Conform actului sau a acționa în conformitate cu

Responsabil Yesenia Pavlotsky lingvist-patolog, un expert al Institutului de Filologie, mass-media și psihologia la Universitatea Pedagogică de Stat Novosibirsk.

Prepoziție în conformitate cu combinate numai cu cuvinte in forma de dativ: conform acordului actului (Ce?). Conform actului - o gafă cu rădăcini de papetărie.

Frecvența De ce este așa? Limba în dezvoltarea sa merge în mai multe direcții, inclusiv o simplificare a unui număr de modele, pliere, definability. Există modele care au devenit clișee, clișee - toate acestea știm de la școală. În plus, stilurile lingvistice influențează reciproc: în limba vorbită a fost în mod activ pătrunde în stilul oficial de afaceri, care se caracterizează prin severitatea prezentării, standardizarea maximă în selectarea resurselor lingvistice, coerența și acuratețea, lipsa de ambiguitate, cuvinte non-literare și desene expresive emoțional.

Mulți oameni de știință și vorbitori nativi destul de dramatic și emoțional vorbesc despre acest proces, și chiar a spus că Oficiul limbii - „carne moartă“ este Cu toate acestea, menținerea poziției științei, și anume: pentru procesele lingvistice este, în general, bine, cu toate că un amestec de stiluri este o eroare. Dar să ne amintim că există anumite tendințe lingvistice și influențe, ele nu sunt blocate de limbă se manifestă într-un fel, iar acest lucru este natural.

Mai degrabă decât să încerce să vorbească vorbitori nativi pentru a încerca în loc să lupte - pentru a lupta, de ajutor - ajutor. dorinta de a-da un discurs importanța, complexitatea, datorită gravității kantselyarita de înțeles. Noi nu mai observa ciudățeniile aici, în aceste cuvinte: „I-am scris aceasta recenzie scopul de a exprima recunoștința pentru organizarea pentru ocazie. „Deși persoana este doar încercarea de a spune“ mulțumesc“, și să nu facă o declarație oficială.

În special, există o tulpină cunoscută clerical limbajul colocvial și literar - stivuirea cazurilor. Mai ales stilul oficial de afaceri iubește genitiv: „Posibilitatea efectului de impozitare a veniturilor retardare“; „Continuarea studiului activității comunității ecologice centru de hidrotermală oceanelor“; „Pentru a îmbunătăți calitatea serviciului toate apelurile sunt înregistrate.“ Faptul că genetiv prin natura permite înșirarea număr mare de cuvinte, fără a pierde sensul.

Modelul înșirare împreună de cuvinte în forma de genitiv este atât de productiv care atrage alte modele. De aceea noi spunem și scrie în conformitate cu actul, în conformitate cu planul, potrivit documentului, în locul corect, în conformitate cu (ce?) Acționează în conformitate cu (ce?) Pentru a planifica, potrivit documentului (ce?).

uita-te la Argumentî i Fakty