Childhood (Lev Tolstoi)

„Să presupunem - Am crezut - am fost foarte mic, dar de ce ma deranjeaza de ce el nu a lovit muștele în jurul patului Volodea Noi din câte Nu, Volodea este mai în vârstă decât mine, și eu sunt cel mai neînsemnat dintre toți: pentru că mi-și griji a dat doar?!. care crede că toată viața - am soptit - la fel de mult ca și mine în necaz El este foarte bine vedea că sa trezit și ma speriat, dar evinces, nu pare să observe omul urât și halate de baie, și capacul, și o perie -! .. ce urât ! "

În timp ce am fost exprimându-și astfel mental enervarea lui de la Karla Ivanycha, a mers pe la patul lui și se uită la ceas care atârna deasupra ei în pantofi cu margele brodate, agățate swatter pe un cui, și așa cum a fost evidentă în starea de spirit plăcută avansat la noi.

- Auf, Kinder, auf. s'ist Zeit. Die Mutter ust Schon im Saal *), - a strigat voce bună germană, apoi a venit la mine, sa așezat și a scos Snuffbox lui. M-am prefăcut că dorm. Karl pufni în primul rând, a șters nasul lui, pocni din degete, și apoi abia a început pentru mine. El a chicotit și a început să gâdila tocurile. - Nun, Nun, Faulenzer **) -! El a spus.

*) Ridică-te, copiii te ridici. e timpul. Mama deja în sala (l.).

**) Ei bine, bine, lene! (It).

Oricât de mult mi-era teamă de a fi gadilat, am sărit din pat și nu ia răspuns, ci doar mai adânc ascuns capul sub pernă, luptă pentru a lovi cu piciorul picioare și folosit toate eforturile lor de a păstra de la râs.

„Ceea ce este bun și el ne iubește, și atât de rău am putut să mă gândesc la asta!“

Am fost supărat și la el și Karl Ivanovich, a vrut să râdă și a vrut să plângă: nervii s-au supărat.

- Ach, Lassen * sie), Karl! - Am plâns cu lacrimi în ochi, ieșind capul de sub pernă.

*) Oh, opriți (l.).

Karl a fost surprins să fie lăsat în pace tălpi și cu nerăbdare a început să mă întrebe ce vreau să spun? Am făcut un vis rău văzut. Fața lui bună germană, parte, cu care a încercat să ghicească motivul pentru lacrimile mele, i-au forțat să curgă mai abundent: mi-era rușine, și eu nu înțeleg cum într-un ed minut ne, așa că nu a putut iubi Karla Ivanycha și găsi urât roba, capac și perie; Acum, dimpotrivă, totul parea foarte frumos, chiar și ciucure păreau dovezi clare de bunătatea lui. I-am spus ca am fost plâns pentru că el a avut un vis urât - dacă Maman ar fi murit și va fi îngropat. Toate acestea l-am inventat, pentru că într-adevăr nu-mi amintesc ce am visat această noapte; dar atunci când Karl, atins de povestea mea, a început să mângâie și să mă liniștesc, am crezut că am văzut exact acest coșmar, lacrimile curgeau deja dintr-o altă cauză.

Când Karl mi-a plecat și m-am așezat pe pat și a început să tragă ciorapii peste picioarele lor mici, mici lacrimi, dar unyalis gânduri sumbre despre visul fictiv nu mă părăsi. Unchiul Nikolai a intrat - un om mic, elegant, întotdeauna serios, ordonat, respectuos și un mare prieten al Karla Ivanycha. El a purtat rochii și pantofi noastre. cizme Volodya, atâta timp cât eu încă pantofi suportabil cu arcuri. Cu el mi-ar fi rușine să plângă; Mai mult decât atât, soarele de dimineață a strălucit curaj prin ferestrele și Volodea, imitarea Marya Ivanovna (guvernantă sora), atât de distractiv și tare râs, în picioare deasupra chiuvetei, chiar gravă Nikolai, cu prosopul pe umăr, și săpun într-o mână și o chiuvetă în cealaltă, zambitoare, el a spus:

- Vrei, Vladimir Petrovich, dacă vă rog spălați.

Sunt destul de amuzat.

- Sind Fertig chel * SIE) -? A auzit o voce din sălile de clasă, Karla Ivanycha.

*) În curând vei fi gata? (It).

Vocea lui era strictă și au fost expresii ale bunătății care ma emoționat până la lacrimi. În sălile de clasă, Karl a fost o persoană complet diferită: el a fost un mentor. M-am îmbrăcat viu, se spală, și, chiar și cu o perie în mână netezind părul umed, el a venit la chemarea sa.

Karl, cu ochelari pe nas și o carte în mână, stând în locul său obișnuit între ușă și fereastră. În partea stângă a ușii erau două rafturi: unul -, copiii noștri, iar cealaltă - Karla Ivanycha, proprii. Pe cărțile noastre au fost tot felul - și de formare nonacademic: unii în picioare, alții culcat. Doar două volume mari de „Histoire des curse“, în legături roșii, odihnit ceremonios pe perete; și apoi a mers cărți lungi, groase, mari și mici - crusta, fără cărți și cărți fără cruste; tot acolo, sa întâmplat, apăsați și vsunesh atunci când a ordonat înainte de a pune în ordine de recreere bibliotecă, cum tare numit Karl raft. O colecție de cărți pe cont propriu dacă nu a fost la fel de mare ca a noastră, a fost chiar și mai diversă. Îmi amintesc trei dintre ele: broșura germană privind grădinile gunoire sub varză - fără caracter obligatoriu, o singură istorie volum de război de șapte ani - în pergament, ars la un colț, și un curs complet de hidrostatică. Karl o mare parte din timp citind, chiar le viziunea sa stricat; dar, în afară de aceste cărți și „Bee de Nord“, el nu citește nimic.

Printre subiecții care au fost situate pe raft Karla Ivanycha, a fost cel care îmi amintește cel mai mult de el. Acesta este - un cerc de Cardona, introdus într-un picior de lemn, în care cercul se misca prin cuie. Pe cercul a fost lipit o imagine care reprezintă o caricatură a unor doamne și coafor. Karl este foarte bun și lipit cercul a inventat și a făcut pentru a proteja ochii slabi de lumină puternică.

După cum văd acum în fața unui personaj într-o haină lungă matlasat și un capac de culoare roșie, de sub care se poate vedea parul rar alb. El stă lângă o masă pe care există un cerc cu un coafor, aruncă o umbră pe fața lui; Într-o mână ține o carte, celelalte se sprijină pe jilțuri; Pe lângă el pune ceasul cu un joc Warden pictat pe cadran, fular carouri, un negru rotund tabachere, caz verde ochelari, curling pe tăvi. Toate acestea este atât de sedate, se află frumos în locul ei, că una acest ordin poate concluziona că Karl Ivanich o conștiință clară și sufletul persoanei decedate.

Uneori, ca o umplere obosit cu care rulează în partea de jos a sălii de pe vârful picioarelor prokradeshsya la etaj la sala de clasă, uite - Karl stând singur pe scaun, cu un calm și demn de exprimare citește unele dintre cărțile sale preferate. Uneori l-am prins în acele momente în care el nu a fost de lectură: puncte în jos de mai jos pe un nas acvilin mare, ochi albaștri jumătate închiși, cu unele expresie ciudată, lui zâmbet trist gura. În camera liniștită; auzi doar respirația regulată și rezoneaza cu Huntsman.

Uneori, el nu a observat, în timp ce stau la ușă și cred că:!. „Bietul, bietul om vechi Suntem mulți, vom juca, ne distram, și este - unul și unul-atunci nu se mangaia Adevărul, el a spus că el a fost un orfan și povestea vieții sale ce teribil îmi amintesc să-l spun că lui Nikolai, -.!! teribil să fie în poziția sa " Și va fi atât de rău că obișnuiau să meargă până la ea, ia mâna și spune: „! Lieber *) Karl“ Ia plăcut când i-am spus acest lucru; întotdeauna mangaie, și este evident că sa mutat.

Pe un alt perete atârna landkarty, aproape toate rupte, dar de mână cu maiestrie podklennye Karla Ivanycha. Pe de-al treilea perete, în mijlocul căreia era o ușă în jos cu o singură mână, agățate doi conducători: unul - accidentat, a noastră, celălalt - noul brand, privat, le folosește mai mult pentru a încuraja decât linevaniya; pe de altă parte - bord negru pe care cercuri pentru a sărbători noastre infracțiuni mari și traversează - mici. În partea stângă a plăcii a fost unghiul în care ne-am pus pe genunchi.

În mijlocul încăperii se afla o masă acoperită cu o mușama neagră ruptă, din care, în multe locuri ar putea vedea marginea, bricege accidentat. În jurul mesei au o utilizare de lungă câteva nevopsită, dar din scaune lacuite. Ultimul zid a fost ocupat de trei ferestre. Asta a fost un fel de ele: în mod direct sub ferestrele de drum, în cazul în care fiecare avenă, fiecare pietricică, fiecare rut fost mult timp familiar și drag mie; drumul - bulevardul var tunsă, din cauza care, în unele locuri este văzut palisadă împletit; luncă vizibilă prin alee, care pe de o parte, și treieratul opusă lemnului; departe în pădure paza colibă ​​vizibilă. De la fereastra din dreapta arată o parte a terasei, care este de obicei folosit pentru a sta mult timp înainte de cină. Uneori, în timp ce corectarea foaie Karl cu dictare, uita-te la o parte, vezi o mamă cu capul negru, cineva sa întors și acolo aud vag voci și râsete; Așa a făcut o rușine că nu poți fi acolo, și tu crezi: „? Când sunt mari, încetează să mai învețe și va sta întotdeauna pentru dialog, și cu cei pe care îi iubesc“ Neplăcere du-te în tristețe, și, Dumnezeu știe de ce, și ce, așa că despre ceea ce auzi, și nu-i plăcea Karl furios pentru erori.