Construcții Sinonim - Dicționar de termeni lingvistici - Enciclopedia & dicționare

(sinonimele sintactice). Construcții care coincide la valoarea sa, atunci când construcția formală diferența exprimate de unități de același nivel sintactic (sinonime cu fiecare alte fraze, propoziții membri clauze; cf .. structuri sintactice paralele). Scările - treptele scarii. proza ​​Lermontov - proza ​​lui Lermontov. Plimbare în seara - o plimbare de seară. Exerciții privind ortografia - exerciții de ortografie. Vinuri din Georgia - vinurile georgiene. Storm în nouă puncte - furtuna devyatiballny. Cutii de conserve alimentare - staniu. Jucării pentru copii - jucării pentru copii. Înot subacvatic - scufundare. Fata cu părul blond - fată blondă. pentru Planul trimestru - Plan trimestrial. Glade e de pădure - o poiană de pădure. Apetit cum ar fi lup apetit răpitori.

proximitate structuri sinonime semantice ca sinonime lexicale nu implică identitatea lor: ele diferă în valorile sau nuanțele, sau colorarea stilistice sau de gradul folosit, imagini, etc. Astfel, în exemplele de mai sus o combinație cu substantive controlate exprima kakoe- .. o anumită valoare (identitate, origine, de destinație, și așa mai departe. d.) și adjective lor sinonime au o definiție comună de semnificație caracteristici calitative indică distinctiv echilibru Prizna ak: Mie .. râs de copii - râs copii (nu neapărat râs copil); batistă din Orenburg (origine) batistă -orenburgsky (grad); lame de ras (relații separatoare) - lame de ras (relațiile atributive). Perechile: costum din lână - costum lână sfeșnic de bronz - bronz sfesnic, piele servieta - servietă etc.-o combinație frecvent utilizat cu adjective-definiții accentuează caracteristica obiectului (vezi și: hârtie pentru scris - .. hârtie de scris, birou de lucru - desktop, ajuta la asistență frățești brother-). Combinații de câini latră, os de maimuță de pescuit mai imaginative, deoarece cauzează o idee de al doilea subiect (cf. lătrat de câine.) (Cf. agilității Simian.) - Producator de acțiune. Într-o astfel de pereche, așa cum poveștile Tolstoi - povestiri scurte lui Tolstoi, a doua opțiune este de conversație în natură. Unele construcții cu adjective, definiții au sens figurat (pielea de găină, pas broasca testoasa) sunt caracter terminologic (ulei de pește, orbire de noapte). A se vedea. De asemenea, bespredlozhnaya legătură bespredlozhnoe Expresie, link-ul prepositional fraza prepoziționale.

Glosar de termeni lingvistici Director. Ed. 2a. - Educație M. Rosenthal D. E. Telenkova MA 1976

motoarele de căutare Ajutor