Ca și în limba engleză, se referă la vânzător pe AliExpress
2 versiuni - prima versiune a întrebării a fost eliminat, dar nu voi renunța))) Sper că toți cei care părăsesc un răspuns prima dată, va fi de susținere să repete gestul său un fel, și anume, lăsați opțiunile din nou)))
Cazul a început cu faptul că am găsit un site AliExpress, și a făcut o comandă. În primul rând, primele comenzi, totul a fost bine, dar după ce a făcut comanda pentru ultima oară (1.31.16) Sunt încă în așteptare pentru câteva lucruri. Și când termenul de ordinul de protecție este aproape expirat, am nevoie pentru a contacta vânzătorul, dar există un mare DAR - nivelul meu engleză se termină la jumătate din alfabetul. Și aici am să vă scriu, dragii mei prieteni ajuta la a scrie un apel către vânzător cu o cerere de extindere a ordinului de protecție. În cazul în care piesa nu urmărește ordinea
un bonus pentru cel mai bun răspuns (eliberat): 11 credite
Mă grăbesc să vă asigur. Nivelul în limba engleză a vânzătorilor din China, de asemenea, nu la cel mai înalt nivel)
Utilizați traducătorii on-line (cum ar fi Google sau Yandex). Scrieți textul în limba rusă, el se va traduce în limba engleză, acest lucru va fi suficient.
În general, în astfel de cazuri, am scris toate fraza standard -
„Bună ziua! Vă rugăm să prelungească timpul de livrare“.
De obicei, vânzătorul, în acest caz, se extinde protectie timp de 20 de zile.
Sau utilizați un standard de referință de pe site-ul web al extinderii cererea de protecție (de asemenea, timp de 20 de zile). Se pare ca acest lucru (a se vedea punctul 3):
Sistemul a ales acest răspuns cel mai bine
Dacă aveți un număr de urmărire, și va fi numele companiei, care este trimis (în metoda de expediere Vânzătorului, Detalii), și puteți urmări în cazul în care mărfurile se află astăzi. Puteți scrie și rusă, ei vor traduce și să răspundă ei înșiși.
de multe ori, subscriu prin AliExpress și am avut un caz în urmă cu doi ani. În valoare nu este scump - doar 8 $ și nu a scrie. Acest ordin am ajuns la 3 luni, dar a câștigat. Am fost foarte fericit.
În acest an a existat un caz diferit. Vânzătorul era un escroc, a vândut mai multe piese, a luat banii și au dispărut. Deși codul a fost primit pentru China Post. Sa dovedit că el însuși a trimis și a primit ordinul. Am scris un protest la site-ul. Este interzis, dar banii se pierde ((
Situația în cazul în care parcela cu Aliekspress merge un timp foarte lung - o destul de comun. În acest caz, puteți contacta vânzătorul și cereți-i să prelungească durata de protecție a cumpărătorului în limba engleză.
Eu scriu de obicei acest lucru:
Bună ziua, dragă vânzător! (Traducere: Bună ziua, dragă vanzator!)
Nu am primit încă comanda mea. (Traducere: Nu am primit comanda mea)
Vă rugăm, prelungi timpul de livrare. (Traducere: Vă rugăm să prelungească timpul de livrare)
Vă mulțumim! (Vă mulțumesc!)
Poate că acest text nu este de 100% corecte in ceea ce priveste gramatica limbii engleze. Poate că ar fi mai bine să scrie nu am primit. Dar eu încerc să scriu la fel de simplu ca și vânzători Aliekspress - nu lingviști.
Puteți actualiza versiunea mea a mesajului gustul propriu. De exemplu, pentru a scrie la sfârșitul anului - cele bune (aceasta este dorința tuturor bine) sau altceva.
De fapt, acesta este numărul absolut lipsit de importanță, monitorizate pista sau nu este disponibil în pachetul. Dacă vine la sfârșitul perioadei de protecție, iar la sfârșitul anului este de 2-3 zile, și trimiterea și nu a primit, voi scrie personal o scrisoare scris în corespondență cu vânzătorul:
Din cauza întârzierilor de transport maritim, vă rugăm să extindă data de livrare de 20 de zile.
Acest lucru se traduce ca: Din cauza întârzierii la livrare, vă rugăm să prelungească timpul de livrare (a) 20 de zile.
A se vedea imaginea de mai jos:
Folosiți translatorul, în mod clar scris în miezul rus al problemei și a trimite vânzătorului o opțiune în limba engleză.
Deci, puteți deschide în condiții de siguranță problema controversată cu opțiunea „comanda nu a venit“, vânzătorul, probabil, pur si simplu nu au fost de acord, el va cere pentru a prelungi timpul de protecție. Nu se poate lua înapoi, și vei avea o săptămână sau două să aștepte. După aceea, în cazul în care comanda nu vine, litigiul va fi ascuțit în mod automat, iar în cazul în care comanda si nu va ajunge la tine, returna banii.