Citește favorite - Moem Uilyam Somerset - Pagina 3
SALSI colui che'nnanellata Pria
disposando m'avea con la sua mugur ».
„Te-am întreb, când te vei întoarce la toate în pace și au o perioadă de odihnă de peripeții, - el a vorbit de-a treia umbra, înlocuind al doilea - amintiți-vă de mine, eu - Pius. Siena a dat naștere la mine, Maremma mi-a distrus - cunoaște pe cineva care Hoops cu mine, el mi-a dat un inel și a chemat soția lui „[1].
apoi am studiat la Scoala de Medicina de la Spitalul Sf Thomas si, fiind liber timp de șase săptămâni, perioada sărbătorilor de Paști, a pornit cu o valiza mică, care a intrat în hainele mele, și cu douăzeci de lire sterline în buzunar. Aveam douăzeci de ani. Via Genova și Pisa, am venit la Florența. Acolo, pe strada Via Laura, am închiriat o cameră cu vedere spre o cupolă frumoasă de o văduvă și fiica ei, care, cât de mult ar trebui să negocieze, a fost de acord să predea pentru a-mi camera la casa de oaspeți pentru patru lire pe zi. Mi-e teamă pentru văduvă, aceste condiții nu au fost foarte favorabile: grămezi poftei de mâncare am fost brutal, am devorat ușor de paste. În dealurile toscane din văduva unei podgorii, și, după cum îmi amintesc, oriunde în Italia, nu am văzut niciodată un astfel delicios Chianti. Fiica ei mi-a dat o lecție în fiecare zi a limbii italiene. Mie mi se părea o femeie aproape vechi, dar ea a fost, așa cum am înțeles acum, douăzeci și șase de, nu mai mult. Ea a experimentat o mare durere. logodnicul ei, ofițer, a fost ucis în Abisinia, și ea a luat un jurământ de celibat. Sa decis că, la moartea mamei sale (femeia cu părul cărunt, dar înflorit și vesel, nu va părăsi această lume pentru o singură zi înaintea Domnului a) Hercílio merg la mănăstire. Această perspectivă nu a făcut-o deprimant. Îi plăcea să glumesc, râd. Masa de prânz și micul dejun ne distram, dar studiile noastre este luată în serios, iar când am vizitat neponyatliv sau neatent, Bob mâinile mele cu o regulă neagră. Mi-ar mîniat că am fost tratat ca un copil, dar mi-a amintit de profesorii de odinioară, pe care le-am citit, și apoi m-am simțit amuzant.
Zilele mele au umplut până la refuz. În fiecare dimineață, am început să traduc câteva pagini ale unora dintre piesele lui Ibsen de a învăța tehnica dialogului naturale; apoi cu un volum mic de Ruskin în mâinile sale a mers pentru a vedea obiectivele turistice din Florența. Conform regulamentului, am admirat turnul Giotto și ușa de bronz Hilbert. Se crede că a ajuns la deliciul Botticelli în Galeria Uffizi și la tinerețea sa întors disprețuitor departe de ceea ce este idolul meu și mentor nu a aprobat. După micul dejun a fost o lecție în limba italiană, și apoi din nou, am plecat din casă, el a mers la biserică și visat de roaming malurile Arno. După cină am complăcut în căutare de aventură, dar a fost atât de nevinovat, sau cel puțin, timid, revenind mereu acasă, fără a pierde un bob de bunătate. Signora, deși, și mi-a dat cheia de la ușa din față, răsuflă ușurat când a auzit cum mă duc și împinge șurubul - ea a fost mereu teamă că am uitat să o fac - și te accept pentru citirea istoria Guelph și Ghibelline de la locul unde M-am oprit cu o zi înainte. Sunt amar conștient de faptul că nu a petrecut timp în Italia poeții Romantic (deși cu greu nici unul dintre ei a fost capabil să trăiască aici, timp de șase săptămâni, timp de douăzeci de lire), și din toată inima sa bucurat de viața mea sobră și activă.
„Hell“ Dante, am citit mai devreme (cu ajutorul traducerii în limba engleză, dar cu bună-credință uita în sus cuvinte necunoscute în dicționar), astfel încât Hercílio am început cu „Purgatoriul“. Când am ajuns la locul pe care l-am citat mai sus, ea mi-a spus că Pius era o aristocrată sienez, al cărei soț, bănuind-o de infidelitate, dar de teama de represalii rudelor sale nobile, în cazul în care el ordona să o omoare, a dus-o lui castel în Maremma, în speranța că fumul otrăvitoare locale înlocui cu succes călăul; dar nu a murit atât de mult încât și-a pierdut răbdarea și a ordonat-o afară pe fereastră. Locație Hercílio știa toate astea - am nici o idee, în ediția mea nota nu a fost la fel de detaliat, dar această poveste este lovit cumva imaginația mea, gândurile mele sa transformat în acest fel și că de-a lungul anilor, meditat din nou și din nou peste ea pentru două sau trei zile la rând. Am tot repetat pentru mine linia „Siena a dat naștere la mine, Maremma mi-a distrus.“ Dar a fost doar una dintre multele povești care sunt strâns în capul meu, și am o lungă perioadă de timp nu-l amintesc. Desigur, mi-am imaginat un fel de poveste modernă, și nu am putut da seama ce s-ar putea să apară situația actuală, un astfel de eveniment, fără a pierde din credibilitate. Am găsit o astfel de situație numai după ce a făcut o călătorie lungă în China.
Poate că acest lucru este doar unul dintre romanele mele, am scris pe baza nu numai de personaje, cât de mult a parcelei. Explicați modul în care să se refere la caracterele și complot, nu este ușor. Este imposibil de a crea un personaj într-un vid: imediat ce începe să se gândească la asta, imaginat ca acesta să fie într-o anumită situație, el realizează unele acțiuni; se dovedește că natura și chiar acțiunea principală au originea în mintea, în același timp. Dar, în acest caz, caracterele sunt selectate în conformitate cu parcela; și au fost scrise în afara de oamenii care l-am cunoscut de mult - deși în alte circumstanțe.
Cu această carte, nu am făcut fără probleme de la cei care se află în așteptare pentru fiecare scriitor. La început am dat personajele sale un nume de familie Lane, destul de comun, dar sa dovedit că unii oameni cu acest nume de familie trăiesc în Hong Kong. Ei au dat în judecată editorul revistei, care a publicat romanul, și el a fost forțat să plătească 250 de lire sterline, și m-am schimbat numele de caractere pentru Fein. Guvernatorul adjunct al Hong Kong-ului, văzând în calomnie roman de peste, a amenințat că va da în judecată. Acest lucru ma surprins. Pentru că în Anglia putem arăta la primul-ministru al scenei, pentru a aduce în romanul de Arhiepiscopul de Canterbury, Lord Cancelar și demnitarii și sprâncene nu conduce. Am găsit ciudat că un om atât de puțin timp să se ocupe de post, el ar putea găsi ultragiat, dar pentru a evita zgomotul inutil, am schimbat la colonie fictiv Hong Qing-yang [2]. Până în momentul în care cartea a fost deja tipărit, dar pe termen de imprimare nu a intrat în vânzare. Unii dintre recenzenților, care au reușit să obțină cartea de la editor, sub un pretext sau altul nu a returnat, iar aceste elemente au devenit o raritate. Din câte știu, ei sunt în număr de piese de șaizeci și colecționari plătească pentru ei o mulțime de bani.
Ea a țipat în teroare.
- Ce sa întâmplat? - întrebă el.
Obloanele erau închise, dar el a văzut în întuneric, că fața ei contorsionat în groază.
- Cineva a încercat să deschidă ușa.
- Probabil, ama [3] sau la oricare dintre servitori.
- Nu au venit la acest moment. Ei știu că, după masa de prânz am întotdeauna o perioadă de odihnă.
- Deci, cine ar putea fi?
- Walter, - șopti buzele ei ezitare.
Ea a subliniat pantofii. A încercat să-i pună pe, dar anxietatea a trecut pe la el - mâinile lui nu se supuneau acelorași pantofii erau înghesuite. Scurt suspin iritat ea a ajuns la el corn, și sa aruncat în picioarele goale kimono și a avut loc la măsuța de toaletă. Părul ei a fost tăiat scurt, iar ea le-a condus în ordine înainte de a avea timp să se infasoara pe celălalt pantof. Ea a pus în mâinile hainei.