Ce este un portulan, diagramă portolan

Ce este o diagramă portolan?

diagrame nautice sunt adesea numite portulanami. De unde acest cuvânt, ceea ce înseamnă și ce toate aceeași carte este diferită de graficul portolan?

navigatoare medievale facă o distincție clară între carduri și lotsiyami, aplicând la primul termen Cârța, Tabula sau cazatoare, iar al doilea - portolano sau Compasso. În plus, contururile de diagrame marine au fost utilizate în mod repetat în pregătirea de hărți ale lumii, care nu sunt destinate aplicării de navigație, în principiu, care face o distincție între cei doi termeni.

Dar, dacă ne întoarcem la istoriografia pe hărți marine, atunci este dificil de a găsi unitatea terminologică. În cazul în franceză, literatura italiană, spaniolă și portugheză pentru a se referi la cartografiere publicații nautice caracterul folosește termenul „diagramă“, cercetatorii vorbitori de limba engleza, ca prea general, preferă termenul de „carte de referință pe hartă» (graficul portolan), în timp ce în germană istoricii se pot întâlni astfel de termeni ca „carte de rumbovye» (Rhumbenkarten), «carte de busolă» (Compaskarten) sau „carduri loksodromnye» (loksodromishen Karten); în topurile medievale literatură sovietice notat în general cu termenul „portoloan (graficul portolan).“

IK Fomenko, în cartea sa „Imaginea lumii pe portolanah antice. Regiunea Mării Negre. Sfârșitul XIII - XVII în „notele că cuvântul italian portolano, însemnând“ descrierea zonelor marine „a fost introdus în revoluția științifică, să nu se confunde conceptul de hărți și rute de navigație scrise“, dar, se pare, el crede că acest lucru a fost făcut în zadar raportate de „hartă de referință a reprezentat prima hartă științifică modernă.“