Ce este sarea Mansardă

Expresia se întoarce la Cicero.

Popularizarea cultura greacă din Roma, Cicero a luat în scrierile sale un loc important al teoriei oratoriei, atent proiectat de greci. El a izolat mai ales pe locuitorii din Attica, faimos pentru elocvența sa.

În '55 BC. e. Cicero a scris un eseu „On orator“, în formă de conversație literară a mai multor persoane, din care el însuși excluse. În capitolul 54 al cărții II a acestei oferte de lucru cu locul de glume în oratorie, mijloacele de realizare a vorbirii efect comic. Yuliyu Tsezaryu, un participant la o conversație imaginară este furnizat ca un maestru recunoscut de glume, să-și exprime punctele de vedere.

Tributar darul grecilor în acest domeniu, Cezar, exprimând opiniile Cicero, atribuie în primul rând locuitorii din Attica, în perfecțiunea care deține un cuvânt ascuțit, adăugând că „unele Wags nu oferă lipsită de interpretare wit următorul loc Ennius:“ Omul înțelept imediat a fost de acord să restituie gura arderea lui cărbune, mai degrabă decât să se salveze un cuvânt bun „[joc de cuvinte intraductibil: poetul Ennius«bona dictoane»cuvintele înțelepților, instructiv, aici bopa maximele“ - severitate].
Desigur, un cuvânt bun în sensul lor de ea. - un cuvânt care are o sare " Rămâne să adaug că, în Attica, precum și în alte părți ale Greciei, care au avut acces la mare, sarea extrasă din minele de sare nu au, și prin evaporarea la soare sau digestia apei de mare, provocând sare Mansarda a fost deosebit de subțire
(Pliniu, Natural History, 31, 7, 39).

Expresia „sare Mansardă“ a intrat în discursul literar, în sensul de „spirit rafinat, glumă grațios.“