Citește online dintr-o balenă atât de autor SIP Kipling Redyard, Joseph - rulit - Pagina 1

În cazul în care a făcut această gât balenă

Traducere Korney Chukovsky, Samuil Marshak

A fost o lungă perioadă de timp, dragul meu băiat. Acolo a fost o dată o balenă. El a navigat la mare și a mâncat pește. El a mâncat și plătică și răspări, și Beluga și sturioni, și hering, și mătușa seledkinu, și babușcă, și sora ei, și agil, rapid-Vertunov Loach anghilă. Ce un pește este prins și mănâncă. Deschide gura lui, este - și ați terminat!

Deci, în final, în jurul valorii de mare a supraviețuit doar un singur pește, și chiar că Baby-stickleback. A fost un pește viclean. Ea a înotat lângă Keith, aproape de urechea dreaptă, un pic în urmă, așa că nu putea lua o inghititura de ea. Numai cei care și salvează. Dar apoi a ajuns pe coada lui și a spus:

Și peștișorul i-au spus sly sly voce mică:

- Ai încercat om, nobil și generos Mamiferelor?

- Nu, - a spus Kit.- Și ce gust?

- Delicious, - a spus Rybka.- Delicious, dar un pic disonant.

- Ei bine, le aduce la mine aici o jumătate de duzină - a spus Keith, și așa a lovit coada pe apă, toată marea a fost acoperită cu spumă.

- Destul de tine și unul pentru a începe! - Baby-Swim Kolyushka.- a spus la cincizeci de grade latitudine nordică și la grade patruzecea longitudine vestică (cuvântul magic), și veți vedea o plută pe mare. Marinarul sta pe o plută. Nava lui sa scufundat. Numai de haine pe el, care pantaloni lenjerie de albastru, dar de ridicare (nu uitați despre aceste acolade, băiatul meu!), Dar un cuțit de vânătoare. Dar trebuie să-ți spun adevărul, că această persoană este foarte inteligent-smart-și-curajos.

Keith s-au grabit că există forțe. Înotat, navigat și a navigat în cazul în care este scris la cincizeci de grade latitudine nordică și grade patruzecea longitudine vestică. El vede, și adevărul: în mijlocul mării - pluta, pluta - Sailor, și nimeni altcineva. La Mariner pantaloni lenjerie albastru, jartiere astfel încât (a se vedea, draga mea, nu uita jartiere!), Dar partea de centură un cuțit de vânătoare, și nimic altceva. Marinarul stă pe iloții și execută picioarele în apă. (Mama lui ia permis să discute cu picioarele goale în apă, altfel nu ar vorbi, pentru că el a fost foarte inteligent și-curajos.)

Keith a deschis gura mai larg și mai larg și mai larg, și a deschis aproape la coada. Keith înghițit și Mariner, și carnea lui, și pantalonii de pânză albastră și jartiere (vă rugăm să nu uitați jartiere, draga mea!), Și chiar și un cuțit de vânătoare.

Tot ce a eșuat în dulap cald, întuneric, care se numește China stomac. Keith linse buzele - asta e! - și de trei ori mai avansat coadă.

Dar, de îndată ce Mariner, foarte inteligent și-un curajos, el însuși a găsit într-un întuneric și cald dulap, care se numește China stomac, a lăsat să se rostogolea, lovind, mușcare, lovind, pounding, pounding, aplauze, strivindu, pounding, Strum și într-o astfel de nepotrivit Locul de amplasare a dansat Trepakov că Keith a simțit destul de bine. (Sper că nu ai uitat jartiere?)

El a spus ca baby-Koluszki:

- Nu-mi plac oamenii nu le place. Am să-l sughiț. Ce să fac?

- Ei bine, spune-i să sărit, - Baby-sfătuit stickleback.

Keith a strigat în gura lui:

Această imagine desenată balenă. A înghițit un marinar, un om extrem de inteligent și plin de resurse. El a înghițit ca pluta lui, pantaloni, jartiere și un cuțit. Să acorde o atenție la înăsprirea: a se vedea benzi cu butoane? Este ei, și mănâncă; alături de ei un cuțit. Sailor așezat pe pluta, dar pluta îndoit într-o parte, acoperite cu apă, dar din cauza ei aproape nu sunt vizibile. Chestiile alb de lângă marinar mâna stângă - un băț de lemn cu un cârlig, el a încercat să-l tragă ca din când în când, atunci când înotau balenă. Într-adevăr nu se lipi, și a picului. Când balena înghițit un marinar, cârlig barca a fost aruncat. China numit Jolly, dar numele de marinar a fost dl Henry Albert Bivvens. ascunde Micul pește dificil sub burta chitului, sau eu cu siguranță aș fi pictat-o. Vezi cum marea nu este buna? Acest lucru se datorează faptului că balena atrage în apă în timp ce vrea cu ea să absoarbă bine și domnul Henry Albert Bivvensa, o plută, un cuțit și un lift. Uite, nu uita despre ele.

- Hei, tu, vino afară! Și uite, să se comporte în mod corespunzător. Am din cauza ta sughiț.

- Ei bine, nu, - a spus marinarul, - mă și bine aici! Acum, dacă mă duc la țărmurile mele native, la stâncile albe ale Angliei, atunci cred că cred că, pentru mine sau ostavatsya.- părăsi și el stampilat picioare chiar mai greu.

- Nimic de a face, ia-mă acasă - a spus un complicat pește Kitu.- Căci vă spun că el este foarte inteligent, curajos, și ,.

Keith a ascultat și a pornit. El a înotat și a înotat și a înotat, lucrând tot drumul spre coada și două aripioare, deși el puternic interferat cu sughițuri.

În cele din urmă a apărut în depărtare stâncile albe ale Angliei. Balena inotat la mal și a început să deschidă gura - mai larg și mai larg și mai larg și mai larg - și a zis omului:

- E timpul să mergem. Transplant. Cea mai apropiată stație: Winchester, Ashuelot, Nashua, Keene, și Fichboro.

Cu greu, el a spus: "Fitch!" - din gura lui a sărit Seaman. Acest lucru Seaman într-adevăr a fost foarte inteligent și curajos. Stând în stomac China, el nu a pierdut timpul: cu un cuțit împărțit plută lor în așchie subțire, le-a pus bretelele legat în cruce și bine (! Acum vezi de ce nu trebuie să uitați jartiere), Și sa dovedit grila, care a blocat Keith gât. Cu toate acestea, el a spus cuvintele magice. Nu ai auzit aceste cuvinte, și eu sunt fericit să le spun ție. El a spus,

Am pus bare,

Am umplut gâtul balenă.

Cu aceasta, el a sărit pe uscat pe pietre mici, și se duse la mama sa, care ia permis să meargă pe apă desculț. Apoi sa căsătorit și a trăit până la adânci bătrâneți, și a fost foarte fericit. Keith, de asemenea, sa căsătorit și a fost, de asemenea, foarte fericit. Dar din acea zi și pentru totdeauna în gât stătea grila, pe care el nu putea nici înghiți și nici nu scuipa-l. Din cauza acestei zăbrele

Aici este descris ca un pește viclean balenă în căutarea, care este ascuns sub pragul de Ecuator. Numele ei Pongl. Pește ascuns printre rădăcinile de alge imens care cresc în fața ușilor de Ecuator. Am pictat aceste uși. Acestea sunt închise. Ei au fost întotdeauna închise, deoarece ușa trebuie să fie întotdeauna închise. Tu vezi ceva de genul o frânghie care merge de la dreapta la stânga; ea - te ecuator; lucruri cum ar fi pietre negre - doi giganți, și Kor Mor; ei dețin în ordine Equator. Ei au pictat și model de umbra pe ușile tăietori Equator și tăiate întrepătrunse de pește sub uși. Pește, nas care seamănă cu ciocuri - Dolphins; alți pești cu capete ciudate numite pește ciocane; este o rasa de rechini. Keith nu a putut găsi un pește viclean și atât de mult timp căutat pentru ea, că în cele din urmă a încetat să mai fie supărat, și au devenit prieteni din nou.

să-l în gât devine numai pește mic. De aceea, în zilele noastre Balenele nu înghiți oameni. Ei nu înghiți chiar și băieței și fetițe.

Un pește dificil plutit în derivă și ascunse în noroi, sub pragul de Ecuator. Ea a crezut că Keith era furios, și frică să apară în ochii lui.

Marinarul a luat cu el un cuțit de vânătoare. Pantaloni Lenjerie albastre erau încă pe el când a fost mersul pe pietricele în apropierea mării. Dar jartiere pe ea nu mai era acolo. Ei au rămas în gât din China. Ei au fost asociate așchie din care marinarul a făcut grătarul.

Asta e tot. Acest basm final.

În cazul în care cabinele de sticlă

Și zbura prin pulverizare

Și te ridici fiecare minut

Nasul, produsele alimentare,

Un servitor, distribuire