Cartea - o conspirație a lui Catilina - Sallyustiy Krisp - citit online, pagina 3

19. (1) După aceea, Pison, fost chestor, la insistențele lui Crassus, care l-au cunoscut ca dușman rău al lui Gnaeus Pompei a fost trimis la Lângă Spania ca propraetor. (2) Senatul, cu toate acestea, foarte bună voie a dat Pison această provincie, pentru că el a vrut să facă acest om josnic era departe de treburile statului, dar și pentru că atât de mulți oameni cinstiți l-au văzut ca un suport, iar puterea lui Gnaeus Pompei a avut deja inspirat frica. (3) Dar PISON a fost ucis în provincia în modul calaretilor spanioli care au fost în armata lui. (4) Unii spun că barbarii nu a putut sta nedreptate, aroganță, cruzime de puterea lui; (5) altii spun ca acesti piloti, de lungă durată și clienții fideli Gnaeus lui Pompei, au atacat Pison cu acordul lui, care până acum spaniolii nu au comis o astfel de infracțiune, și totuși ei au cunoscut în trecut sub dominația violentă a multor guvernatori. Vom lăsa această chestiune deschisă. (6) Pe primele reprezentări grafice a spus destul.

21. (1) La auzul acestui fapt, oamenii care suferă de o varietate de tot felul de rele, dar nu avea nimic și totul bun nu este speranță - deși ei păreau să plătească mai mult au mai posibilitatea de a perturba pacea sufletească - încă dorit mai ales să știe cum va lupta un război, ei vor realiza unele arme câștigătoare, ce beneficii și în cazul în care acestea pot conta acum sau în viitor. (2) Atunci Catilina a promis eliminarea datoriilor lor, de oameni bogați, dupǎ, absolvent, funcția preoțească, posibilitatea de a jefui, și orice altceva, care transporta cu ei câștigătorii de război și tirania. (3) În plus, în conformitate cu el, în Spania este vecin Pison, Mauritania capete forțe Publius Sittius de Nutserii - ambele asociații săi; Consulatul urmărește Guy Anthony, pe care el speră va fi colegul său - un prieten apropiat și o persoană care suferă de tot felul de dificultăți; el cu ea, fiind făcut consul, va fi operațional. (4) În plus, el a dat vina tare toți oamenii cinstiți, și fiecare dintre ei lăudat de către numindu-l după numele său; unul este amintit de sărăcia lui, și altul - despre pofta lui, majoritatea - a urmăririi penale sau iminente le rușine, mulți - victoria lui Sulla, care le-a adus la prada lor. (5) Văzând toate excitat, Catilina, cerându-le să sprijine candidatura lui, el a respins ansamblul.

22. (1) În acele zile, a declarat că Catilina, după discursul său, făcând complici să jure credință intențiile sale criminale, le înconjoară cu boluri de sânge uman amestecat cu vin; (2), apoi, atunci când toate vinurile degustate după o vraja așa cum face în ritualuri solemne, el le-a deschis planul său conform obiceiului, și a repetat că a făcut acest lucru, astfel încât acestea să nu mai de încredere reciproc, ca parteneri în astfel de infracțiuni grave. (3) Unii oameni au crezut, și mai mulți oameni inventat, calculat pentru a atenua ura apărut ulterior instrucțiunilor Cicero executate de gravitatea infracțiunii. (4) Noi poate cauza, în ciuda importanței sale, se pare destul de clar.

23. (1) Printre conspiratori a fost Quintus Curius, un om de naștere foarte nobil, colorat fapte dizgrațioase și rușinoase; cenzorii l expulzat din Senat pentru destrăbălare. (2) Deșertăciunea nervului uman la ei nu inferior; el nu a putut fi tăcut cu privire la ceea ce a auzit, nici nu-și ascundă propriile crime; pe scurt, fără cuvinte, fără acțiuni ale lui nu sunt cântărite. (3) a fost mult timp a fost o aventură cu Fulvia, o femeie nobilă. El nu a fost întotdeauna pe inima ei, ca fonduri lipsite, nu a putut face cadouri pentru ea; dar dintr-o dată el sa lăudat, ea a început să promită munți de aur, și, uneori, a amenințat-o cu un cuțit, în cazul în care nu este supus; în cele din urmă a început să se comporte mai îndrăzneț decât de obicei. (4) Fulvia, cu toate acestea, pentru a afla cauza aroganței Curia, nu a ascuns pericolele care amenință statul; rămase tăcut cu privire la sursa, ea a spus multe dintre conspirație de Catilina, ceea ce a învățat și cum. (5) Acest lucru este mult mai probabil de a convinge oamenii și dorința de a încredința Cicero consulatul. (6) Pentru majoritatea nobililor înainte de ura de ardere, și a fost considerată ca o profanare a oficiului consular, în cazul în care a ajuns la un nou om, indiferent de cât a fost excelent. Dar pericolul de ură și mândrie retras.

24. (1) După consulilor comitia a anunțat Marcus Tullius și Gaya Antoniya; a atins prima dată conspiratorilor. (2) Cu toate acestea, Catilina frenezie a continuat nestingherita; dimpotrivă, în fiecare zi planurile sale shirilis; el a colectat arme în zone confortabile în Italia; bani imprumutati de el sau de prietenii de garanție, trimis la Fezul la un anumit Manlius, care mai târziu a fost instigatorul războiului. (3) În acest moment, se spune, el a recrutat o mulțime de persoane diferite, precum și câteva femei, care inițial ar putea produce sume uriașe de bani prin vânzarea lor; Ulterior, când anii au scăzut doar venitul lor, dar ele nu sunt un lux, care le-au făcut o datorie mare. (4) Utilizarea lor Catilina crezut că este posibil pentru a ridica sclavi urbane, incendiat în oraș, și soții lor, fie pentru a câștiga peste sau ucide.

25. (1) Printre ei a fost Sempronia, masculul hotărîre a comis o crimă nu este una. (2) Având în vedere originea și aspectul, soarta precum și din cauza soțului și copiilor ei, această femeie a fost destul de extaziat; El știa greacă și literatura latină, a jucat liră și dans mai elegant decât stă bine o femeie decentă; ea știa chiar și o mulțime de lucruri, care este asociat cu promiscuitatea. (3) Acesta a fost întotdeauna scump la nimic, dar nu decență și modestie; care a avut grijă de ea, dacă mai puțini bani, sau numele tău bun, a fost dificil de a decide. Ei au ars această poftă că ea a căutat o întâlnire cu oamenii mai des decât sunt cu ea. (4) Este în trecut au încălcat în mod repetat cuvântul, solemn a negat datoria a fost complice la crima; de lux și lipsa de resurse au accelerat declinul. (5) Cu toate acestea, se distinge prin minte subtilă: ea ar putea scrie poezii, glume, spune modest, nu este clar, atunci șiret; Pe scurt, a fost o mulțime de spirit și de o mulțime de apel.