Ce au idiomuri cuvântul - o picătură

Frazologizm este o expresie holistică durabilă, care nu se poate schimba sau omite cel puțin un cuvânt. Cu toate acestea, în componența lexicală poate distinge un centru de semantică în jurul căreia restul cuvintelor sunt grupate împreună și de a crea un tot unitar. De obicei, idiomul este folosit la figurat și este sinonim cuvânt sau expresie.

Cu cuvântul picătură, cum ar fi un centru de organizare pe frazelogizmy următoarea audiere:

picătură cu picătură (băutură), ceea ce înseamnă secvențial treptat;

cum ar fi cum ar fi două mazăre într-un pod - similitudine neobișnuită sau completă;

picătură în ocean - foarte puțin;

nu o picătură - nimic;

la ultima picătură - persistente, cu o finalitate, care nu vor cruța viața;

picătură cu picătură - un pic;

ultima picătură - limita, limita de răbdare.

Există un mare poet armean Hovhannes Tumanyan, care a scris fabula „O picătură de miere“ (în armeană - E mehr laminate), deoarece în această fabulă este prezentată ca urmare a acestei picatura de miere a rupt lumea voyna.Syuzhet un cioban a coborât din munți pentru a vinde proprietarul lor magazin de miere, a fost cu el de ogar lui, picătură de miere a căzut la pământ, pisica lins hodzyaina picătură Wolfhound ciobănesc UE pisica imediat demontat, bucată maestru de fier a ucis câinele ciobănesc pumn bătut-gazdă și l-au lovit. Sătenii ucis ciobanul. Satul a mers la sat și oraș în oraș. A început din cauza unei picături de miere Mondială voyna.Kazhetsya această fabulă frumos tradus din armeana S. Marshak.

Această expresie, „o picătură de miere“ a devenit o expresie populară și frazeologie armeni.