Cu toate acestea, valoarea noului dicționar engleză-rusă
New mare dicționar engleză-română
încă
1. [jet] adv 1. 1) încă; (Până în prezent) mai mult
N-am făcut-o
- I (încă) nu au făcut deja
el nu a avut
mananca terminat - el nu a mâncat
Am trăit niște treizeci de ani pe această planetă, și am
pentru a auzi sfaturi valoroase - am trăit pe pământ timp de treizeci de ani, și totuși nimeni nu mi-a dat sfaturi valoroase
ca
- încă; încă
ei nu au venit ca
- ei încă nu au venit
ca
nu ne-am făcut planuri pentru vacanță - încă / până acum / nu avem planuri pentru vacanța
niciodată
- nu încă.
niciodată
văzut - nevăzut
nu a existat niciodată
filosof care ar putea enpure durere de dinți cu răbdare (Shakespeare) - acest lucru nu este un filosof din lume, a suferit durere de dinți în liniște
am
să se gândească altfel - nu mi-am răzgândit
am
pentru a vedea un om mai bun - mai bine decât el, n-am întâlnit un om
2) mai mult, la acel moment, până la punctul
când am venit el nu a avut
am ridicat - când am ajuns, el era încă în pat
atunci când zori rupt armăturile nu au avut
a sosit - de întăriri zori nu au sosit
2. are (în prezent); încă; (Încă) mai mult (în întrebări și negative)
este timpul pentru a merge
- este timpul pentru a merge?
este el înapoi
- sa întors?
ai auzit
- ai auzit?
a sosit e-mail
- ei (toate) încă aici?
Nu pot veni doar
- totuși nu pot veni la tine
nu merg
- Nu pleca încă
nu este timpul
- (Până în prezent) nu este momentul
ei nu sunt de vânzare bilete
- bilete (până în prezent) nu este de vânzare
3. (toate) Mai mult
este el
în viață? - el încă în viață?
el o iubește
- El (încă) o iubește mai mult
a fost
dimineața - era încă dimineață
Pot să-l văd
- Încă îl văd
4. vreodată de până acum
cel mai mare diamant
găsit - cel mai mare diamant găsit până acum
Niciodată nu am găsit o vină în el
- el este încă (vreodată), s-ar putea fi surprins
el va
să fie victorios - el câștigă încă
O voi face
- Încă o fac!
6. Mai mult (în plus, în plus)
una la o mai
există o
lipsește - încă unul
există mult
de a face - rămân încă multe de făcut
avem zece minute
- Avem încă zece minute
încă o dată Vă rog să nu meargă - din nou, eu nu cer să plece
o alta - una mai mult; nou
o altă încercare - una mai mult / noi / încercare de
7. eforturi. mai mult; chiar (mai mult)
o
mai greu de sarcină - (chiar) o sarcină și mai dificilă
la
viteză mai mare - cu o viteză mai mare
mai aproape și
mai aproape - tot mai aproape
vântul puternic a fost ieri, dar astăzi este mai puternică
- ieri a fost deja un vânt puternic, dar astăzi este și mai
ea nu ar face pentru el, nici
pentru mine - ea nu a vrut să o facă pentru el, și chiar și pentru mine
Niciodată nu am votat pentru el, nici
intenționează să - Niciodată nu am votat pentru el, și nu se va
și cu o reducere
- și chiar și la o reducere
8. Cu toate acestea, cu toate acestea, încă
ciudat și
foarte adevărat - ciudat, dar este totuși adevărat
9. (a nu. Nici cifra de afaceri.) (Nu numai.) Dar nu
nu este terminată nici
a început - nu numai finalizat, dar nu a început încă
nu-mi nici
tu - nu eu, ci (I) și tu
10. poet ..
mai înainte
pauzele zori - înainte de zori
2. [jet] cj dar, cu toate acestea; deși; Cu toate acestea, cu toate acestea, în ciuda acestui fapt (și de multe ori
cu toate acestea)
de lucru este bun,
ar putea fi mai bine - de lucru este bun, dar (încă) ar fi putut fi mai bine
se pare dovedit,
Mă îndoiesc - deși se părea și dovedit, dar / cu toate acestea, / mă îndoiesc
el a lucrat bine, (i)
el nu a reușit - a mers bine, dar / dar, în ciuda acestui fapt / a eșuat
deși el nu a promis,
Cred că o va face - deși el nu a promis, cred că el va face
nu foarte bine,
nu-i rău - nu e bun, dar nu-i rău
el este vechi,
energic - este vechi, dar energicul