Chutzpah - un

În acest termen, există alte utilizări, a se vedea. Insolența (dezambiguizare).

Insolența (în engleză idiș insolența din חוצפּה hutspe - .. Indrazneala merge înapoi la evrei חֻצְפָּה.) - cuvânt argotic american, trăsătură de caracter. aproximativ determinat prin „îndrăzneală“ sau „obrăznicie“ ca negativ și în sens pozitiv.

definiție

Deși conceptul de „insolența“ în ebraică modernă a pictat negativ, ceea ce înseamnă „insolență“, vorbind în idiș și în limba engleză calitate percepută, nu indică în mod clar negativ, și cu unele umor. Mai degrabă, ei inteleg ca un indraznet, merge dincolo de ceea ce cred alții posibil. Este din cauza idiș prin limba engleză, cuvântul „insolența“ a fost împrumutat de limbi europene: engleza. hutzpa. chutzpa. hutzpah. insolența. l. Chuzpe. Pol. hucpa. chesh. chucpe. ital. insolența. precum și japoneză.フ ツ パ ー.

În cartea de benzi desenate Leo Rostena a sugerat [1]. că orice traducere a cuvântului „insolența“ în alte limbi în mod inevitabil incompletă, deoarece nu reflectă toate nuanțele sensul său. Judecătorul Alex Kosinski și Eugene Portage este o explicație a utilizării acestui cuvânt în limba engleză prin exemplul unei glumă: om, vinovat de uciderea părinților săi, solicită clemență judecător pe motiv că el a fost un orfan [2].

notițe

Vezi ce „insolența“ în alte dicționare:

insolența - substantiv. Număr de sinonime: 6 • libertate (30) • borzost (8) • impolitețe ... dicționar de sinonime

Insolența (valoare) - insolența (Engl insolența din idiș חוצפּה hutspe îndrăzneală înapoi -Ebraică חֻצְפָּה obrăznicia..): Slang termen care denotă nerv surprinzător, foarte fiere la [1]. grup rap evreiesc "insolența" din Los Angeles ... Wikipedia

presumptuousness - obrăznicia, cinismul, familiaritate, impertinență, obrăznicie, indiscreție, libertate, cinism, grosolănie, insolența, bonomie, besstyzhest, familiaritate, libertate, brashness, necinste, nesupusă, nerușinare ... ... Dicționar de sinonime

maniere proaste - grosolănie, neotesannost, incapacitatea de a acționa, incapacitatea de a te mentine, impolitețe, grosolănie, Sivolap, muzhikovatost, mojicie, lipsa de cultură, rectitudinea, tona Mauvais, neblagovospitannost dicționar sinonimele românești ... ... dicționar de sinonime.

borzost - substantiv. Numărul de sinonime: 8 • Viteza (35) • cockiness (17) • mândrie (31) • ... Tezaur

Activități Troțki Narkomvoenmor în birou (1918-1924) - Anexă la articol, Troțki, Lev Davidovich Trotsky în 1918 LD a condus de fapt Armata Roșie ca narkomvoena (Narkomvoenmor, predrevvoensoveta), menținând această poziție pentru aproape întregului război civil. Până în 1923 ... ... Wikipedia

Activități Troțki Narkomvoenmor în birou (1918-1925) - Anexă la articol, Troțki, Lev Davidovich Trotsky în 1918 LD a condus de fapt Armata Roșie ca narkomvoena (Narkomvoenmor, predrevvoensoveta), menținând această poziție pentru aproape întregului război civil. Până în 1925 ... ... Wikipedia

oborzela - substantiv. număr de sinonime: 3 • borzost (8) • fiere la (41) • insolența (6) Thesaurus ... Tezaurul ASIS