Conversie (lingvistică)

- Wikipedia, enciclopedia liberă

În acest termen, există alte utilizări, a se vedea. Conversie.
Conversia (Conversio latină «tratament», «transformare".) - un mod de formare a cuvintelor. formarea de cuvinte noi prin trecerea Elementele de bază într-o altă paradigmă de inflexiune. De obicei, token-ul rezultat aparține unui alt parte de vorbire. Cea mai frecventă conversie ca o modalitate de formare a cuvintelor în limbi, în cazul în care mulți sunt zero morfeme, cum ar fi limba engleză sau chineză. De exemplu, din limba engleză. pariu «a pus pe linie“ (o paradigmă tipic englezesc verb. pariu, pariurile, pariul (poz. sp.), pariuri.) obținut de ing. pariu «interes» (cu o paradigmă nominală tipic englezesc. pariu, pariuri). O astfel de înțelegere a conversie (proces exclusiv ca derivațională) a propus, de exemplu, AI Smirnitsky.

Există, de asemenea, o înțelegere mai largă a conversiei (ea susține, în special, în lucrările lui I. A. Melchuka): acesta poate fi considerat ca orice schimbare syntagmatics (compatibilitate) ale semnului lingvistic (nu neapărat cuvinte). Dacă această interpretare a cazurilor de conversie pot fi luate în considerare, în special, utilizarea de cuvinte o parte a discursului în funcție de cealaltă, cum ar fi în limba română: ego-ul meu alter (pronumele → substantivul); mulțumesc (particulă → noun), mese (adjectiv → noun;. substantivization cm). Aceste procese diferă de conversie în sens strict, nu este foarte important: în principal, diferența constă în gradul de regularitate.

În plus, conceptul de conversie poate fi aplicată și altor unități lingvistice. Deci, poate că această înțelegere de perechi românești pentru a muta / mers pe jos. în care unul dintre aceste cuvinte este format prin conversia de la o alta, prin atașarea la formative substrat afixe ​​părțile corespunzătoare ale vorbirii. Cu alte cuvinte, în cursul cuvântului. de exemplu, nu iese din sufixul zero, - se presupune că acesta este format din operațiunile corespunzătoare pe baza aleii verbului. Un alt exemplu (inflexiune) pot fi găsite în spaniolă. acolo verbe prezente conjunctivale in -er (tip de colț - «AM") este format prin unirea sufixele de bază prezintă un alt tip de conjugare (pentru tipul de -ar Amar - «cum ar fi."):

Formele verbelor din prezent. Bp.