Citiți o notă de carte gratuită

(Pagina 1 din 24)

Solomon Volkov. Ridicat „nota“: Rudolf Barshai reamintește

Despre acest „nota“

Prietenii lui Barsha muzicieni legendari - violonistul David Oistrakh si pianistul Emil Gilels, violoncelist Mstislav Rostropovich - memoriile sale ne-au lăsat, în conformitate cu diverse și complexe motive. Aceasta este o mare pierdere, ireparabilă. Acele amintiri prețioase Barsha care acoperă o perioadă mare de timp (de la naștere până în ultimii ani ai vieții sale) și umplut până la refuz ferm gravat în memoria mea - atunci când tragic si comic atunci când - scene și detalii vii.

Luate împreună, este - o imagine fără precedent a vieții muzicale sovietice. Și, în același timp - un auto-portret interesant al unuia dintre artistii de conducere.

Barshay personalitate

Barshay că această carte a luat cu mare entuziasm, de fapt, a devenit director muzical al filmului, scriind la el ca un dirijor mai multe lucrări monumentale ale Șostakovici. Aceste interpretări sunt foarte contribuit la succesul proiectului.

Apoi am stabilit în casa lui Palmer și plimbăm seara cu Barshai. El a vorbit de bună voie despre Sostakovici, numindu-l, toți prietenii apropiați, DD Aceste povești sunt acum colectate în „Nota“, în cazul în care acestea au dobândit o speciale convexitate stereoscopică inerente portrete pitorești bune, atunci când se pare că imaginea este acum fața salt cadru.

Eu, desigur, și înainte de multe ori vazut concerte Barshai el a creat în 1955, Orchestra de Camera din Moscova, dar nu a fost o ocazie de a întâlni. Și acum, în Londra, în cele din urmă soarta mi-a adus la un om despre care am auzit atât de mult, inclusiv muzicieni de la echipa barshaevskogo. (Și trebuie remarcat, au fost figuri remarcabile. La acel moment Moscova au onorat, astfel cum a fost amintit recent într-o conversație cu mine Rodion Shchedrin, pentru stelele reale. A fost un ansamblu rar de soliști.)

Ce se întâmplă dacă îmi amintesc, a fost uimit - a apărut ca Barshay personalitate europeană. În fața mea era caracterul depozit german, o „Herr profesor“, dar această seriozitate înnăscută și foarte impresionant de colorat sensul pur britanic al umorului.

muzica veche și nouă elită

Acest lucru este deosebit de important, deoarece Barshay este aici vorbind despre lucruri foarte importante.

El a reflecta cu privire la soarta așa-numita muzica de mare (de exemplu, muzica din tradiția occidentală clasică), în trecut și în prezent: cum a jucat și perceput în Uniunea Sovietică, și că este în prezent.

De ce este că ar trebui să-ți faci griji? De ce avem nevoie să știm ce spune Barshay despre Bach, Gustav Mahler și a altor compozitori preferate? De exemplu, eu știu oameni foarte cumsecade care au trăit o viață bogată și de succes, fără a fi nevoie să audă cel puțin o notă de Mahler.

Dar nu pot să nu simt că acești oameni, fără să-și dea seama, el însuși jefuit. Ei nu au experimentat asta cu nimic comparabil cu ecstasy, care pune chiar neinițiat fericit (în vechiul sens al cuvântului), simfoniile Mahlerian de performanță.

În ritmul rapid de astăzi din România - așa cum se întâmplă întotdeauna în această țară în era crucială - este formarea unei noi elite. Aceste persoane cu vârste între 20 și 40 de ani. Practic au crescut familii bogate, privilegiate. Au (și părinții lor) o educație bună. Dar există cu părinții și o diferență semnificativă. Acestea pot, dacă doresc, cetățeni ai lumii.

În URSS, cuvântul „cosmopolit“ a fost abuziv. Acum este - nume de brand. Pentru moderne cosmopolită românesc, chiar dacă el trăiește în provincie, întreaga lume - stridia lui, așa cum se spune în Occident. gusturile sale - cel puțin în mod ideal - lățime și omnivore. El poate iubi rock, jazz, muzica pop, chanson franceză și "Chanson" română. El este interesat să vină și Teatrul Mariinsky, și jocul Dmitriya Krymova de laborator. Și, desigur, domeniul de aplicare al hobby-urile sale vor include și muzica barocă (care la momentul respectiv a fost înrădăcinat Barshay pe pământ rusesc), și Mahler ...

Despre Gustav Mahler, geniu ciudat

Când semnul-cultivarea de mare gust uman a fost exclusivitatea lor schematică îngustimea. Acum - în mod contrar, includerea.

Dar cum să nu se înece în această, orbitoare, cultura oceanului irizat imens? În acest scop, aproape toată lumea se consultă cu opinia unor oameni importanți pentru noi. Cineva norocos și el poate auzi recomandările lor orale. Alții apelează la cărți.

Printre aceste cărți esențiale Compass I recunoscatoare-TE ACUM amintiri Barshai. Din cauza Mahler, de exemplu, am publicat un pic de acest lucru, care ar ajuta să se simtă toată măreția și stranietatea urgența creațiile sale.

Mahler - demonică. Dar, prin ea cu noi spunând îngeri. lui Mahler tragic. Dar ea ne dă speranță. Toate acestea pot fi auzite în simfoniilor lui Mahler.

Dar, în același Mahler pentru fanii muzicii romanesti - ceea ce se numește un gust dobândit. „Dobândite gust.“ În România, nu Mahler presat la inima lui, așa cum sa întâmplat cu Mozart, Beethoven sau Chopin.

Mahler avem o foarte devreme apreciat ca un mare dirijor. Ceaikovski înapoi în 1892 într-o scrisoare de la Hamburg acasă a raportat un „geniu“ de familia locală Capellmaister Mahler. Dar muzica lui Ceaikovski nu știa. Dacă auzit, este foarte posibil, ar fi apreciat un suflet agitat și sublimă rudenia, dorinței de a căuta un ideal evaziv.

Pentru Mahler Șostakovici insufla o apreciere a prietenului său, muzicologul Ivan Sollertinsky, care Barshay, de asemenea, amintit. Sollertinsky a susținut că Mahler - o Dostoievsky, limba repovestită "chapliniady". (Imagine marita pe peretele casei elvețian Barshay Chaplin poate fi văzut în dormanovskom filmul „nota“.)

Dar despre Chaplin Sollertinsky amintit, desigur, în legătură cu Șostakovici. Șostakovici a intrat în simfoniile de Mahler și Chaplin și, astfel, în mod paradoxal, ne-a adus la această ramură a tradiției muzicale austro-germane.

Despre Lokshin și noroc

Una dintre cele mai importante teme de reflecție Barshai - drumuri și la garduri din lumea muzicii, țesut lor neașteptată și de trecere, de multe ori aducând tentant, deși fructe tartă. Și există un personaj tragic cel mai apropiat prieten Barshai - compozitor Aleksandra Lokshina.

Pentru intrarea victorioasă în canonul nevoie de o mulțime de circumstanțe. Unul dintre ei - noroc, noroc. așa cum se spune în Occident. Pentru muzica Lokshin acel moment nu a venit încă. Dar eforturile Barshai - și ca dirijor, realizat premierele șase din cele unsprezece simfonii Lokshin, și ca memorialist - aduce această oportunitate.

„Comanda“ Sostakovici: afaceri de viață Barshai

În Șostakovici Sunt mereu surprins și, în același timp, atinge una dintre caracteristica lui. El a fost foarte îngrijorat de soarta manuscriselor lor. După ce a terminat o nouă piesă și lăsați-l pe conversație, el nu a dormit noaptea, gândindu-se cum de a restabili manuscrisul va fi capabil, în cazul în care a pierdut brusc. Șostakovici, de asemenea, foarte preocupat de ideea de ceea ce s-ar întâmpla cu următorul său opus, în cazul în care pentru un motiv sau altul, nu va fi capabil să-l completeze: el a fost grav bolnav sau chiar mor - nu știi niciodată ce? El a avut în minte un muzicieni deosebit de încredere (două sau trei), care într-un astfel de caz de urgență, ar putea termina treaba. Barshai a fost printre acele posibile „finalitari.“

Șostakovici Barshai a avertizat că se bazează pe el în acest sens: era vorba de paisprezecea său Symphony, a cărui premieră (Șostakovici simfonie acest terminat cu succes), cu mare succes a avut loc Barshay același din nou în 1969.

Nu este surprinzător faptul că Șostakovici a ordonat literalmente Barshay finisaj „Arta fugii“ - cea mai recentă lucrare de Bach. DD Barshay a spus: „Știi că Bach a fost un Stern, Stern. Sunt atât de bine imagina cum ar fi fost indignat de faptul că te joci munca lui fără sfârșit. "

Aceasta este Șostakovici doar te pui în locul lui Bach! Dacă cineva avea dreptul de a face acest lucru este el. Și ordinea Șostakovici Barshay îndeplinit. Finalizarea „Arta fugii“ de Bach (și Mahler Simfonia a zecea - compozitorul favorit Șostakovici a) a fost, potrivit Barsha ocupația sa principală, care se extinde peste un deceniu, cu greu dureros și plin de bucurie.

„Învierea strămoșilor“

Această idee a „finaliza“ fuzionează cu o altă idee pur rusă a unei „resurecție a filosofului religios Nikolai Fedorov cosmist strămoșești (1829-1903). Fedorov consideră că exercitarea unei astfel de înviere este datoria noastră față de strămoșii, noastre „cel mai înalt și cu siguranță o moralitate universală, moralitatea este un natural pentru ființele inteligente și sensibile.“ Din executarea „învierea datoriei“, a insistat Fedorov, soarta rasei umane. Cu el în acest total de acord cu astfel de titani ai gândirii religioase, Vladimir Solovyov și Leo Tolstoy.

După o sută de ani, ideea rateu Fedorov în conversații cu mine Iosifa Brodskogo, așa cum a amintit funeraliile Anna Akhmatova. Tot în Brodsky a rezistat în timp ce el a auzit într-unul dintre discursurile funerare, „cu plecarea lui Ahmatova peste ...“

„Nimic nu este de peste, nimic nu ar putea, și nu se poate termina atâta timp cât există“ - așa a vorbit apoi Brodsky. Într-adevăr, scrierile și amintirile lui Brodsky a ajutat prelungi Ahmatova fiind pentru generațiile viitoare, astfel sa „resurrecting“.

Acesta a fost, de asemenea, un obiectiv vital Rudolf Barshai. El a ajutat reinvie pentru noi Bach și Mahler. Și el sa ridicat pentru noi toți Oleg Dorman ei „o notă“ - filmul și cartea. arcul scăzut pentru a le pentru asta.

vămulțumim

Dedic munca mea pentru fiul meu David Dorman.

Numele meu este Barshay Rudolf Borisovici. Sunt un muzician. în urmă cu mai mult de treizeci de ani, am plecat de Uniunea Sovietică, iar după unele peregrinări soția mea și am stabilit în Ramlinsburg. Acest sat, prin conceptele locale - sat, nu departe de Basel în Elveția. Numele soției mele Barshay-Raskova Elena. Ea organist.

Aceste locuri sunt foarte frumoase, uneori amintind de cele în care am crescut un copil. Există un munte, la fel cum a fost cu noi în satul Labinskaya - Iron Mountain. Când am mers și mers pe jos din trecut, apoi, eu sunt foarte îngrijorat.

Mă tem că nu ar fi fost în viață, dacă a existat, în România. O viață goală ar fi. Asta nu ar fi? Nu ar fi Mahler înregistrări nu ar fi Simfonia a zecea. Lucrările la finalizarea acestui fapt, o mare simfonie genial - o mare parte din viața mea. Dacă în viața mea am făcut ceva foarte valoros, este de două lucruri. Prima - „Arta fugii“ de Bach, al doilea - al X-lea Mahler: la sfârșitul anului și sfârșitul alteia. Sunt foarte recunoscător, recunoscător lui Dumnezeu pentru faptul că am fost lăsat să atingă acest mare muzică.

Numele lui a fost Benjamin, Benjamin în ebraică. Cu acest nume în viitor, el nu a îndrăznit să trăiască. Sub conducerea sovietică, pentru astfel de nume persecutați. El a schimbat numele. Cred că nu e atât de înfricoșător - nu e ceea ce schimbă Dumnezeu. Fratele mai mare al lui tata Aaron a luptat eroic în primul război mondial, iar generalul a zis el, „Aaron, cruce, o mare carieră în armata de a face.“ Pe aceasta inteligent Aron a spus: „Excelență, dacă aș trăda Dumnezeul meu, eu pot schimba, și țarul, și că nu aș vrea.“ Generalul îl bătu pe umăr, a declarat: „! Bine pentru tine, Aaron“ - și apoi l-au ajutat în orice fel.

Mama sa căsătorit cu un evreu care nu întâmplător. Tatăl ei, șef Ataman cazaci David Alekseev a fost subbotnik, a acceptat credința iudaică. Și tot satul urmat. Ei au fost acolo tot sâmbătă. Satul a fost o casă specială, o sinagogă, unde toate cazacii a mers să se roage. Îmi amintesc cum ei înșiși înfășurat în mâinile unei curea din piele specială pe frunte - o cutie cu textele sacre în interior, și sa rugat.

Bunicul meu a crezut profund, sincer, la domiciliu toate ritualurile au fost respectate cu strictețe. Dacă vedeți pe masă în același timp carne de vită și produse lactate - bucătărie ar putea răspândi. Și el a vrut mama sa căsătorit cu un evreu. Dar, înainte de nuntă, nu au trăit, a murit de la o epidemie de variola, a lăsat o văduvă, bunica mea Vera, cu patru fiice, surorile mamei mele, și două case. La bunica nunta a dat una dintre aceste case de mamă și tată.

Tata era originar din orașul Svisloch Belarus. strămoșii săi, după cum știu, a venit din Ungaria, Barshay - nume de familie comun în Ungaria. Lângă Budapesta Conservatorul au chiar stradă Barshai - Barshay Uzului. Și toți locale torturat mine, „Ei bine, sincer, Rudolph, ești maghiarimii.“ Acei băieți. Nu. Maghiarii

Tatal lui tata era un om înțelept. Numele lui a fost Wolf Barshay. A fost în locuri ca un arbitru, el sa bucurat de un mare respect. Ne-am dus la el de mai multe ori cu tatăl și mama sa. doamnelor locale mama sa îmbolnăvit. Și evreiască, și belarușii, ei sunt acolo, în același timp, au fost, pentru ei ceva displacut, iar mama ei este foarte îngrijorat. Odată ce am șters jucăriile mele - am avut acest ritual o dată pe săptămână, am pus lucrurile în ordine și a șters cu o cârpă toate jucăriile - și mama și bunicul Wolf stând în cealaltă cameră la masă și am plâns. Nu știam ce să fac. Sunt o mama a iubit tandru, cu pasiune, devotament, și eu întotdeauna am fost rănit dacă este ceva nu atât ... Și bunicul meu a pus mâna pe brațul ei și spune: „Nu plânge, Maria, nu plânge, draga mea, ei au reacționat la tine doar pentru că ești foarte frumoasă. Ești atât de frumoasă, ceea ce în lume este mică, și, prin urmare, femeile sunt gelos. Tu le înțelegeți și să încerce să ierte ". Acesta este modul în care el a vorbit, și calm treptat în jos mama, calmant. Se ridică în picioare, a pus brațele în jurul ei și-a dat la mine și să se joace mai bine cu băiețelul.

Mi-am petrecut copilăria în paradis, de până la patru ani. Este ceva uimitor, ce a fost acolo frumusețe în Labinskaya noastră. Ce este Verzii, au existat unele fructe, care au existat pepeni verzi! Stăm la masă, și tata spune lucrătorul nostru, Doucet: uite, Darling, căruciorul se duce, pepeni verzi condus. A alerga în jos, te rog, afla cât de mult vreodată vrea el în coș. Darling a fugit și sa întors. Cincisprezece ruble întregul coș de cumpărături. Deci, șapte cenți pentru un pepene. Un alt lucrător nostru dă din cap: „Un pic mai scump. Ei bine, am alerga, poate că va da zece vagoane. " Ran înapoi, spune cumpărat deja totul. Iar vagonul plimbari în cinci minute.

Bunica mea ma iubit, răsfățat, a vrut ceva frumos pentru mine să fac. Odată ce am sunat de pescuit. Hai, să zicem, pe Elba, am cumpărat de viteze. Dar mai întâi am săpa viermi. Am fost cu ea în grădină, dezgropat viermi, pus în bancă, ne-am dus la râu. Pe drumul de a întâlni prieteni cazacilor. Se uită în borcan și spune: „Ar trebui să fie acolo, ceea ce viermi de grăsime. el ar fi mâncat - dar peștele ar trebui să fie „ridicol, nu? Oamenii de rând, știți, în sate, atât de mulți oameni, și amuzant, și plăcută, și ingenioasă în felul său. Și nu există nici un motiv să râdă wit lor în jos, puteti admira numai.

Apoi a început represiunea. În acest an, douăzeci și opt - douăzeci și nouă. Reprimat, în principal, familii de moșieri bogați, unii, desigur, a fost bunicul meu târziu, un șef de trib. Oricine a avut propria lui casă, a fost supusă represiune. Shot sau trimise în Siberia. Ședere a fost viața în pericol. Și odată ce tata a venit la noi și a spus: copiii mei, in seara asta va fi la ora patru pentru furnizarea de noi, „linia“, vom pleca de aici pentru totdeauna. Colecta doar cel mai important, să ia haine călduroase.

Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24