credința ortodoxă - Rugăciunea Sfântului Efrem Sirul

Rugăciunea Sfântului Efrema Sirina

Rugăciunea Efrema Sirina - Rugăciunea, însoțită de metanii, care este citită pentru timpul săptămânii serviciilor divine (de exemplu, plicticoase) a Postului Mare.

Doamne și Stăpânul vieții mele, duhul trândăviei, deznădejde, și lyubonachaliya mers în gol nu-mi acorda.

puritate Spirit, smerenie, răbdare și dragoste dă-mi servitorul tău.

Domnul și Regele ei, dă-mi văd propriile mele fărădelegi și să nu osândesc pe fratele meu, pentru Binecuvântată ești tu în vecii vecilor. Amin.

Dumnezeule, curățește-mă, un păcătos.

rugăciune Traducerea Ven. Efrema Sirina:

1) Doamne și Stăpânul vieții mele! Spirit lene, descurajare, lyubonachaliya inactiv și nu-mi acorda.

! (Doamne și Stăpânul vieții mele nu-mi dă înclinația spre lene - lenea, descurajarea - lipsa de speranta, iubirea de putere, și vorbesc de mers în gol.

limbuție - cuvinte goale pronunțat (verbiaj), precum și pronunțarea de limbaj rău și abuziv).

2) puritate fantomă, umilință, răbdare și dragoste dă-mi servitorul tău.

(Puritatea inimii, smerenia, răbdarea și dragostea sa dus la mine, servitorul tău.

Castitatea - bun-simț, prudența și puritatea și integritatea sufletului; smerenie. smerenia - conștiința, imperfecțiunea și nevrednicia ei înaintea lui Dumnezeu și atunci când nu ne gândim la noi că suntem mai buni decât alții; răbdare - răbdare este necesară atunci când transferul de orice neplăcere, tristeți, greutăți și necazuri; precum și necesitatea de a și început o treabă bună pentru a termina; dragoste - dragoste (pentru Dumnezeu și față de aproapele)).

3) Da, Doamne, Împărate, dăruiește-mi văd propriile mele fărădelegi și să nu osândesc pe fratele meu,
pentru Binecuvântată ești tu în vecii vecilor. Amin.

(O, Rege, Doamne, lasă-mă să văd greșelile mele și să nu osândesc pe fratele meu, pentru tine binecuvântat în veșnicie, Amin ..

Sub fratele, desigur, orice altă persoană de aici.

Tu ești binecuvântat - pentru că Tu ești vrednic de laudă).

După fiecare a făcut o metanie din cele trei recursuri. apoi de 12 ori pentru a citi, „Dumnezeu, curățește-mă un păcătos“, cu arcuirea. iar la sfârșitul anului sunt citite la o dată toate cele trei recursuri și a făcut o singură metanie.

Intermediarul 12 arcuri în tradiția rusă modernă adoptată pentru a însoți cuvintele: „Dumnezeule, curățește-mă, un păcătos“, „Dumnezeule, ai milă de mine, păcătosul.“ Aceste cuvinte sunt citite un preot, ca regulă, doar o voce foarte scăzută sau în secret.

În practică, aceste donikonovskoy 12 arcuri citit o scurtă rugăciune: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, ai milă de mine, păcătosul (de două ori), Doamne, ai milă de mine, păcătosul. Dumnezeule, curățește păcatele mele și să aibă milă de mine. Crearea de mine, Doamne, ai milă de mine. Fără număr am păcătuit, Doamne, iartă-mă. După ce am citit aceste 6 rugăciuni scurte au fost repetate.

Serviciul comis IV-V cc monahi egipteni. Acesta a constat din citire sau cântând psalmi punctate de rugăciune tăcută cu mâinile înălțate ale călugărilor, și sa încheiat cu arcuri.

Această tradiție se întoarce și o citire a imaginii rugăciuni Efrema Sirina. În practica Bisericii Ortodoxe Ruse, această rugăciune este citită cu voce tare în prezența unui preot rugându-se, din cauza lipsei de cunoaștere a enoriașilor săi; vozdeyanie de mână efectuate numai un preot (sau, în unele eparhii nu se face deloc).

În rugăciunea Biserica grecească Efrema Sirina este, de asemenea, citit cu voce tare, citirea tăcută se practică doar în mănăstiri (inclusiv Muntele Athos).

Deci, în secolul al XVII-lea. Grecii menținut 16 funde în timpul rugăciunii Efrema Sirina, dar nu toate au fost de pământ: pentru 3 metanii urmat 12 talie și pământ, în timp ce tradiția mai veche este păstrată în Rusia până la mijloc. XVII. (Și până în prezent practicat de credincioși vechi), prescrise pentru a face 16 arcuri.