauna o manifestare a armoniei spirituale și apropierea spirituală și că trecerea la tine, comunicarea este o încercare de relații intimization; Miercuri Liniile lui Pușkin: „Să presupunem că inima te ea a menționat, înlocuit. “. Cu toate acestea, în cazul în care comunicați frecvent-a pierdut sentimentul de unicitatea individului și relațiile interpersonale fenomenale. Miercuri în "Antologia" corespondență Yu. M. Lotmana și B. F. Egorova.

Unul și același participanții să comunice în situații diferite pot utiliza pronumele „tu“ și „tu“ într-un cadru informal. Acest lucru poate fi un indiciu al alienării, dorința de a intra în elementele de vorbire situația de tratament ritual (a se vedea. Și tu, Vitaly, nu a pus salata?).