Citește Emil Lönneberga I - Lindgren Astrid - Pagina 1

Emil I Lönneberga

Traducere de L. Braude și E. Paklin, 1986

Emil I Lönneberga

Emil i Lönneberga. Era numele băiatului care locuia lângă Lennebergi. Emil a fost un pic baietoasa si incapatanat, nu atât de frumos ca tine. În timp ce aparent un băiat bun - asta e adevarul. Și până când începe să plângă. Ochii lui erau rotunde și albastre. Se confruntă cu prea rotund si parul blond roz si cret. Uită-te la el - ei bine, doar un mic înger. Doar nu fie atins înainte de ora. Emil avea cinci ani, dar puterea nu a admite un taur tânăr. El a trăit într-o fermă Katthult, în apropiere de satul Lenneberga în Småland. Și eu vorbesc cu dialectul smolandskom necinstiți. Dar nu poți face nimic în privința asta! În Smaland toți spun așa. Dacă ar fi vrut să-și pună capac lui, el nu a vorbit ca tine: „Vreau o pălărie,«și a strigat:»Vreau să shapeyku„șapca a fost doar obișnuită kepchonkoy, destul de modest cu vizieră negru și un top albastru!. Tatăl ei ia cumpărat o dată când a intrat în oraș. Emil lucru nou fericit în seara, merge la culcare, el a spus: „Vreau să shapeyku!“ Mama lui nu-i plăcea că Emil a fost de gând să doarmă în capac, și a vrut să-l pună pe raft în hol. Dar Emile a țipat, astfel încât ar putea fi auzit pe tot parcursul Lenneberge: „Vreau să shapeyku!“

Și trei săptămâni Emil dormit în capacul în fiecare noapte. Orice ai spune, a ajuns sa, cu toate că a trebuit să-l certăm. Oh, el este capabil să aibă propria lui. Oricum, n-am făcut ce a vrut mama lui. După Anul Nou, ea a încercat să-l convingă să mănânce fasole fierte: deoarece legumele sunt atât de benefice pentru copii. Dar Emil a refuzat categoric:

- Te simți bine, nu va mânca legume și plante aromatice? - mama a întrebat.

- voi! - Emil a răspuns. - vzapravdashnih verde numai.

Și ascunde în spatele pom de Crăciun, Emil a început să roadă crengi verzi.

Dar în curând el a fost obosit de această ocupație, a fost ace de copac prea înțepător.

Și a fost încăpățânat această Emil! El a vrut să comande și mama și tata, și toate Katthultom, și chiar întreaga Lennebergoy. Lenneberzhtsy dar nu a vrut să-l asculte.

- Este păcat aceste Svensson Katthulta! - au folosit pentru a spune. - Ei bine, au au prădat brat! Nimic bun nu va ieși din ea, asta e sigur!

Da, asta e ceea ce cred eu de ea lenneberzhtsy. Ei știu dinainte ce va fi Emil, ei nu s-ar spune. Dacă ar ști că va fi președintele municipalității, când va crește! Probabil că nu știu cine este președintele municipalității? [1] Aceasta este o persoană foarte, foarte important, crede-mă. Deci, Emil și a devenit președintele municipalității, dar nu imediat, desigur.

Dar să nu anticipăm, și să vă spun, pentru că sa întâmplat când Emil era mic și a trăit într-o zonă îndepărtată Katthult aproape de Lennebergi, în Smaland, cu tatăl ei, al cărui nume era Anton Svensson, și cu mama ei, al cărui nume a fost Alma Svensson și a lui sora mai mica Ida. A fost în Katthulte lor un alt muncitor Alfred și servitoare Lina. La urma urmei, în acele zile, când Emil a fost un copil, și Lenneberge, și în alte locuri care nu sunt încă dispărute lucrătorilor și servitoarele. Lucrătorii arat, a mers după caii și tauri, cosi fân și cartofi plantate. Maids vaci muls, spălat vase, pardoseli frecate și lulls copii.

Acum știi pe cineva care a trăit în Katthulte - Anton tata, mama Alma, un pic Ida, Alfred și Lina. Cu toate acestea, acolo a trăit încă doi cai, un boi câteva, opt vaci, trei porci mici, o duzină de oi, cincisprezece pui, cocoș, câine și pisică.

Katthult era un mic cătun confortabil. Casa Master, vopsite în roșu aprins, se afla pe un deal, printre meri și liliacul, și de jur împrejur erau câmpuri, pajiști, pășuni, un lac și un imens, pădure enormă.

Ca în liniște și pace au trăit în Katthulte, nu dacă există Emil!

- Ar numai lepra, acest băiat - a spus odată Lina. - Și dacă nu lepra, toate la fel - cu el fără sfârșit de probleme. În viață nu a văzut ascuns postrelenka.

Dar mama Emile a luat apărarea.

- Emile nu este rău, - a spus ea. - Uite, astăzi doar o dată prins Coming crema da vărsat atunci când bea cafea. Asta e tot lepră ... Ei bine, încă alungare pisica în jurul coop de pui! Nu, orice ai spune, devine mult mai liniștită și mai plăcut.

Și e adevărat, nu putem spune că Emil a fost rău. El iubea pe sora lui mai mică și mă duc, și pisica. Dar Ida a trebuit să prindeți, sau ea nu nu l-ar fi dat pâine și gem. Și pisica a concurat fără nici o intenție rea, doar a vrut să vadă cine se execută, dar pisica nu au înțeles repede.

Acum asculta ce sa întâmplat cu Emile în alte zile, mai plină de evenimente. Nu contează dacă el pur și simplu lepra după cum a spus Lina, și totul merge de la sine, pentru că Emil întotdeauna abate asupra ceva. Astfel, vom începe povestea noastră.

Emil lovit la cap în strachină

In acea zi, la prânz, în Katthulte era supă de carne. Lina turnat supa într-un blid pictat flori și a pus-o pe masa de bucătărie. Toate poftei de mâncare a început să mănânce, mai ales Emil. El a iubit supa, și era evident în felul în care o slurped.

- De ce ești atât de champs? - Am întrebat în mama surpriză.

- În caz contrar, nimeni nu va ști că această supă - Emil răspuns.

Cu toate acestea, răspunsul lui a sunat diferit. Dar ce suntem noi să vorbim această smolandskogo! Ascultă, ce sa întâmplat mai departe!

Toate mâncat strachină multă, și în curând gol. Numai pe partea de jos stânga-premalyusenkaya minuscul picăturii. Și aceasta este o picătură-Emile a vrut să mănânce. Cu toate acestea, linge-ar putea pune numai după ce un cap într-o strachină. Emil a făcut acest lucru, și toată lumea a auzit ca el a lovit plăcerea lui. Dar se poate imagina, Emil nu a putut obține capul pe spate! Strachină bine așezat pe capul lui. Apoi Emil speriat și a sărit de la masă. El a stat în bucătărie, și pe cap, ca și în cazul în care kadushka, a crescut strachină, alunecare ochii și urechile. Emil luptat pentru a scoate strachină cu capul și a strigat cu voce tare. Lina alarmat.

- Oh, strachină nostru minunat! - ea jeleau. - strachină nostru minunat cu flori! Unde ne acum să ne toarnă supa?

timp Emile cap-la-blid, desigur, există într-adevăr nu se toarnă supa ei. Acest lucru este realizat Lina, deși, în general, a fost destul de prost.

Dar mama Emile gândit mai fiului ei.

- Dragă ai mei, cum putem salva copilul? Să rupe strachină de poker!

- Ce ai, nebun. - a spus tata. - După ce în valoare de strachină la fel de mult ca patru coroana [2].

- Încearcă-mă, - a spus Alfred, agile și tip de resurse.

Apucând manere supa farfurii pentru supa, el a tras în sus prin forță. Ei bine, ce rost are? Împreună cu strachină Alfred ridicat și Emil deoarece Emil strâns blocat într-o strachină. El încă atârnat în aer, suspendati picioarele lui și dorind să se găsească din nou, cât mai curând posibil pe podea.

- Lasă-mă în pace ... lasă-mă ... lasă-mă în pace, care vorbesc! - strigă el.

Și Alfred pune-l pe podea.

Acum, totul este complet supărat și aglomerat în jurul valorii de Emile, gândire ce să facă. Și nimeni - Anton tata sau mama Alma, nici Ida, nici Alfred și Lina - nimeni nu a putut da seama cum să elibereze Emil.

- Oh, Emile plâns, - a spus Ida.

Mai multe lacrimi mari curgeau de sub strachină și se rostogoli pe obrajii lui Emile.

- Nu este o lacrima, - a spus Emil. - Aceasta este o supa de carne.

El încă swaggered, dar se pare că el a fost destul de destul de rău. Doar că, atunci el nu va scăpa de strachină? Slab Emil, ce a tras acum „shapeyku“ lui? Mama Emil foarte rău pentru copil. Din nou, ea a vrut să apuca strachină poker și despicate, dar tata a spus: