Ca americanii invata limba romana si de ce o fac - Ksenia Semenova - Cultură - materiale
Am fost îndeplinite de către Kalinka. Când a început să studieze română, profesorul sa uitat cu asprime la ea și a spus: „Care este numele tau? Kalin? Nu, va Kalinka“. Acum, Kalin student absolvent și ea predă primul curs românesc în cea mai veche școală de vară din Rusia în SUA - la Middlebury College. Vermont, unde am ajuns cu Vitaly Komar, la prelegerile sale.
Această școală, care a fost deschis după al doilea război mondial, în 1946, a absolvit actualul ambasador american la Moscova Dzhon Bayerli, mulți diplomați și agenți ai CIA și FBI. În plus față de română aici preda arabă, chineză, franceză, germană, ebraică, italiană, japoneză, portugheză și spaniolă. În a treia zi de ședere în cursurile de vară, toți studenții să ia un jurământ: „Făcând o școală de limbă, mă angajez să efectueze școală charter și de a folosi limba școlii cât mai mult posibil, ca singura limba de comunicare. Înțeleg că, dacă nu îndeplinesc acest jurământ, aceasta poate duce la exmatriculare fără notare și a reveni-mi banii. " Acest lucru înseamnă că nu cuvinte nu pot spune în limba engleză. Din acel moment, toate cu cursurile cele mai junior timp de nouă săptămâni, au uitat limba lor maternă și vorbesc numai de faptul că studiul. Chiar dacă știi doar câteva cuvinte pe ea.
Vitaly Komar în biblioteca de la rafturile literaturii ruse
Vitaly Komar în biblioteca de la rafturile literaturii ruse
Muzeul College, care găzduiește artefacte datând din vremea Egiptului antic și terminând cu Andy Warhol
Directorul Serghei Kokovkin conduce o repetiție a piesei „Furtună“ Ostrovski. Pe scenă, elevii din diferite cursuri (cu unele dificultati in a intelege despre ce este vorba)
prelegeri Vitaly Komar demonstrează slide-uri
Colecția de Vitaly Komar multe elemente de propagandă din diferite țări, unele în comparație sunt foarte similare
Vitaly Komar prelegeri spectacole articole din colecția sa
Vitaly Komar prelegeri
Vitaly Komar vorbește despre activitatea sa
Middlebury College Teren de fotbal
Mă duc la clasă la Kalinka, ea boboci. bărbați Grown 20-35 spun silabele și cu un puternic accent: „? Să presupunem că aveți frați și tebya sersty ... uh ... frate ... și sotry frați și sostry“ - fiecare cuvânt rostit corect le dă plăcere. Ei cântă „Să alerga stângăcie pietoni prin băltoace“, și face să mă simt inconfortabil din cauza cuvântului „ciudat“ - nu se potrivește în gură, „w“, în prea moale, „g“ este prea greu. „Dumnezeu - Cred că, cu greu mă rostind versurile - care este dificil în limba noastră“ Freshmen încerca, ei pot afla numele sursei, în cazul în care este, cât de vechi este el, despre care este familia, cat de vechi sunt acestea . Ei au, în general, o idee bună se exprimă, iar acest lucru în ciuda faptului că limba este predată de la zero în doar trei săptămâni. Interdicția privind limba maternă dă un rezultat bun.
La școala rusă există o casă românească, în cazul în care se joacă prost, „Monopoly“, bea ceai cu covrigi, atelierul de teatru, în care jocul pune dramaturgul, directorul Teatrului Armatei Sovietice și Serghei Kokovkin Moscova Consiliul Local, corul său, care cântă învață ansamblul folcloric " ajunge la aur“.
Komar. Desigur, stors în întregime. Timp de două zile, el a dat două prelegeri, și, în plus, a vizitat trei sau patru ateliere de lucru, care au răspuns la întrebările studenților americani. Întrebările au fost diferite, cu privire la atitudinea față de Lenin și Stalin, ale cărui figuri Komar înfățișează destul de des în picturile sale, despre diferența în percepția americanilor și românești, despre promovarea personajelor, despre formarea artiștilor în Uniunea Sovietică, care, după cum sa dovedit, și a determinat destinul creator Komar .
În sala de mese masă organizate de școli. Oriunde discursul rus. La cină am stau jos lângă juniori. Tânărul oftează și spune prietenului său: „Îmi place atât să se uite la studenți în primul an, ei sunt fericiți, le place totul, și eu sunt un pic obosit“ - „Este dificil de a învăța limba română? - întreb. - De ce te-ai decis să-l învețe, la toate? „-“ Nu știu - a spus el -. Am place cum sună " alți studenți sondajului au arătat că românul începe să studieze, în principal din cauza ca cultura rusă: filmul (lider Tarkovski), literatură (Cehov, Tolstoi, Pușkin), arta (de exemplu, a mers la București și sa dus la Schitul). Cineva care lucrează cu România, și limba necesară pentru o comunicare constantă, am întâlnit un arheolog, un reprezentant al organizației de caritate, un muzician, și sunt pur și simplu cei care au strămoși din România și doresc să păstreze legătura cu patria lor istorică. profesorii de școală spun că pentru ei vin să învețe română de la CIA și FBI. Iar dacă FBI-ul este recunoscut de multe ori, de la CIA - niciodată. Apropo, imagini ale studenților asociate cu serviciile secrete, nu este permis să publice. Prin urmare, un album foto pe finalizarea cursului vine cu pete albe în loc de fotografii ale celor care sunt deja agent de lucru sau vreodată va funcționa. Dar sub aceste nume au cercuri albe.
Educație în Middlebury scump (US $ 9500 timp de 9 săptămâni, cu cazare), dar colegiu este așa-numitul «-au nevoie orb instituții». Aceasta înseamnă că decizia de a accepta un student este acceptat, indiferent de situația lor financiară. În cazul în care un student este demn de examenele și a fost admis, dar el nu poate plăti suma totală, colegiul îi dă o subvenție, în funcție de capacitățile financiare ale studentului. Ca multe alte colegii și universități americane din Middlebury sunt acumulate pe parcursul multor ani (și Middlebury a fost fondat în 1800), un fond care, în ciuda pierderilor grele în timpul crizei, este încă în măsură să primească studenți la mari reduceri de preturi.
Ei bine, ultima coardă. Seara rus cu directorul școlii în onoarea vorbitorilor invitați. În camera de toate mor de căldură, încercând să cel puțin unele rândul său, într-o parte a ventilatorului. De ce nu pune aerul condiționat? „Ei bine, - împreună profesori responsabili - colegiu sunt foarte preocupați de protecția mediului. Aparate de aer condiționat sunt doar în zone publice, cum ar fi biblioteci și săli de curs, precum și în camerele private și case au fost interzise din cauza consumului prea mare de energie. Middlebury - colegiu foarte verde“. În campus chiar are propria sa instalație de reciclare, cu pereți transparenți, iar sala de mese nu oferă tăvi, pentru că atunci produsele alimentare și să ia mai puțin, și a economisi apă la spălat vase, și mai puțin detergent ajunge în scurgere.
Și m-am gândit că lipsa aerului condiționat în camere este un alt plus: mult mai mult timp elevii să încerce să-și petreacă la bibliotecă.
Vitaly Komar a fost mulțumit de vizita la Middlebury, ceea ce el a numit „efect de seră“, a fost frumos pentru a vedea că, chiar și după dezintegrarea Uniunii Sovietice, numărul de americani care doresc să învețe limba română, nu în scădere. «Middlebury, cele mai multe campusuri ale Americii - un fel de punere în aplicare a utopică«orașul soarelui»- spune Komar. - Chiar și poliția nu au dreptul de a opera pe teritoriul lor, fără autorizarea conducerii instituției.
Departe de proza vieții, tineri locuitori ai o astfel de seră trăiesc o viață uimitoare: înota în piscina de lux, să aibă acces la orice literatură, dans, sarut, sport, afectate de întrebări de oameni de știință, profesori, și ia în considerare, precum și pe diversitatea meniului în cantina studenților, precum și pe cărțile din bibliotecă .
Mulți atunci va aminti de student dvs. „viața în campus“ cât mai departe de realitatea unui vis. "
Principiile Evaluat de numărare
SamoeSamoe populare
Cum o definim?
