Ce este un epic eșuează, știu totul!

Din ce în ce, tinerii din gura poate fi auzit expresia „epic fail“ (în limba rusă sună ca „Faile epic“). Judecând după cum și în cazul în care este folosit, se poate presupune că mulți nici măcar nu știu ce înseamnă cu adevărat. Încearcă să înțelegi. Să ne întoarcem la interpret Google: traducerea expresiei „epic fail“ nu dă nimic.

Apoi, încercați cuvintele. „Epic“ este tradus în engleză ca un epic, eroic, „nu“ - eșec, eșecul, fiasco. Combinând un adjectiv cu un substantiv, vom obține mai multe opțiuni pentru traducerea clasică românească. Asta este, dacă „nu“ - acesta este ghinionul de obicei, noroc rău, „epic eșuează“ - este ceva mult mai tragică și masivă.

Există o altă versiune, în cazul în care a făcut această expresie. Un număr foarte mare de utilizatori de pe web atat de pasionat de joc numit „filiație“ (în comun - line). Există o expresie folosită prea larg. În acest joc există un foarte puternic raid epic epic Boss, care este foarte greu de ucis. Și cuvântul „nu“ în linia utilizată de jucători în caz de eșec în a face (ambarcațiuni) oricăror arme sau obiecte. De exemplu, ei spun: „Am deja două Feil“, „sfeylil sabie“ etc. Și în cazul unui atac fără succes seful raid devine cel mai „epic fail“ .. Este demn de menționat faptul că titlul unuia dintre episoadele al saselea sezon al „Dr. House“ și traduce pretutindeni ca „o mare cădere.“