Citește on-line - Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle

După cum Watson a învățat să facă „trucuri“

(De la Biblioteca Casa Papusi 1924 biblioteca Reginei) Traducere din limba engleză Natalia Kunina

Încă de la început, micul dejun Watson ma uit cu atenție prietenul său. Holmes a prins în cele din urmă ochiul lui.

- Spune-mi, Watson, ce crezi atât de intens?

- Da, Holmes. Mă gândesc cât de uimitor că trucurile tale elementare pentru atât de mult timp nu deranja oamenii.

- Sunt total de acord cu tine. Îmi amintesc că am venit cu ideea similară.

- Metodele tale - sunt strict observate Watson - foarte ușor de învățat.

- Fără îndoială, prietene, - Holmes a zâmbit. - V-ar fi atât de natură ca să-mi dea un exemplu de aplicare a acestei metoda mea de deducere?

- Cu mare plăcere. De exemplu, în această dimineață gândurile tale sunt ocupate cu ceva foarte important.

- Excelent! Și cum știi asta?

- Ai mereu grija de aspectul lor, și chiar și astăzi au uitat să-și radă.

- Dumnezeule! Este uimitor! - a spus Holmes. - Nu am avut nici o idee, dragul meu Watson, că am o invata repede. Ce altceva a observat ochii ascuțite?

- Cu toate acestea, Holmes, știu că ai un client pe nume Barlow, și nu conduce destul succes de afaceri sale.

- Scuză-mă, dar cum ai știut?

- Am văzut numele pe plic. Ai deschis scrisoarea, și a oftat cu o grimasă de neplăcere blocat în buzunar.

- Doar o mare! Tu surprinzator de atent. Sunt sigur că nu e tot.

- Cu toate acestea, dragul meu prieten, cred că te joci la bursa!

- Și acest lucru este ceva de la care știi.

- Deschizi ziarul la pagina de știri financiare, și a publicat o exclamație care exprimă interes.

- Sunt uimit de capacitatea ta Watson. Cred că nu e toate observațiile dumneavoastră?

- Ai dreptate, Holmes. Pentru că în loc de halatului de obicei te porți o haină neagră, voi presupune că se așteaptă un vizitator important. - Orice altceva. - Desigur, am putea găsi multe astfel de detalii, Holmes, dar am vrut doar să-ți arăt că sunt non-unicitatea unui om inteligent din lume. - Nu numai. Dar mi-e teamă, dragul meu Watson, care nu pot fi clasificate printre ei. - Ce este asta, Holmes? -My prieten, mă tem că concluziile tale nu sunt destul de corecte. - Vrei să spui că sunt în ceva greșit.

- Da, destul de comanda de un pic Să: nu radă pentru că aparatul de ras trimis la polizorul. Am pus haina pe mine, pentru că, din păcate, în această dimineață mă duc la dentist. Numele lui este Barlow, iar scrisoarea a fost primită de confirmare. Pagina cu știri despre cricket este doar în spatele paginii financiare, și am deschis-o pentru a vedea cine a câștigat - Surrey sau Kent. Dar, dragul meu Watson, nu se opresc aici! Acesta este un truc elementar, și nu am nici o îndoială că va maestru în curând la perfecțiune.

Pagină creată în 0.044459104538 sec.