Ce limbi cerșetorie Ippolit Matveevich Vorobyaninov

În trei limbi, îmi amintesc din copilărie. Deoarece caritate știu pe de rost. „Nu MANGIN pas ATI Jour“ - este prima parte în franceză. Întotdeauna am spus, atunci când acest lucru doresc să mănânce. "Goeben bitte comunicare mondială etvas Kopec auf dem shtyuk Ford" - este în limba germană. Ultima frază, „Dă ceva de fostul deputat al Dumei de Stat“ - este în limba rusă.

Masterpiece, mai degrabă decât o frază.

Jon Dough, trase de lăcomia de comori Tiffany și au îndemnat pe de Ostap Bender, a fost forțat să cerșească în trei limbi: rusă, germană și franceză. Trebuie să spun că, în ciuda ignoranța mea a limbii, aceste fraze sunt diferite. Astfel, Vorobyaninov francez încearcă cauza zhalos, spunând că nu este mâncat timp de șase zile. În limba germană, el a cerut să-i dea orice cenți pentru pâine. Și ultimul, în sunete rusești mai puternic, este o cerință de a depune o cerere-ceva ex-adjunct al Dumei de Stat.

Ippolit Matveevich Vorobyaninov nu a fost un poliglotă, dar totuși a reușit să ceară pomană la fel de mult ca trei limbi.

L-am întrebat Jon Dough în limba rusă, germană și franceză.

În acest caz, sensul fraze rostite au fost diferite în diferite limbi.

cuvinte proferarea în franceză Kitty a încercat să evoce milă, săraci de foame, el a spus, nu a mâncat timp de șase zile.

German Kish a cerut să-i dea pâine.

Pe generalul rus a fost o capodoperă, Kish necesară pur și simplu să prezinte fostul adjunct de stat. Duma de Stat.

În trei limbi, el a cerut pomană, așa cum îmi amintesc - franceză, germană și rusă. Cu toate acestea, cititorii amintesc cumva numele frazei franceze, și știu că este aproape toată lumea, chiar și cei care sunt în franceză mai mult nu este un cuvânt o mustrare, și chiar și cei care sunt pe cale Ilf și Petrov nu a auzit, ci despre Ostap Bender - foarte vag. Dar celebrul „Eu nu am mâncat timp de șase zile,“ probabil, Kise permis să câștige mai mult de 7 ruble - suna prea jalnice.